(Đã dịch) Thuẫn Kích - Chương 588: Tang Thiên đích kinh biến!
Tu luyện
Ta tu luyện vì điều gì? Vì sao ta phải tu luyện? Chỉ vì thành thần ư? Không. Thành thần hay không, hắn căn bản chẳng bận tâm.
Trong Vô Tận Thế Giới, vạn ngàn chủng tộc hỗn tạp, tu sĩ vô số, mà tu luyện dường như một việc tất yếu. Mọi người tu luyện vì tu luyện, vì trở nên mạnh mẽ, bởi lẽ khi tu luyện tới cực hạn, họ có thể đạt đến cảnh giới thần thánh.
Có người tu luyện để cường đại, để vang danh; có kẻ vì vinh dự, vì quyền lợi; có người lại vì sinh tồn. Vậy rốt cuộc ta tu luyện vì điều gì?
Thành thần? Vang danh? Vinh dự? Quyền lợi? Sinh tồn? Không! Ta chẳng cần gì trong số đó.
Vấn đề này, kể từ khi tỉnh lại, hắn chưa từng suy nghĩ nghiêm túc. Quả thật, đã ngàn năm qua hắn không thể tu luyện, nhưng sau khi thành tựu Thiên Nhân, khát vọng tu luyện lại trở nên mãnh liệt phi thường. Hắn chỉ cảm thấy mình cần phải trân trọng cơ hội khó có được này, cố gắng tu luyện, cố gắng trở nên cường đại.
Trở nên mạnh mẽ! Nhưng vì sao ta phải trở nên mạnh mẽ? Mục tiêu của sự cường đại là gì?
Không phải là Tang Thiên chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Kể từ khi tỉnh lại đến nay đã vài tháng, những kiến thức y thu nhận được không ngừng sản sinh một ý niệm trong đầu y. Ý niệm này đã nảy sinh từ khi y chứng kiến số phận của nhiều Thiên Nhân tại Thương Vân Phong của Huyền Thiên Tông, và càng lúc càng mạnh mẽ khi y tiến vào Dịch Thành. Y tha thiết muốn thực hiện ý nghĩ này, vô cùng tha thiết.
Đúng vậy! Y muốn dùng thực lực của mình để Thiên Nhân tại Vô Tận Thế Giới quật khởi, quật khởi triệt để! Không còn chịu bất kỳ áp bức, bất kỳ sỉ nhục, bất kỳ bất công nào. Y muốn ánh hào quang của Thiên Nhân chiếu rọi khắp Vô Tận Thế Giới. Y thậm chí còn muốn sánh ngang với Thánh Thiên Nhân, Tinh Linh, Thiên Sứ, thậm chí cả Thần Tộc, giữ địa vị ngang hàng; thậm chí còn muốn vượt qua bọn họ, khiến Thiên Nhân trở thành chúa tể của Vô Tận Thế Giới. Y muốn tất cả chủng tộc từng áp bức, sỉ nhục Thiên Nhân phải trả giá đắt.
Đây là điều Tang Thiên hằng tâm muốn làm, ý nghĩ này không phải nhất thời xúc động mà nảy sinh. Từ mấy trăm năm trước, khi y còn lang bạt Vô Tận Thế Giới, khi y vẫn là Tang Thiên tràn đầy nhiệt huyết và khát vọng năm đó, y đã quyết tâm làm như vậy. Chỉ là, năm ấy y không thể tu luyện, không có cơ hội trở nên mạnh hơn, nhưng y chưa bao giờ từ bỏ. Bằng sức lực một mình, y đã hết lần này đến lần khác tuyên chiến với Thánh Thiên Nhân, với Tinh Linh, khiến họ phải trả giá đắt.
Danh tiếng Long Đế, không phải chỉ vì 'mạnh mẽ', mà còn vì 'dám làm'.
Mà giờ đây, y đã thành tựu Thiên Nhân, đã có thể tu luyện. Đối với y mà nói, đây là điều y muốn cho Vô Tận Thế Giới, bất luận chủng tộc nào, bất luận tồn tại nào đều phải biết: Thiên Nhân, chính là mục tiêu của ý nghĩ này, y muốn thực hiện, muốn hoàn thành.
Dù cho gọi là dã tâm, hay dục vọng, điều đó đều không quan trọng. Quan trọng là... trong lòng y nghĩ như vậy, và muốn làm như vậy.
