(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 170: Thuật sĩ cũng là người a
Clare đặt bánh ga-tô xuống, sau khi trò chuyện vài câu thì rời đi. Dù sao, cô ấy cũng chỉ là theo phép lịch sự, sau này láng giềng có qua lại đôi chút thì cũng sẽ không quá mức khách sáo.
Thế nhưng, trong lúc trò chuyện, một tình huống khiến hắn giật mình đã xuất hiện, đó chính là cửa tiệm của người phụ nữ khiến tim hắn lỗi nhịp kia lại nằm ngay cạnh cửa hàng của hắn, hơn nữa cũng bán vật phẩm thần bí.
Theo lẽ thường mà nói, đồng nghiệp là oan gia, huống hồ đây lại là đồng nghiệp có cửa hàng liền kề nhau. Nhưng Evanson lúc này căn bản không hề bận tâm chuyện có thể bị cướp mất mối làm ăn của mình hay không.
Mà là đang nghĩ: Con nhóc này không sợ chết đói sao?
Cả con phố này, chẳng phải tiệm của ta là vắng vẻ nhất sao? Giờ ngươi lại dám làm đồng nghiệp với ta, chẳng lẽ nhà ngươi tiền nhiều quá, muốn đốt bớt chút tiền à?
"Nhưng tuyệt đối đừng như một tên sắc quỷ vội vàng, chiếm tiện nghi của người ta, sẽ dọa người ta chạy mất đấy. Vừa rồi không biết là ai đã nói câu này nhỉ?" Sarah châm chọc nói, "Kết quả gặp phụ nữ xinh đẹp, là chỉ biết nhìn chằm chằm ngực người ta thôi sao?"
"Đâu có?" Evanson dùng ngón tay chấm một ít bánh ga-tô trên bàn, sau đó cho vào miệng thưởng thức một chút, "Hương vị 'rất' ngon, vừa rồi ta chỉ là đang cẩn thận quan sát chiếc bánh ga-tô n��y, có thời gian ta cũng muốn làm một cái."
Sarah: "Dùng để làm quà đáp lễ sao?"
Evanson: "Không sai."
"Người thì đúng là rất xinh đẹp, đáng tiếc là ngực hơi nhỏ, đại khái chỉ cỡ B thôi nhỉ?" Sarah nheo mắt hỏi.
"Nói bậy!" Evanson thờ ơ sửa lại một cách thuận miệng, "Rõ ràng là 36E mà."
"Ấy..." Evanson vừa nói xong cũng hối hận ngay lập tức, lần này xem như không đánh mà khai.
"36E ư? Ha ha." Quả nhiên, Sarah mang theo vẻ mặt đắc thắng nói, "Chẳng phải ngươi vẫn luôn nhìn bánh ga-tô sao? Sao lại biết rõ số đo vòng một của người ta như vậy?"
"Thôi nào..." Mặt Evanson đã không nhịn được đỏ bừng, vội vàng che giấu nói, "Ta chỉ là không cẩn thận liếc mắt nhìn thấy một chút thôi, hơn nữa ánh mắt khi nhìn ấy của ta cũng là thuần túy trân trọng mà xem."
Cuối cùng, hắn chỉ vào Sarah nói, "Hiểu chưa? Đó là ta đang thưởng thức, chứ không phải ánh mắt sắc mị mị như của ngươi."
Chỉ liếc một cái đã biết số đo vòng một của người ta? Ngươi có kỹ năng kinh khủng này từ bao giờ vậy? Sarah tất nhiên sẽ không tin chuyện hoang đường này, nàng nhìn bộ dạng Evanson mặt đỏ tía tai mà hỏi, "Sao vậy? Ngươi động lòng rồi à? Nếu không thì sao lại thất thố đến thế."
"Động lòng ư? Sao có thể..." Evanson phủ nhận theo phản xạ có điều kiện.
"Ta nhưng là Succubus." Sarah nói, "Ngươi không cảm thấy việc muốn giấu ta về những chuyện liên quan đến phương diện này là rất khó sao?"
Trong số rất nhiều ác ma, Succubus là loại duy nhất có cảm ứng mãnh liệt với loại tình cảm "yêu" này. Trong ma pháp triệu hoán của thuật sĩ từ xa xưa, vật dẫn để triệu hoán Succubus không thể thiếu một vật phẩm tràn ngập yêu thương.
"Haizz, được rồi, ta thừa nhận." Evanson thấy không thể giấu được, đành bất đắc dĩ nói, "Ta có chút động lòng thật, nhưng thì sao chứ?"
Evanson dù là một thuật sĩ, nhưng thuật sĩ cũng là con người mà thôi. Cần kiềm chế không giả, nhưng kiềm chế không có nghĩa là phải "tứ đại giai không" để đi làm hòa thượng. Là một thanh niên nam tính ở cái tuổi này, khao khát tình yêu thì không quá đáng chứ? Huống hồ...
