(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 105 : Trên linh hồn thiếu thốn
Trong lời miêu tả của Pierce gửi đến Ủy ban An toàn Thế giới, hành động cá nhân của Evanson khi trả thù đập phá xe cộ vì bức xúc đã trở thành một dự án nằm trong kế hoạch từ trước của S.H.I.E.L.D.
Sau khi Hulk nhập cảnh, S.H.I.E.L.D vẫn luôn duy trì sự chú ý chặt chẽ, đồng thời sớm đã chuẩn bị sẵn nhân sự ứng phó. Chẳng qua, sự chuẩn bị này vẫn chưa thực sự đầy đủ, nên mới dẫn đến tình hình khó khăn như vậy. Mặc dù diễn biến sau đó khiến sự việc vượt ngoài tầm kiểm soát, nhưng đây là điều có thể hiểu được. Dù sao, chẳng ai ngờ quân đội lại âm thầm làm lớn chuyện, tự ý tạo ra một Abomination như vậy.
Tuy nhiên, S.H.I.E.L.D đã lập tức kích hoạt các biện pháp ứng phó khẩn cấp, phái đi những chuyên viên hành động tinh nhuệ đã được chuẩn bị từ lâu để giải quyết vấn đề trước khi sự việc tiếp tục chuyển biến xấu. Sau khi nghe Pierce báo cáo, Ủy ban lại nhìn đến quân đội gây ra hỗn loạn lớn, cảnh sát yếu ớt vô lực, và chính phủ cho đến bây giờ vẫn còn lúng túng, đổ lỗi cho nhau, lập tức cảm thấy S.H.I.E.L.D vượt trội hơn họ không chỉ một chút. Bởi vậy, cuối cùng, khi Pierce úp mở bày tỏ mong muốn tăng thêm ngân sách cho S.H.I.E.L.D, Ủy ban đã lập tức phê duyệt.
Evanson nghe xong thì há hốc mồm kinh ngạc, tự nhủ: Tên này cái tài ăn nói ba hoa chích chòe cũng quá mạnh đi, kiếp trước chẳng lẽ làm nghệ sĩ tướng thanh ư? Lần này thì hay rồi, phần thưởng cuối năm của Hydra chắc chắn có cơ sở vững chắc rồi đây. Hắn nghĩ thế nào cũng không ngờ rằng hành động tự ý lần này của mình, dưới tài thuyết phục của Pierce, lại lập tức trở nên vẻ vang, đường hoàng đến vậy, không những không gây phiền phức cho S.H.I.E.L.D mà còn giúp tăng thêm ngân sách.
Nick Fury đối với chuyện này đã không còn cảm thấy ngạc nhiên, hắn hiểu rõ năng lực của vị cấp trên xuất thân từ ngành ngoại giao này, ông ta luôn có thể lừa gạt được Ủy ban.
"Tuy nhiên," Pierce thu lại vẻ mặt hân hoan lúc nãy, quay sang nói với Nick Fury, "Ủy ban hy vọng đối với sự việc này, S.H.I.E.L.D có thể làm tốt bổn phận của mình, tuân thủ nghiêm ngặt chức trách được giao."
Chức trách của S.H.I.E.L.D là gì? Là không để cho dân chúng biết những chuyện mà họ chưa chuẩn bị tinh thần để biết. Lúc này, ý của Ủy ban khi đề cập đến điều này rất rõ ràng, chính là muốn S.H.I.E.L.D giữ kín miệng về sự việc này, đừng nóng vội mà nói tuốt ra ngoài mọi chuyện.
"Không thành vấn đề." Nick Fury không chút do dự nào đã đáp lời, "Xin ngài chuyển lời lại với Ủy ban rằng, S.H.I.E.L.D sẽ làm tốt những việc thuộc bổn phận của mình."
Nick Fury là cục trưởng S.H.I.E.L.D, không phải kiểm sát trưởng Liên Bang, ông ta sẽ không cố chấp với sự thật đến vậy. Ngược lại, ông ta càng giỏi che giấu sự thật. Để sự thật chỉ có một số ít người biết, hoàn toàn tiêu hóa nội bộ, đôi khi, đó không phải là bao che tội phạm hay lừa dối người khác, mà là một hình thức bảo vệ. Đúng như Evanson đã nói, việc công bố sự thật ra ngoài sẽ khiến uy tín của chính phủ bị quét sạch, hoàn toàn mất đi tín nhiệm của công chúng. Mà khi một chính phủ cầm quyền không còn tác dụng, theo sau đó sẽ là vô số tội ác, xã hội rung chuyển bất ổn. Sẽ có bao nhiêu người chết trong trận biến động này? E rằng còn nhiều hơn số thương vong do Abomination gây ra. Có lẽ điều này không công bằng với những người đã chết, nhưng chẳng phải những người còn sống mới càng có giá trị hơn sao?
"Thôi được, quay lại chuyện chính." Thấy Nick Fury đã đồng ý, Pierce quay người, đối mặt với Evanson và n��i, "Ông Richter, xin hỏi ông có tư cách gì mà lại nhân danh S.H.I.E.L.D để đàm phán với Rose, đồng thời hứa hẹn S.H.I.E.L.D sẽ thay hắn che giấu chuyện này?"
Việc S.H.I.E.L.D sẽ che giấu chuyện này là một chuyện, nhưng Evanson tự ý làm chủ, nhân danh S.H.I.E.L.D để đưa ra lời hứa đó, lại là một chuyện khác. Hắn không có quyền hạn hay tư cách làm vậy.
