(Đã dịch) Thuẫn Kích - Chương 264: Chương Sở Phi Diệp Minh Hiên
Sợ rằng không biết, bởi sự không biết ẩn chứa quá nhiều điều bất định, còn Thịnh Thiên, e rằng hắn đã tường tận mọi việc. Chẳng rõ có phải bởi sống quá lâu, hay vì đã chứng kiến quá nhiều bí mật của thế gian này, mà hắn đã không còn muốn tự làm khó mình một cách kỳ quái nữa. Dù có dằn vặt đến đâu, cũng chỉ là một quá trình lặp đi lặp lại rồi đi đến điểm kết mà thôi. Suốt ngàn năm qua, hắn đã chán ngán. Chín lần sống lại, chín lần Niết Bàn. Hắn sớm đã chẳng còn bận tâm đến việc bị vận mệnh vô lương dằn vặt nữa.
Vận mệnh, ả kỹ nữ này, vô cùng cường đại. Mạnh đến nỗi ngay cả đám súc sinh ở Thần Thánh Nghị Viện cũng phải thận trọng dè chừng. Họ vừa lo sợ thoát ly quỹ đạo vận mệnh của mình, lại vừa sợ hãi thuận theo quỹ đạo vận mệnh của mình. Một khi thoát ly quỹ đạo vận mệnh, đồng nghĩa với cái chết. Thuận theo quỹ đạo vận mệnh của mình, liệu có đại biểu cho việc bị ả kỹ nữ vận mệnh giày xéo vĩnh viễn hay không?
Vận mệnh đáng sợ là vậy. Nếu Thịnh Thiên hoàn toàn không để ý đến chuyện của Sở gia, Tô Hàm có thể sẽ chết. Cho dù lần này Thịnh Thiên buông tha Tô Hàm, không màng đến Nhân Quả Liên này, hắn tin rằng chuyện như vậy vẫn sẽ tiếp nối mà đến, không cần nghi ngờ. Bởi Thịnh Thiên trước đây từng thử nghiệm rồi.
Ngươi buông bỏ, nàng sẽ lại cho ngươi lựa chọn. Ngươi lại buông bỏ, nàng vẫn sẽ cho ngươi lựa chọn, giày xéo vĩnh viễn, cho đến khi ngươi chấp nhận mới thôi.
Đây chính là vận mệnh. Cho nên, từ trước đến nay Thịnh Thiên vẫn tin rằng ả kỹ nữ vận mệnh này được chó nuôi dạy mà thành.
Lúc đêm khuya, tại khách sạn hạng sang nhất của Uy La Gia, Thịnh Thiên tùy ý ngồi bệt xuống sàn, vẻ mặt ủ rũ rã rời, trông như vừa bị nữ vương cưỡng bạo mấy lần vậy. Hắn tiện tay châm một điếu thuốc, hút một hơi thật mạnh, rồi chậm rãi nhả khói.
"Mặc kệ ả kỹ nữ vận mệnh này vô lương, khốn nạn đến đâu, cái gì đến rồi cũng sẽ đến thôi!"
Hút hết điếu thuốc, Thịnh Thiên khẽ hừ cười rồi bước vào phòng tắm.
Uy La thị, Trang viên Sở gia.
Sở Phi chau mày, nhìn Trác Thanh đang nằm bất tỉnh trên giường, rồi hỏi: "Trác Thanh làm sao lại xuất hiện trong Mộ Vực?"
Lão giả A Phúc, với bộ áo bào tro, đứng bên cạnh đáp lời: "Lão gia cũng không rõ. Thiếu gia dường như quen biết nàng ta?"
"Chưa nói là quen biết, chỉ là gặp mặt vài lần. Hắc Long Trấn hợp tác với Niếp Thanh Vân, cũng muốn chia một phần lợi lộc từ trật tự của Câu lạc b��� này, mà Trác Thanh lại là người đại diện cho Hắc Long Trấn, đồng thời cũng là một trong Bát Đại Trưởng Lão của Câu lạc bộ Vương Giả." Sở Phi hồi tưởng lại tình cảnh trước đây gặp mặt Trác Thanh, rồi nói: "Sở gia ta cùng Trác gia Hắc Long Trấn vốn có chút duyên phận, hơn nữa Trác Thanh này cũng hiểu rõ điều đó. Nàng ta làm sao lại xâm nhập Mộ Vực? Và làm sao biết được vị trí của Mộ Vực?"
"Chưa kể nàng là con của Trác Long, chỉ cần mối quan hệ giữa nàng và Niếp Thanh Vân hiện tại vô cùng thân cận, thì chuyện này sẽ không thể giấu được nàng ta."
"Thôi bỏ đi, sự đã lỡ rồi, cần gì phải hy sinh những người khác nữa?" Sở Phi khẽ lắc đầu, bắt đầu chữa trị cho Trác Thanh.