"Ngay cả ngươi cái đồ lười biếng này cũng có mục tiêu rồi, dựa vào cái gì mà ta còn phải làm kẻ độc thân chứ?" Evanson nói với đầy oán niệm, "Những năm gần đây, cả ngày nhìn thấy nam nữ trên phố lúc đi đôi lúc về đôi tình tứ khoe ân ái, ngươi có biết ta đã ăn bao nhiêu "cẩu lương" rồi không?"
Evanson vừa dứt lời, Sarah còn chưa kịp phản ứng. Ngược lại, Hubbs, kẻ vốn đang nằm dài ở cửa phơi nắng, đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Evanson một lúc lâu, sau đó xẹt một tiếng, chạy như bay về phía sau con phố.
"Ấy, nó bị bệnh gì thế?" Evanson hỏi.
"Đi xem kho báu bí mật Kazakhstan của nó chứ sao." Sarah nói, "Ai bảo ngươi không có việc gì lại nhắc đến "cẩu lương". Lần trước "cẩu lương" xa xỉ của nó bị trộm, khiến nó rất sợ hãi, nó còn tưởng ngươi lại đào "cẩu lương" giấu đi của nó ra đó."
"Ta nói "ăn cẩu lương", không phải có ý đó đâu! !" Evanson điên cuồng vò đầu gào lên.
Ba ngày sau.
"Sao lại thế này? Không phải thế đâu mà." Evanson lẩm bẩm than thở. Bởi vì mấy ngày qua, việc làm ăn của tiệm Clare thật sự là 'rất' tốt.
Ngươi xem, cả hai đều bán vật phẩm thần bí, vị trí cửa hàng cũng sát cạnh nhau, dựa vào đâu mà tiệm người ta lại buôn bán thịnh vượng, còn tiệm của mình từ khi dựng nghiệp đến nay vẫn cứ vắng tanh vắng ngắt? Vừa so sánh hai bên, Evanson suýt nữa khóc choáng trong nhà vệ sinh.
"Không được, ta phải đi xem sao." Evanson quyết định sang đó tìm hiểu thực hư.
"Thôi đi, muốn đi xem người ta thì cứ đi xem đi, ở đây làm tr�� gì chứ? Làm như ngươi rất quan tâm việc buôn bán bên này vậy." Sarah nhìn Evanson vội vã rời đi, bĩu môi nói.
"À, là Evanson sao, ngươi đến có chuyện gì à?" Lúc này đã là ban đêm, khách trong tiệm đã tan hết, Clare đang ngồi sau quầy... đếm tiền.
Evanson nhìn chằm chằm xấp tiền mặt kia, "Ối trời... nhiều hơn cả doanh thu hai tuần của ta, đâm trúng tim đen quá, mỹ nữ à."
"Cái đó... thật ra cũng không có gì cả. Ta chỉ là muốn hỏi một chút..." Evanson đột nhiên ngượng nghịu, dù sao câu hỏi của hắn cũng khá xấu hổ, "Cái đó... ngươi có thể nói cho ta biết... cái đó, vì sao tiệm của ngươi lại buôn bán tốt hơn tiệm của ta không?"
Clare đặt xấp tiền mặt vào ngăn kéo, nói, "Ngươi thử nhìn kỹ xem ta bán toàn là thứ gì?"
"Bán toàn là cái gì cơ? Hả? Đây đều là..." Evanson không hiểu gì lắm, nhìn quanh bốn phía một lượt, kết quả là các mặt hàng xung quanh khiến hắn giật mình kinh ngạc.
Vật phẩm thần bí à, đơn giản chính là tượng thần, bùa chú các loại đồ vật. Thế nhưng những thứ này, nơi của Clare thế mà lại không có món nào.
Trên một kệ hàng, trưng bày một thanh thái đao trang trí tinh xảo. Trảm Phách Đao, có được sức mạnh chém giết Quỷ Hồn.
Trên một sợi dây thừng đen treo một viên đá màu xanh biếc. Dây chuyền Senju, bảo khí có thể trấn áp yêu thú cường đại.
Một cặp kính gọng đen rất phổ thông, thậm chí có chút lỗi thời. Kính mắt Thần Chết học sinh tiểu học, có thể nhìn thấu mọi chân tướng.
Một loại trái cây mọc đầy gai nhọn. Trái Ác Quỷ, có thể tăng cường thể lực cho kẻ thôn phệ. Cái này mẹ nó căn bản chính là một quả sầu riêng thôi mà.
"Những thứ này... đều là vật phẩm thần bí sao?" Evanson khó khăn hỏi. "Trời ạ, không biết còn tưởng ở đây đang tổ chức triển lãm Anime chứ."
"Tiên sinh Richter, ta nghĩ ngay từ đầu ngươi đã sai lầm một điều." Biểu cảm của Clare trở nên nghiêm túc.
"Cái gì?" Evanson không dám tin hỏi.
