Kể từ khi bị lão gia tử Carter Slade đè bẹp dí xuống đất, Hắc Tâm Quỷ giờ đây bất động, hai con mắt hắn chuyển thành màu đen thẫm, tựa như đã cháy rụi hoàn toàn.

"Kết thúc rồi sao?" Evanson nhìn thấy bộ dạng tàn tạ của Hắc Tâm Quỷ, lẩm bẩm tự hỏi. Sau đó, hắn nhíu mày nghi hoặc, nhưng lập tức trở lại bình thường. "Xem ra là đã kết thúc thật."

Ngay lúc vừa rồi, Evanson cảm nhận rõ rệt một sự ràng buộc vô hình vừa rời khỏi mình. Hẳn là hắn đã hoàn thành thỏa thuận với Mephisto, phần khế ước đã ký kết trước đây giờ không còn tác dụng ước thúc đối với hắn. Điều này cũng có nghĩa là Hắc Tâm Quỷ đã chết hẳn rồi.

"Xem ngươi kìa, Carter Slade." Evanson lúc này như trút được gánh nặng. "Ngươi định duy trì bộ dạng này bao lâu nữa? Hay nói đúng hơn, ngươi còn có thể duy trì được bao lâu?"

Carter Slade vốn đang duy trì hình dạng Kỵ Sĩ, sau khi nghe những lời này, ngọn lửa trên người ông ta lóe lên hai lần rồi vụt tắt, một lần nữa biến thành một lão già râu tóc bạc phơ. "Lần biến thân cuối cùng, dĩ nhiên phải ra vẻ ngầu một chút chứ." Sau đó, ông cúi đầu cười một tiếng. "Nhưng xem ra cũng chỉ có thể gắng gượng đến lúc này thôi." Nụ cười đó thực sự thảm đạm vô cùng.

"Vậy nên, sao ngươi lại chạy đến đây làm gì? Sống đủ rồi ư?" Evanson biết Carter Slade đã gần hai trăm tuổi, và cuộc đời dài đằng đẵng này hoàn toàn nhờ vào sức mạnh Kỵ Sĩ để duy trì. Nhưng sau lần biến thân vừa rồi, sức mạnh của ông đã cạn kiệt, cái chết có lẽ cũng đến ngay lúc này.

"Đúng là sống đủ rồi." Carter Slade mặt không đổi sắc, thản nhiên đáp lời, cứ như ông đang bàn luận về sinh tử của một người hoàn toàn xa lạ vậy.

"Suốt 170 năm, một người cô độc canh giữ trong một khu mộ nhỏ bé, không dám rời đi, cũng không dám tiếp xúc với bất kỳ ai, nơm nớp lo sợ sống qua từng ngày, chỉ sợ tin tức đột nhiên bị lộ ra, ma quỷ sẽ tìm đến tận cửa, biến những người xung quanh thành Địa Ngục. Đây nào phải là sống? Đây căn bản là đang gánh chịu lời nguyền rủa."

"Kỵ Sĩ Địa Ngục vốn dĩ là một sự tồn tại bị nguyền rủa, không quá khứ, cũng chẳng có tương lai..." Evanson hỏi. "Chờ ta mang khế ước đi rồi, ngươi cũng sẽ thoát khỏi trách nhiệm của mình. Sao còn muốn chạy đến chịu chết làm gì? Với nguồn năng lượng còn lại, ngươi có thể sống thêm năm sáu mươi năm nữa mà không thành vấn đề. Tại sao không đi tận hưởng cuộc sống?"

"Nếu ta có ý nghĩ đó, thì đã sớm giao khế ước cho Mephisto từ 170 năm trước để hoàn thành giao dịch rồi." Carter Slade từ trong người móc ra một bầu rượu, uống một ngụm rồi nói. "Ta không thể vì cuộc đời của riêng mình mà khiến cuộc đời của người khác phải kết thúc như vậy." Dứt lời, ông còn chỉ chỉ vào mình, trên áo khoác có một ngôi sao năm cánh màu vàng. "Ta đây chính là người chính trực của Cơ động Đức Châu đấy, hừ hừ..."

Evanson nhếch môi, dán mắt vào bầu rượu của Carter Slade. Với ánh mắt tinh tường của hắn, chỉ cần nhìn lướt qua cũng có thể thấy đó là một bầu rượu bằng bạc ròng, hơn nữa trên đó còn nạm một viên lam bảo thạch không hề nhỏ. "Thứ này là một vị cảnh sát trưởng chính trực, thanh liêm có thể mua được sao?"

"Lần đó chẳng qua là vì kho bạc của cục cảnh sát đã đầy, ta mới đành lòng cất số tiền tham ô đó vào nhà mình thôi." Carter Slade vừa uống rượu, suýt nữa sặc sụa, vội vàng giải thích. "Nghe này, ta từ tận đáy lòng nghi ngờ rằng chuyện lần đó căn bản là Mephisto đặt bẫy để dụ dỗ ta. Một người chính trực như ta sao có thể tham ô?"

"Hắc hắc..." Carter Slade nhìn bầu rượu trong tay, cười ngượng ngùng nói: "Thôi được, ta đúng là có chút tham lam, nhưng ít ra ta vẫn phân biệt rõ được trắng đen phải trái."

"Được rồi, ta thừa nhận ngươi là người chính trực, chẳng qua nhìn bề ngoài thì không ra gì thôi." Evanson nghiêng đầu sang một bên. "Năm đó ngươi cứ giao khế ước ra thì đâu có chuyện gì, một ngàn linh hồn nói thật cũng chẳng tạo ra được sóng gió gì lớn lao đâu."

