"Nạn đói, ôn dịch, chiến tranh, tử vong." Evanson lạnh lùng thốt ra bốn từ ấy. "Đây là nỗi đau dai dẳng trong lịch sử văn minh nhân loại. Khi bốn loại thống khổ này giáng xuống thế gian, vô số người đã mất đi sinh mạng vì sự dày vò của chúng, không biết bao nhiêu quốc gia và thành bang đã sụp đổ vì chúng."

"Nhưng chúng cũng là thiên khải mà Thượng Đế ban tặng cho nhân loại." Vẻ mặt chân thành cùng giọng nói khàn khàn của Evanson dễ dàng khiến người ta bất giác tin lời hắn. "Mỗi lần mọi người may mắn sống sót sau những khổ nạn này, họ đều trở nên trưởng thành hơn, văn minh sẽ tiến về phía trước. Đến khi họ quên đi cảm giác thống khổ, mất đi động lực tiến lên, thì một thiên khải mới sẽ lại giáng xuống."

Steve nghe mà có chút ngẩn người, hắn đột nhiên chớp mắt, thu lại tâm trí. Giờ phút này, hắn từ tận đáy lòng hoài nghi mình có phải đã đến nhầm chỗ.

Đúng vậy, Steve không thích chuyên gia phân tích tâm lý mà Nick Fury sắp xếp cho mình. Bị nhốt trong một căn phòng nhỏ với một ông lão hay bà lão, bị hỏi những câu hỏi vô bổ, còn phải xem những hình ảnh vô nghĩa, lại có một hoặc nhiều người dõi theo mình sau tấm kính một chiều... chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó thôi, hắn đã thấy một trận lạnh sống lưng.

Bởi vậy, khi Steve nhìn thấy tên Evanson, hắn liền lập tức quyết định để người này làm chuyên gia phân tích tâm lý của mình. Bởi vì hắn không thấy bất kỳ học vị hay danh hiệu tâm lý học nào đằng sau tên Evanson.

Hắn đoán rằng, buổi phân tích tâm lý của Evanson sẽ không khiến người ta ngượng ngùng như vậy, biết đâu sẽ là một buổi trò chuyện vui vẻ, nhẹ nhàng rồi kết thúc.

Nhưng hắn đoán đúng lúc bắt đầu, lại không đoán đúng lúc kết thúc. Ngay từ đầu đúng là một cuộc trò chuyện vui vẻ, nhưng sao mới nói chuyện vài câu đã trở nên lải nhải như vậy? Còn cái quái gì mà thiên khải nữa chứ? Chẳng lẽ bọn họ là đoàn kỵ sĩ theo tiêu chuẩn ba nam một nữ sao?

Ngươi nói xem, việc này có thể trách ai được? Tìm một thuật sĩ để tư vấn phân tích tâm lý, sao ngươi không đi tìm một Vô Diện người để chữa bệnh tâm thần luôn đi? Bảo đảm ngươi sẽ càng ngày càng thần kinh.

"Không tin à?" Evanson thấy vẻ mặt của Steve có chút khinh thường. "Từ thời Phục Hưng đến nay, toàn bộ phương Tây, cả tư tưởng lẫn khoa học đều phát triển rất nhanh. Đến mức hiện tại, hệ thống xã hội, giá trị quan niệm và khoa học kỹ thuật phương Tây chiếm tỉ trọng cực lớn trên thế giới."

"Nhưng mà!" Giọng Evanson bỗng trở nên cao vút. "Rốt cuộc điều gì đã dẫn đến tất cả những điều này?"

Steve hé rồi lại khép miệng nhiều lần, vẫn không trả lời được câu hỏi này. Bởi vì mỗi khi nghĩ đến câu trả lời đáng tin cậy nhất, hắn lại lập tức vướng mắc vào những sự kiện diễn ra trong khoảng thời gian đó.

Kỳ thực điều này cũng không thể trách hắn. Bởi vì hắn xuất thân trong gia cảnh không tốt, thời niên thiếu trưởng thành cũng không lý tưởng: kinh tế tiêu điều, xã hội rung chuyển, hai cuộc thế chiến. Vì thế, hắn không được học hành đến nơi đến chốn, lại thêm sau này nhập ngũ cũng không có thời gian học hành.

"Nguyên nhân của thời Phục Hưng có rất nhiều, nhưng ta nghĩ điều quan trọng nhất chính là..." Evanson nhìn chằm chằm Steve nói, "Cái Chết Đen."

"Là dịch bệnh nổi tiếng nhất thế giới phương Tây, mỗi lần bùng phát, nó đều khiến dân số châu Âu giảm mạnh một phần ba hoặc hai phần ba. Có lẽ những người sống ở thời kỳ đó đều cảm thấy tận thế có lẽ sẽ đến vào ngày mai." Evanson đầu tiên cảm thán một tiếng.