"Cái gọi là thương nhân rốt cuộc là gì? Cái gọi là vật phẩm thần bí rốt cuộc có tác dụng gì?" Clare khoanh hai tay, ánh mắt cũng trở nên vô cùng sắc bén, khí thế toàn thân cũng theo đó mà thay đổi.
Evanson không tự chủ l��i lại một bước, bên tai hắn thậm chí nghe thấy tiếng Thánh Thần tụng niệm như có như không. "Thương nhân chẳng qua là người bán hàng, mà vật phẩm thần bí cũng chỉ là một loại hàng hóa mang lại sự an ủi tâm lý cho người ta mà thôi."
"Không phải như vậy." Khí thế của Clare lại tăng thêm một phần, tiếng Thánh Thần tụng niệm kia dường như lớn hơn. "Cái gọi là thương nhân, không chỉ đơn giản là bán hàng hóa, mà còn phải cung cấp cho khách hàng những mặt hàng làm họ hài lòng. Mà tác dụng của vật phẩm thần bí, từ lâu đã không còn là mang lại sự an ủi tâm lý cho người ta nữa."
"Theo khoa học phổ cập, con người từ lâu đã không còn tin vào những chuyện thần thần quỷ quỷ kia nữa. Hiện tại, tác dụng duy nhất của vật phẩm thần bí đối với họ chính là —— ngầu."
"Ngầu?" Evanson trợn to mắt, không dám tin nói.
"Không sai, chính là ngầu." Clare dang hai tay ra, tựa như đang giảng đạo, "Có thể thể hiện cá tính, làm nổi bật phong cách của khách hàng, đồng thời mang đến ý nghĩa mà họ sẵn lòng tin tưởng, đây chính là lý do mọi người yêu thích cửa hàng của ta."
"Thật sao? Ta vậy mà hoàn toàn không nghĩ đến điểm này." Evanson cúi đầu, nói như thể đã nhận thua.
"Vậy ngươi còn có vấn đề gì nữa không, tiên sinh Richter?" Clare hỏi.
"Cái đó..." Evanson ngẩng đầu lên, "Ta muốn hỏi một chút, tiếng nhạc nền vừa rồi là sao vậy?"
Cái này đâu phải đang đóng phim, nhân vật nói chuyện lại còn có cả nhạc nền.
"Cái này à, ha ha." Clare xấu hổ cười một tiếng, lấy điện thoại di động ra chạm một cái, tiếng Thánh Thần tụng niệm thần thánh kia liền im bặt.
"Ngươi là người yêu thích 'nhị thứ nguyên' đúng không?" Evanson hỏi.
"Không sai, ta rất thích xem manga." Clare ngượng nghịu nói, "Vừa rồi không cẩn thận liền tiến vào chế độ 'miệng độn'. Ha ha... ha ha."
Khóe miệng Evanson co giật, thầm nghĩ: Này cô em, ngươi đây không phải là yêu thích nhị thứ nguyên, mà là trúng độc nhị thứ nguyên rồi. May mà vừa rồi là ta, nếu đổi thành người khác, thấy ngươi ở đây lại còn tự phối âm thanh, chắc chắn sẽ tưởng ngươi bị tâm thần không chừng.
"Vừa rồi đa tạ ngươi đã phối hợp." Clare cười rạng rỡ nói, "Trước đây chưa từng có ai chơi cùng ta như thế này cả."
"Đâu có đâu có, đây là chuyện nên làm mà. Chúng ta là bạn bè mà." Evanson cười nói, đồng thời trong lời nói đã chuyển đổi mối quan hệ từ hàng xóm thành bạn bè.
"Bạn bè?" Clare nghiêng đầu, "Được thôi, nể tình vừa rồi, người bạn này ta nhận."
"Cái đó... không có chuyện gì nữa, ta xin phép về trước đây." Bởi vì cái gọi là "làm quá hóa dở", hiện tại mối quan hệ đã tiến thêm một bước, để không gây phản cảm, Evanson vẫn quyết định cáo từ.
"Được." Clare nở nụ cười.
Sau khi Evanson rời đi, Clare lấy điện thoại di động ra và bấm một dãy số.
"Đạo sư, con là Clare, xin lỗi vì đã chậm trễ một chút, khiến người lo lắng."
"Không có gì, chẳng qua là con vừa kết giao một người bạn rất thú vị."
"Là nam giới, có vấn đề gì không ạ?"
Lúc này, giọng nói trong điện thoại đột nhiên trở nên nghiêm túc, "Clare, ta hy vọng con có thể hiểu rõ, thời gian con lịch luyện bên ngoài là có hạn, sớm muộn gì cũng sẽ phải trở về Thánh Điện. Nếu như hai đứa chỉ là bạn bè bình thường, ta sẽ không phản đối, nhưng nếu như... ta hy vọng con có thể kiềm chế, bởi vì điều đó sẽ không có kết quả, chỉ càng thêm đau lòng mà thôi."
"Con hiểu rồi thưa Đạo sư, con và hắn hiện tại chỉ là bạn bè."
Phiên bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chất lượng nhất của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.