"Thiếu gia! Sao người có thể buông bỏ như vậy chứ?" A Phúc trông vô cùng sốt ruột. "Nếu người buông bỏ, chẳng phải là làm lợi không công cho Niếp Thanh Vân sao? Lão gia tử bị quyền thế che mắt, người sao có thể buông bỏ được chứ?"
Sở Phi thản nhiên mỉm cười, tiếp tục chữa trị cho Trác Thanh, nói: "Ta đã nghĩ rất lâu, có lẽ ông nội đúng. Ông ấy làm như vậy, cũng là vì sự hưng suy của Sở gia."
"Thiếu gia! Người..." A Phúc hít một hơi thật sâu, rồi nói: "Đây là một âm mưu. Một âm mưu của Niếp Thanh Vân, mục đích của hắn là đoạt lấy mật mã không gian của Sở gia."
"Niếp Thanh Vân có được mật mã không gian, mà Sở gia chúng ta cũng có thể lại hưng thịnh. Một khi Thiên Ưng thúc thúc trở thành người thừa kế Ách Nhân Ma La chân chính, ông ấy có thể kế thừa những thứ mà tổ tiên Uy La Đại Đế để lại trong Mộ Vực, tin rằng Thiên Ưng thúc thúc sẽ đưa Sở gia đến một thời đại mới."
"Hồ đồ! Thiếu gia! Người thật là hồ đồ! Chẳng ai biết tổ tiên Uy La rốt cuộc đã để lại những gì trong Mộ Vực, không, không ai biết! Cửu Thiên Các sẽ nghĩ sao? Thánh Đường sẽ nghĩ sao? Bọn họ tuyệt đối sẽ không để cho những thứ tổ tiên Uy La Đại Đế để lại xuất hiện trên thế giới này, tuyệt đối không cho phép! Bọn họ sẽ không tiếc mọi giá để ngăn cản!"
"Chỉ khi có được những thứ tổ tiên Uy La Đại Đế để lại, Thiên Ưng thúc thúc mới là người thừa kế Ách Nhân Ma La chân chính, và chỉ có như thế, Niếp Thanh Vân mới có cơ hội tìm được mật mã không gian. Tin rằng Niếp Thanh Vân đã mưu đồ nhiều năm như vậy, đến thời điểm cuối cùng, hắn tự khắc sẽ có cách đối phó với Cửu Thiên Các và Thánh Đường."
"Thiếu gia! Người! Người không thể buông bỏ như vậy!" A Phúc nói đến chỗ kích động, nước mắt già đã tuôn trào. Chứng kiến thiếu gia thờ ơ, nội tâm lão tràn ngập bất đắc dĩ. Chợt, lão đột nhiên như nghĩ ra điều gì: "Đúng rồi, còn có Tô tiểu thư! Lão đã điều tra rồi, Tô Hàm cùng Lam công chúa và cục trưởng Nhiễm của Lục Bộ thần bí có mối quan hệ không hề nhỏ, các nàng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn! Chúng ta vẫn còn cơ hội!"
Sở Phi không trả lời, chỉ khẽ lắc đầu.
"Còn có người mà ngươi nhắc đến, Thịnh Thiên, hắn cũng là bằng hữu của Tô tiểu thư. Hắn cũng tuyệt đối sẽ không để Tô tiểu thư chết đi dễ dàng. Ngươi không phải vẫn luôn nghi ngờ Thịnh Thiên chính là người mà ngươi phải đợi đó sao?"
"Thịnh Thiên?" Sở Phi chần chừ một chút, rồi lại lắc đầu: "Ta không thể xác định hắn có phải là người ta muốn đợi hay không. Cho dù là đúng đi nữa, người ta dựa vào cái gì mà phải giúp ta? Huống hồ, đoạn ký hiệu kia cũng hoàn toàn không đáng tin."
"Đoạn ký hiệu kia chính là do Diệu Thiện Thượng Sư lưu lại." "Diệu Thiện Thượng Sư lần cuối cùng xuất hiện là hai mươi chín năm trước. Lúc đó ta còn chưa ra đời, làm sao có thể chứng kiến đoạn phù văn đó của Diệu Thiện chứ? Ta tuy rằng nghi ngờ nó xuất phát từ năm chính của Diệu Thiện, nhưng đó cũng chỉ là mê tín dị đoan mà thôi. Không thể tin được."
"Haizz!"
A Phúc thở dài một tiếng thật sâu, rồi nhắm mắt lại, không còn nói thêm lời nào. Vẻ tiều tụy này khiến lão như già đi rất nhiều chỉ trong chốc lát, ngây người ngồi trên ghế sofa.