"Nhưng chính là nỗi thống khổ tận thế này đã phá vỡ sự kiềm chế tư tưởng gần ngàn năm của Giáo hội Thiên Chúa, khiến họ hiểu rằng Giáo hoàng La Mã không thể cứu họ, quốc vương và lãnh chúa mà họ kính yêu, trước ôn dịch, cũng chẳng khác gì họ."

"Bởi vậy, văn minh châu Âu ngàn năm qua trì trệ như một vũng nước đọng, sau lần Cái Chết Đen với quy mô lớn nhất, đã bắt đầu phát triển nhanh chóng. Đến mức hiện tại, rất nhiều thứ đều được đặt nền móng từ thời kỳ đó."

"Đương nhiên, quan trọng nhất là đừng quên, văn minh châu Âu sở dĩ huy hoàng ở thời cận đại là bởi vì họ đã từng trải qua nỗi thống khổ tận thế, đồng thời may mắn sống sót trong nỗi thống khổ ấy và rút ra được bài học từ đó."

"Ừm... Hình như cũng có lý." Steve gãi đầu, ngay sau đó nói thêm, "Nhưng lập luận của ngươi có chút giống... Hydra."

Dùng thống khổ để cưỡng bức toàn nhân loại phục tùng sự lãnh đạo của chúng, thực hiện cái gọi là tiến bộ – đó thật đúng là một trong những lý niệm của Hydra.

"Ha ha..." Evanson cười khẽ nói. "Thật ra, ngươi cứ xem những cuốn sách chuyên nghiên cứu về thời Phục Hưng đi, họ ít nhiều đều sẽ đồng tình với quan điểm này, mà trong sách lịch sử cấp ba cũng sẽ nhắc đến một chút." Evanson nói xong lại lạ lùng nhìn Steve, như thể đang nói, chẳng lẽ ngươi ngay cả cấp ba cũng chưa học xong sao?

Captain America đương nhiên nhìn ra sự khinh bỉ thầm lặng này. Thế là hắn phẩy miệng, thành thật nói với Evanson: "Trình độ của ta... hình như cao hơn ngươi thì phải, ngươi thật sự hình như ngay cả sơ trung cũng..."

"Sao nào? Ta chưa học xong sơ trung thì sao? Ta kiêu ngạo sao? Ta tự hào sao?" Evanson lập tức cắt ngang Steve. Đồng thời trong lòng tính toán, một ngày nào đó mình cũng phải lấy được một cái bằng cấp thật oách.

Dù sao, Quân đoàn Thiên Tai cũng có cả một đám giáo sư. Mình là cấp trên lãnh đạo những nhân viên ngoài biên chế của Quân đoàn Thiêu Đốt, vậy mà muốn có một danh hiệu tiến sĩ thì có quá đáng chút nào chứ?

Đừng tưởng ta nói đùa, biết đâu hai ngày nữa ta sẽ đi tìm hai nữ đạo sư hệ thuật sĩ, tiến sĩ của Đại học Eredar, những người đang đắm chìm trong hộp đêm, để chứng nhận một chút trình độ.

"Chúng ta hãy nói về ngươi đi, Đội trưởng." Evanson thu lại dòng suy nghĩ đang phân tán. "Ta cũng đã xem qua một số tài liệu về ngươi. Kế hoạch Siêu Chiến Binh có rất nhiều ứng cử viên, và ngươi là người không phù hợp điều kiện nhất trong số đó. Nhưng tại sao cuối cùng Ti���n sĩ Hawkins lại chọn ngươi, và ngươi đã thành công? Ngươi có thể nói cho ta biết tại sao không, Đội trưởng?"

"Ngươi cũng không phải muốn nói ta cũng từng chịu đựng thống khổ đấy chứ?" Steve như thể bị chọc cười. "Ta không nhớ mình từng chịu đựng những thứ đó."

"Vậy ngươi có thể chỉ cho ta xem một chút, những con hẻm tối ngoài kia." Evanson hất cằm về phía ngoài cửa sổ. "Trong đó, có ngõ nào mà ngươi chưa từng bị đánh?"

Captain America cũng nhìn ra ngoài cửa sổ một chút. Mặc dù Brooklyn hiện tại đã thay đổi rất nhiều so với trước đây, rất nhiều con hẻm tối đã biến mất, nhưng vấn đề này không cần suy nghĩ nhiều đến vậy. "À... ta từng bị đánh ở mỗi con hẻm nhỏ."

"Ngươi thắng được sao?" Evanson hỏi.

"Không, không hề." Steve không chút do dự lắc đầu, thừa nhận mình ngày xưa luôn bị đánh.

"Nhưng ngươi cũng chưa từng bại." Evanson nói. "Trừ khi ngươi bị đánh ngất xỉu, mất đi ý thức, còn lại cho dù bị đánh bao nhiêu lần, ngươi đều sẽ đứng dậy. Cuối cùng, những kẻ đánh ngươi đều tự động lùi bước."