Trước kia, y sống vô vị, không mục đích, chỉ để chờ chết. Nhưng giờ đây, y đã có mục tiêu, có lý tưởng, có mối thù phải báo. Y muốn vì điều đó mà cố gắng, không tiếc tất cả để thực hiện.
Làm sao để Thiên Nhân quật khởi? Tang Thiên biết rõ, bằng sức một mình căn bản không thể. Y không phải là chưa từng thử qua, nhưng sức lực của một người thật sự quá yếu ớt.
Trong Vô Tận Thế Giới hiện nay, Thần Thánh Hội Nghị là chúa tể tuyệt đối, đã thiết lập Thần Thánh quy tắc và trật tự. Tại mỗi Đại Thế Giới, chúng thiết lập Giới Trung Thiên; tại mỗi Vực, chúng thiết lập Vực Trung Thiên, dùng Thần Thánh quy tắc để cai quản mọi sinh linh tồn tại trong các Đại Thế Giới.
Bọn chúng đã tạo ra gông xiềng tiến hóa Thần Thánh, khiến thân phận và địa vị của Thiên Nhân trở nên vô cùng hèn mọn, phải nhẫn nhục sống tạm bợ dưới trật tự của Thần Thánh quy tắc.
Muốn Thiên Nhân quật khởi, chỉ có thể phá vỡ Thần Thánh quy tắc, triệt để lật đổ Thần Thánh Hội Nghị, và một lần nữa thiết lập gông xiềng tiến hóa.
Ý nghĩ này vô cùng điên rồ. Thế nhưng, y muốn làm như vậy, và đã quyết định rồi.
Y đương nhiên biết, biết rất rõ, với tu vị hiện tại của mình, khó lòng thực hiện mục tiêu này. Cố gắng tu luyện sao? Đợi đến khi tu vị thành công rồi mới định đoạt tiếp ư? Không...
Tạm không nói đến con đường tu luyện còn phải đi bao xa, cần bao nhiêu thời gian, riêng việc tu luyện thành công, chỉ dựa vào một người cũng không thể lật đổ Thần Thánh Hội Nghị. Bởi y biết rõ, Thần Thánh Hội Nghị cường đại đến mức nào.
Trong Vô Tận Thế Giới, không phải không có người muốn lật đổ Thần Thánh Hội Nghị, mà là có! Tang Thiên biết rõ hai người, một trong số đó chính là đại ca kết nghĩa của y, Hư Vô. Nguyện vọng cả đời của Hư Vô chính là lật đổ Thần Thánh Hội Nghị, một lần nữa thiết lập gông xiềng tiến hóa. Vạn năm qua, y vẫn luôn nỗ lực vì điều đó, dẫn dắt đại quân, hoạt động tại vùng biên giới u tối.
Người còn lại chính là huynh đệ kết nghĩa của y, Uy La.
Đây là một người sở hữu mị lực vô cùng, một nhân cách có sức hút đến nỗi ngay cả Tang Thiên và Hư Vô cũng không thể không cam bái hạ phong. Y dựa vào mị lực vô hạn của mình để tự do xuyên qua giữa Thánh Thiên Nhân, Tinh Linh, Thiên Sứ, Ma Quỷ, Ác Ma và nhiều chủng tộc khác. Nhìn khắp Vô Tận Thế Giới, rất nhiều Đại Năng, chỉ có một mình Uy La có thể làm được điều đó. Y có ngàn vạn mị lực, ngàn vạn vinh quang. Hai chữ Uy La, bất luận chủng tộc nào trong Vô Tận Thế Giới cũng đều nể nang ba phần.
Nếu như Hư Vô hoạt động tại vùng biên giới u tối, vậy Uy La lại tự do xuyên qua giữa vô tận hỗn loạn.
Những người khác không biết rốt cuộc Uy La đang làm gì, nhưng Tang Thiên lại rất rõ ràng, vị huynh đệ kia của y đang dùng một phương thức kỳ lạ để hoàn thành lý tưởng của mình. Lý tưởng của y cũng giống như Hư Vô, chỉ có điều y và Hư Vô đi trên con đường khác nhau mà thôi.
Sở dĩ ba người kết bái, ngoài lý do 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã' (đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu), quan trọng hơn là họ đều có chung lý tưởng. Dù là đại ca Hư Vô hay huynh đệ Uy La, họ đều đã bắt đầu nỗ lực và phấn đấu vì lý tưởng đó.