"À phải rồi, hiện tại khế ước ở đâu?" Carter Slade hỏi. "Asgard, bây giờ chắc là đã vào Cung điện Odin rồi. Mephisto không cần mong đợi đạt được nó, trừ phi hắn chịu vì một ngàn linh hồn mà châm ngòi chiến tranh giữa Địa Ngục và Asgard."

"Asgard ư?" Carter Slade sửng sốt. Ông ta có chút xa lạ với danh từ này, mãi một lúc lâu sau mới phản ứng lại: "Là cái Asgard trong thần thoại Bắc Âu đó sao?"

"Không sai." Evanson giải thích: "Nếu ma quỷ là sự tồn tại có thật, vậy ngươi cũng nên tin rằng thần linh cũng tồn tại."

"Ừm... Cũng có chút lý." Carter Slade xem như miễn cưỡng chấp nhận thuyết pháp này, nhưng vẫn cảm thấy có chút khó chịu. Ông ta luôn nghĩ, nếu thần đó là Jehovah thì chắc chắn không có vấn đề gì, nhưng hệ thần Bắc Âu và Mephisto... sao lại cảm thấy không ăn khớp chút nào?

"Vậy là khế ước chắc chắn không có vấn đề gì, đúng không?" Carter Slade hỏi, như muốn xác nhận.

"Đúng vậy." Evanson trịnh trọng đáp lời: "Ta hoàn toàn có thể cam đoan, phần khế ước đó tuyệt đối sẽ không rơi vào tay Mephisto."

"Vậy thì tốt rồi." Carter Slade phóng khoáng ngửa cổ uống cạn bầu rượu, sau đó ném xuống đất và nói: "À phải rồi, còn một chuyện nữa..."

"Chuyện gì?" Evanson thầm nhủ: "Sao còn lắm chuyện thế? Ngươi cũng sắp chết rồi, không thể yên tĩnh một chút à?"

"Chấm dứt ân oán."

"Hả?" Evanson nhất thời không kịp phản ứng, nhìn Carter Slade: "Này, này... Ngươi định làm gì?" Hắn trông thấy Carter Slade rút ra một khẩu súng lớn, nhắm thẳng vào mình.

"Hơn hai trăm phát đạn đấy..." Carter Slade không chút do dự bóp cò súng.

"Oa!" Evanson kêu thảm một tiếng, ngã lăn ra đất.

Lão già này đúng là thù dai thật! Chẳng phải là lúc ấy ta phá hủy nhà ngươi, kéo ngươi ra phơi nắng, cho ngươi ăn hơn hai trăm phát đạn, lại tiện tay cuỗm đi phần khế ước đã thiếu m���t hơn 170 năm thôi sao? Chuyện này đã qua bốn năm ngày rồi mà ngươi sao vẫn còn nhớ? Vả lại, chuyện của thuật sĩ, cái đó có thể gọi là cướp đoạt sao!

May mắn Evanson thấy tình hình không ổn liền mở "Làn da Ác ma", ngược lại không bị thương tích gì, nhưng bị Carter Slade bắn một phát súng ở cự ly gần vẫn rất đau.

"Ngươi cái lão vương bát đản, cứ chờ đó!" Evanson lật mình từ dưới đất bật dậy, định cho Carter Slade một trận ra trò.

Nhưng hắn xoay ba vòng tại chỗ mới phát hiện, đối phương đã không còn bóng dáng. "Người đâu rồi?"

"Biến mất rồi. Ngươi vừa nằm trên mặt đất, ông ta lại đột nhiên biến mất." Sif, người vẫn đứng cạnh đó xem trò vui, nói.

"Mẹ kiếp! Hắn ta sao mà canh thời gian chuẩn thế?" Evanson lúc này tức đến hổn hển. Carter Slade đột nhiên biến mất, chắc chắn là do lực lượng đã cạn kiệt, hồn phách trở về hư vô, điều này khiến Evanson muốn trả đũa cũng không còn cách nào.

"Ban đầu ta còn có chút bội phục tinh thần hy sinh của ông ta, nhưng bây giờ ta chỉ còn sự khinh bỉ mà thôi." Evanson túm mặt nghiêm nghị nói. Hành vi "làm màu" rồi bỏ chạy của Carter Slade này có thể nói là cực kỳ không chính đáng.

"Tuy nhiên..." Evanson đi đến chỗ Carter Slade vừa đứng, từ đó nhặt lên một vật. "Nể mặt ông ta, ta tha thứ lần này vậy." Vật đó chính là bầu rượu bạc nạm lam bảo thạch của Carter Slade. Món này bây giờ mà đem bán, chắc chắn phải từ mười vạn khởi điểm rồi.

"Tốt rồi, mọi việc đã xong xuôi!" Evanson nâng bầu rượu lên, đưa lên người dò xét một chút, rồi vỗ tay nói với Sif: "Ta nghĩ chúng ta nên khui vài chai rượu để ăn mừng một chút chứ."

"Uống rượu thì ta không ngại..." Sif hơi im lặng, chỉ tay sang một bên. "Nhưng ngươi chắc chắn là mọi chuyện cần làm đã xử lý xong hết rồi chứ?"

"Ừm? Ngươi nói vậy..." Evanson vuốt cằm nói: "Hình như thật sự còn có chuyện gì đó ta đã quên mất thì phải..."

Johnny và Destroyer: "Xem ra ngươi đã sớm quên béng chúng ta rồi đúng không? Bọn ta có ba chữ không biết có nên nói hay không đây?"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.