"Ta muốn hỏi một chút, nếu như lúc đó ngươi nằm xuống, ngươi sẽ ít phải chịu nhiều nắm đấm hơn, vậy tại sao ngươi không nằm xuống?" Evanson hỏi với vẻ mặt đầy tò mò.

"Bởi vì nếu đã nằm xuống, sẽ nằm xuống mãi mãi." Steve mí mắt cụp xuống, đột nhiên nhớ tới có một người cũng từng hỏi hắn câu hỏi tương tự, và hắn còn nợ nàng một buổi hẹn hò. "Đứng dậy, đánh trả, họ sẽ biết lần sau đừng chọc ta nữa."

"Hừ hừ hừ..." Evanson đột nhiên cười. "Đó chính là, Đội trưởng, những trận đòn mà ngươi phải chịu chính là những khổ nạn mà ngươi gặp phải. Và việc ngươi lần lượt đứng dậy chính là chiến thắng nỗi thống khổ. Chính vì thế, ngươi đã tôi luyện nên một tâm hồn bất khuất."

Evanson tổng kết lại rằng: "Chính vì có trái tim này, ngươi đã vượt lên trên tất cả đồng đội, trở thành Siêu Chiến Binh. Cũng chính vì có trái tim này, ngươi đã không như Red Skull mà khuất phục trước sự điên cuồng và dã tâm."

Rất nhiều người đều cho rằng Captain America bị chính nghĩa và đạo đức trói buộc, còn Red Skull chẳng b���n tâm đến tất cả những điều này mới thực sự là tự do. Nhưng kỳ thực, Red Skull chỉ là một nô lệ bị chính sức mạnh của mình khống chế mà thôi. Captain America có thể khắc chế bản thân mới là chủ nhân của sức mạnh của mình.

"Xem ra ngươi nói cũng có lý, mà ta cũng có nhiều thứ cần học hỏi thêm một chút..." Captain America đứng lên, có vẻ là chuẩn bị cáo từ. "Nhưng mà, ta cho rằng anh hùng không chỉ là có thể dẫn dắt mọi người chiến thắng khổ nạn, mà càng nên ngăn ngừa mọi người gặp phải khổ nạn. Mục đích ta được tạo ra chính là vì điều này."

"Kiên định tín niệm của mình, điều này rất tốt. Nhưng mà, Đội trưởng..." Lời nói Evanson xoay chuyển. "Quy luật lịch sử và vận mệnh, chúng không có lòng đồng cảm, hay nói cách khác, khi bánh xe lịch sử lăn về phía trước, nó căn bản sẽ không quan tâm nghiền nát thứ gì bên dưới. Nó sẽ không thay đổi vì ý chí của riêng ngươi."

"Nhưng ta kiên định tin rằng, những khổ nạn như thế này luôn có cách để ngăn ngừa." Steve kiên định nói. "Nếu như không có cách nào, ta nguy��n ý một mình gánh chịu."

Người nghĩa của Thượng Đế quả nhiên danh bất hư truyền. Nếu như hắn sinh ra sớm 2000 năm, biết đâu người bị đóng đinh trên thập tự giá để chuộc tội cho toàn nhân loại chính là hắn.

"Thật sự là một người thú vị..." Sau khi Steve rời đi, Sarah đến thu dọn đồ đạc. "Hắn có chút giống người đó..."

"Arthas." Lúc này Evanson nói trước cái tên này. "Giống Arthas trước khi sa đọa, chính trực, dũng cảm, và cả... ngây thơ. Muốn dùng thân mình gánh vác nỗi thống khổ của nhân loại, ý nghĩ như vậy không ngây thơ thì là gì?"

"Vậy ngươi có hứng thú trở thành Mal'Ganis và Ner'zhul không?" Sarah cúi đầu hỏi.

"Không... Kết cục của hai gã đó cũng không tốt đẹp gì." Evanson vội vàng từ chối nói. "Đùa gì chứ, hai tên đó dụ dỗ Arthas đi vào con đường sa đọa, kết quả, một kẻ vừa thành công đã bị Arthas một kiếm chém chết, kẻ còn lại thì trong quá trình dung hợp đã bị nuốt chửng. Cho nên Evanson cho biết, cái loại chuyện xui xẻo, tốn công vô ích này, ai thích làm thì cứ làm."

"Mà lại..." Evanson nghiền ngẫm nói. "Hắn cùng Arthas có chút khác biệt. Hắn không phải một hoàng tử sống an nhàn sung sướng từ nhỏ, chưa từng trải qua thất bại. Nửa đời trước của hắn gần như có thể viết thành một cuốn tiểu thuyết truyền cảm hứng, cho nên hắn kiên cường hơn rất nhiều, không dễ dàng như vậy mà khiến hắn dao động."

"Nhưng mà... Hừ hừ hừ..." Evanson cười một cách hiểm độc. "Hắn cũng không phải hoàn toàn không có nhược điểm."

"Sarah, tìm thứ đó ra. Đây chính là một nước cờ đầu khá tốt đấy."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.