Đại ca Hư Vô dẫn đầu, huynh đệ Uy La theo sát phía sau, Tang Thiên đương nhiên không thể tụt lại.
Họ đều lựa chọn những phương thức khác nhau để thực hiện lý tưởng, còn ta thì sao?
Hôm nay, ở Vô Tận Thế Giới, tạm thời không nói đến những nơi khác, riêng Thiên Cơ Đại Thế Giới, và riêng Trung Thái Vực này, Thiên Nhân vẫn cứ vì sinh tồn mà sống, nhẫn nhục chịu đựng, bị Thánh Thiên Nhân, bị Tinh Linh, bị Ma Quỷ ức hiếp.
Ta muốn tất cả Thiên Nhân ở đây, không còn chịu bất kỳ áp bức nào.
Ta muốn tất cả Thiên Nhân ở đây, không còn vì sinh tồn mà phải nhẫn nhục chịu đựng.
Ta muốn tất cả Thiên Nhân ở đây, không còn phải lo lắng về tài nguyên hay Linh Bảo.
Ta muốn tạo cho họ môi trường tốt nhất, ta muốn họ triệt để đứng dậy. Ta muốn họ không còn tu luyện vì sinh tồn, mà tu luyện chỉ để trở nên mạnh mẽ. Ta muốn nói cho tất cả Thiên Nhân, không phải sợ hãi bất kỳ chủng tộc nào từng sỉ nhục họ. Ta muốn khiến tất cả chủng tộc từng sỉ nhục Thiên Nhân phải trả giá gấp mười, gấp trăm lần!
Ta muốn nghịch thiên cải mệnh, ta muốn khai tông lập phái!
Ta muốn thận trọng, từng bước tiến tới. Ta muốn từng lớp từng lớp đánh nát, từng chiêu từng chiêu xuyên thủng. Ta muốn từng chút từng chút xé toạc Thần Thánh quy tắc, từng giọt từng giọt làm tan rã Thần Thánh trật tự.
Chân lý của nhân sinh là gì! Ý nghĩa của sinh mệnh là gì! Làm điều ta muốn làm! Đó chính là chân lý của nhân sinh, đó chính là ý nghĩa của sinh mệnh.
Nghĩ đến đây, tâm trí Tang Thiên bỗng rộng mở sáng tỏ. Trong Linh Hải, hắc ám và sáng tỏ đan xen, ngưng tụ gào thét điên cuồng, điện quang lóe lên, tiếng sấm cuồn cuộn. Ba đạo Nghịch Thiên Luân trong cơ thể y như vạn ngựa phi nhanh, tùy ý xoay tròn. Năng lượng trào ra cuồng bạo như sóng thần, bao quanh thân thể y. *Ông* một tiếng, một đạo quang mang lóe lên, đó là Huyền quang. Tiếp đó lại là một đạo quang mang, đó là Tinh quang.
Ba đạo, bốn đạo, năm đạo... Trong khoảnh khắc, quanh thân Tang Thiên bừng sáng mười đạo quang mang chói lọi, tựa như ngũ quang thập sắc.
Cùng lúc đó, linh hồn y rung động, chấn động lan tràn, sương mù đen quấn quanh. Linh hồn cao hơn mười mét chợt hiện ba cái đầu lâu, lóe lên hắc ám hủy diệt, xám trắng tử diệt, và sáng tỏ tịch diệt. Tám mươi mốt cánh tay vung vẩy, đánh ra một thủ thế quái dị.
*Ông* trong khoảnh khắc, linh hồn tăng vọt, thẳng đến hơn hai mươi mét, toàn thân đỏ đen. Sương mù hắc ám, sương mù xám trắng, sương mù sáng tỏ giao thoa quấn quanh. Khi hắc ám quấn quanh, y tựa như ma; khi sáng tỏ quấn quanh, y tựa như thần; khi xám trắng quấn quanh, y vừa như thần lại như ma, càng giống như tà.
Đạo, Đạo, Đạo, 3000 Đại Đạo. Chân lý nhân sinh là Đạo, ý nghĩa sinh mệnh cũng là Đạo. Chân lý là đạo lý, ý nghĩa cũng là đạo lý. Giữa trời đất, 'Lý' (Lẽ) tồn tại đều là Đạo. Đây chính là Đạo, là Cực Chi Đạo.