"Bởi vì tôi không còn lựa chọn nào khác," Evanson đáp. "Nếu tôi không lấy chuyện này làm quân bài mặc cả, thi thể của Abomination tuyệt đối sẽ không rơi vào tay S.H.I.E.L.D."
Trong trận chiến đó, quân đội Mỹ bị thương vong thảm trọng là thật, nhưng không phải toàn quân bị tiêu diệt. Vốn dĩ họ đã được bố trí trong thành phố, chắc chắn sẽ đến trước người của S.H.I.E.L.D, và sau đó thi thể của Abomination không nghi ngờ gì sẽ bị họ mang đi.
"Ông cho rằng Rose sẽ còn tạo ra một Abomination khác ư?" Nick Fury hỏi.
"Đương nhiên rồi." Evanson khẳng định nói, "Lần đầu tiên hắn tạo ra Hulk nhưng không rút ra được bài học, lần này hắn lại tạo ra Abomination. Vậy lần sau thì sao? Tôi đâu có nhiều xe đ���n thế để bọn chúng đập phá."
"Vậy tại sao hắn lại không thể thành công? Không thể tạo ra một siêu chiến binh sao?" Pierce hỏi.
Sau khi chứng kiến sức mạnh của Abomination, với tư cách là thủ lĩnh của Hydra, Pierce đương nhiên đã nảy sinh ý nghĩ. Hắn cho rằng sức mạnh này lẽ ra phải thuộc về Hydra để sử dụng, và giờ đây thi thể của Abomination đã nằm trong tay S.H.I.E.L.D, tức là trong tay của chính hắn. Đây quả thực là một cơ hội trời cho. Nhưng Hydra cần là những siêu chiến binh biết vâng lời, chứ không phải một Abomination không thể kiểm soát. Vì vậy, hắn rất muốn biết lý do tại sao Evanson lại khẳng định rằng kế hoạch này sẽ thất bại.
"Tôi không rõ lắm nguyên nhân cụ thể Abomination ra đời, nhưng tôi cảm thấy chắc chắn có liên quan đến Hulk," Evanson giải thích. "Tuy nhiên, hắn khác biệt với Hulk, có sự thiếu sót bẩm sinh về mặt linh hồn."
Linh hồn? Từ này khiến cả Nick Fury và Pierce đều cảm thấy không mấy khoa học. Tuy nhiên, họ chợt nghĩ lại, khi mà một pháp sư biết ma thuật đang ở ngay trước mắt họ, thì biết đâu thật sự có thứ gọi là linh hồn tồn tại.
"Linh hồn của Abomination không hoàn chỉnh," Evanson tiếp tục nói. "Phần đại diện cho sự tự chủ, tựa như đã bị ai đó cố tình cắt bỏ. Vì vậy hắn mới không thể kiểm soát bản thân, trở nên điên cuồng như vậy. Và tương ứng, sự thiếu hụt về linh hồn sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến, khiến khu vực đại não chủ quản sự tự chủ của hắn cũng phải bị teo rút."
Đây là lời nói thật. Dưới sự kích thích song trọng của huyết dịch Hulk và tà năng, đại não của Abomination đã sớm biến thành một đống bột nhão. Không tin thì ngươi cứ mở sọ hắn ra mà xem, đảm bảo sẽ bắn tung tóe thứ màu xanh biếc khắp người ngươi.
"Ông có thể xác định là có người cố tình gây ra không?" Nick Fury dường như nghĩ đến điều gì đó.
"Có thể xác định. Tôi có thể nhìn thấy linh hồn, phần thiếu hụt của hắn có mặt cắt vô cùng chỉnh tề, đây không phải là tự nhiên biến mất, hay bị bào mòn dần dần." Evanson chuyển lời rồi nói tiếp, "Tuy nhiên, đại não và linh hồn có mối quan hệ tương hỗ, chúng sẽ ảnh hưởng lẫn nhau. Vì vậy tôi không thể xác định được rốt cuộc là do tổn thương linh hồn ảnh hưởng đến đại não, hay tổn thương đại não ảnh hưởng đến linh hồn."
"Cố ý ư?" Nick Fury khẽ lẩm bẩm, rồi sau đó đột nhiên buông lời đuổi khách: "Được rồi, ông có thể đi. Tôi và Bộ trưởng Pierce có vài việc cần bàn."
"À phải rồi," khi Evanson vừa đi đến cửa, Nick Fury chợt gọi hắn lại, "Cuối cùng thì chiếc xe của ông thế nào rồi?"
"Báo hỏng rồi." Evanson nghiến răng nói.
"Ông không đòi Rose bồi thường sao?" Nick Fury hỏi. Hắn không tin rằng Evanson có thể bỏ công sức đàm phán với Rose về quyền sở hữu thi thể Abomination, nhưng lại không có thời gian đòi Rose bồi thường xe của mình.
Evanson quay đầu đi, bất đắc dĩ nói, "Hắn nói hắn không có tiền, qua một thời gian nữa sẽ có người của các ban ngành liên quan đến chuyên xử lý chuyện này. Nhưng tôi cho rằng đây chắc chắn là một khoản bồi thường kéo dài đến hết đời thôi."
"Vậy nên," Evanson nói với Nick Fury, "ông có thể tính tổn thất lần này của tôi vào chi phí công vụ, rồi thanh toán giúp tôi một chút được không?"
Nick Fury: "Mơ đi!"
Nơi đây, những dòng chữ đã được chuyển ngữ tinh xảo, đều là thành quả của độc quyền từ truyen.free.