Giờ khắc này, sự lĩnh ngộ của Tang Thiên về Đạo lại tiến thêm một tầng, sự thấu hiểu về Cực Chi Đạo của y càng thêm triệt để.
Đến tận đây, trong Cực Chi Đạo của y, ngoài 'Động' và 'Tĩnh' lại có thêm một 'Lý'. Không biết bao lâu sau, linh hồn chợt lóe sáng dần dần trở về vị trí cũ, dung nhập vào thân thể. Mười đạo quang mang quanh thân cũng dần tiêu tán, mọi thứ đều khôi phục tự nhiên. Khí chất của Tang Thiên cũng đã xảy ra biến hóa quỷ dị, không còn nửa phần sắc sảo hay góc cạnh, dù chỉ một tia cũng không có. Y chỉ tùy ý dựa cửa mà đứng, tựa như một người bình thường không thể bình thường hơn.
Trước kia, khí chất của y tĩnh lặng như biển sâu, sâu thẳm như trời cao. Mà giờ đây, y tựa như tĩnh mà chẳng phải tĩnh, động mà chẳng phải động; trong tĩnh có động, trong động có tĩnh. Y như đang phẫn nộ, lại như đang vui cười. Nhìn như hỗn loạn và mâu thuẫn, nhưng sự hỗn loạn lại hợp tình hợp lý, sự mâu thuẫn lại tự nhiên vô cùng, mọi thứ cứ như được trời đất tạo thành.
Trước kia, y tĩnh như mặt nước phẳng lặng, động như Giao Long. Còn bây giờ, y vừa là dòng nước bình tĩnh, lại là Giao Long gào thét. Tuy hai mà một, hợp tình hợp lý, tự nhiên vô cùng.
Y trở nên càng thêm bình thường, bình thường đến mức không ai có thể nhớ mặt. Khí chất của y trở nên càng thêm thần bí, thần bí đến mức không ai có thể nắm bắt hay đoán định.
Không biết qua bao lâu, y mở mắt. Đôi con ngươi u ám vừa như động vừa như tĩnh, vừa như biển sâu bình lặng, lại như biển gầm gào thét, không ai có thể phân biệt. Y đứng dậy, nhìn lên bầu trời xanh, nhếch miệng cười nói: "Ta cuối cùng đã biết sự tồn tại của ngươi."
Bầu trời sáng sớm, mặt trời chiếu rọi, vạn dặm không mây. Nhưng trong mắt Tang Thiên, trên bầu trời hôm nay lại có một đôi con ngươi huyết sắc.
"Thì ra ngươi chính là ta!"
Nhắm mắt lại, rồi mở ra. Nụ cười nơi khóe miệng Tang Thiên càng thêm sâu đậm. "Thì ra, ngươi lại một lần nữa nhắm mắt lại, lại một lần nữa mở ra," y cười càng thêm huyền ảo. "Thì ra sự tồn tại của ngươi, chính là trái tim ta, chính là lòng của bản thân ta."
Lại một lần nữa nhắm mắt, lại một lần nữa mở mắt. Nụ cười của y càng thêm huyền diệu. "Thì ra tâm cảnh, cầu tìm chính là một cái 'Ta'!"
Lại một lần nữa nhắm mắt, lại một lần nữa mở mắt. Y nói: "Thì ra vượt qua chính mình, chính là Bản Ngã; vượt qua Bản Ngã, chính là Chân Ngã..."
"Thì ra ta đã ngộ ra Chân Ngã mà chân lý cầu tìm."
"Thì ra chính mình, Bản Ngã, Chân Ngã, tất cả đều là 'Bản thân'."
"Tâm ta, cảnh ta. Tâm cảnh như thế nào, khí tức sẽ như thế đó. Thì ra, khí tức của một người sẽ biến đổi theo tâm cảnh tìm về cái 'Ta' của mình."
"Khí tức của 'tự ta' sẽ không biến đổi."
"Chỉ khi đến 'Bản Ngã', khí tức của ta mới biến hóa. Khi ở trạng thái Bản Ngã, khí tức của ta là hắc ám vô biên vô tận, tĩnh lặng vô cùng."
"Khi vượt qua Bản Ngã, khí tức của ta lại càng diễn sinh những biến hóa khốc liệt, thâm trầm. Hôm nay, ta đã tìm được Chân Ngã, nhưng lại không biết khí tức sẽ như thế nào?"
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.