Hồi lâu sau, giọng nói có chút phức tạp của Sở Phi truyền đến: "Đây có lẽ chính là vận mệnh chăng?" Vừa dứt lời, lòng Sở Phi đột nhiên chùng xuống, hơi thở dồn dập, cả người tê dại.
"Thiếu gia, người..."
Sở Phi lắc đầu, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ nghi hoặc, chợt cười khổ nói: "Không hiểu vì sao mỗi lần ta cam chịu số phận bất hạnh thì toàn thân lại khó chịu, hơn nữa còn vô duyên vô cớ cảm thấy tức giận. Chẳng lẽ là ông trời đang chỉ dẫn ta không nên cam chịu số phận bất hạnh? Ha ha!" Sở Phi tự giễu nói: "Ta, Sở Phi, chẳng qua là phàm phu tục tử, có tư cách gì mà đi đối đầu với vận mệnh chứ?"
"Không chịu mệnh ư? Cả nhà mày! Nếu vận mệnh thật sự tồn tại, ta thật muốn hỏi thăm cả nhà nó, cái vận mệnh chết tiệt này!"
Sở Phi cảm thấy trong lòng dâng lên một cỗ oán khí vô cùng lớn. Hắn liên tục hít thở sâu vài lần, lúc này mới ngăn chặn được cỗ oán khí đó. Tình trạng kỳ quái này thực tế đã tồn tại kể từ khi Sở Phi có ký ức đến nay. Sở Phi sớm đã quen với điều đó, hắn không biết đây là chuyện gì, có lẽ cũng là di chứng của lời nguyền Ách Nhân Ma La chăng.
Sở Phi khẽ giật mình, rồi nói: "Có khách quý đến chơi, ta ra ngoài một lát. Phúc bá, phiền người chăm sóc Trác Thanh một chút nhé?"
Đêm đầu hè, gió nhẹ khẽ vuốt ve những tán lá trong trang viên Sở gia, tạo nên tiếng xào xạc. Sở Phi đứng trong đình viện, mỉm cười nói: "Diệp huynh ban ngày đã vào trang viên Sở gia rồi, sao giờ mới chịu ra chào hỏi lão bằng hữu?"
"Đã bàn bạc một vài chuyện với Sở Hoằng Thái."
Không một dấu hiệu nào, Diệp Minh Hiên xuất hiện. Toàn thân vận bộ âu phục trắng giản dị. Dưới màn đêm, toát lên vẻ lạnh lùng đến tột cùng. Quanh người lại tràn ngập khí thế cường hãn đến tùy ý, đủ khiến người ta nghẹt thở. Diệp Minh Hiên từ trước đến nay chưa từng che giấu sự cường đại của mình. Bất kể là trước kia hay hiện tại, trong ánh mắt hắn vĩnh viễn là vẻ tự cao tự đại. Bất kể là đối mặt với kẻ yếu như kiến, hay đối mặt với Niếp Thanh Vân, hắn chưa bao giờ thay đổi.
Đây chính là Diệp Minh Hiên.
Khác với Diệp Minh Hiên, Sở Phi ăn mặc vô cùng tùy ý. Mặc dù lúc này trông hắn sắc mặt tái nhợt, thân thể suy yếu, nhưng vẻ tuấn dật của hắn không hề vì thế mà suy giảm.
Nếu Diệp Minh Hiên là một khối lửa cuồng bạo dị thường, có thể thiêu đốt tất cả, thì Sở Phi lại là làn gió nhẹ nhàng phiêu dật. Bất cứ lúc nào, hắn cũng mang đến cho người ta cảm giác dịu dàng đến lạ.
"Sở Hoằng Thái nói ngươi đã muốn buông bỏ rồi ư?" Diệp Minh Hiên nhìn thẳng Sở Phi, giọng nói vững vàng, không mang theo chút sắc thái cảm xúc nào.
"Đương nhiên." Sở Phi mỉm cười nhìn thẳng hắn.
"Ta muốn biết nguyên nhân."
"Không có nguyên nhân." Sở Phi nhún vai. "Chỉ là muốn buông bỏ thôi."
"Ta nghĩ ngươi sẽ vì điều này mà không tiếc mọi giá."
"Đó là ngươi, không phải ta."
"Ồ?" Diệp Minh Hiên lạnh lùng mỉm cười nhạt: "Nếu Bác Nhĩ Đặc, Lang Gia biết ngươi sắp chết, không biết bọn họ sẽ nghĩ gì."
Bác Nhĩ Đặc? Lang Gia!
Những cái tên này Sở Phi cũng không xa lạ gì. Đó là một đám thái tử đảng chân chính, cũng là một đám thái tử đảng đáng sợ.
Sở Phi không đáp lời, Diệp Minh Hiên tiếp tục nói: "Nếu ngươi đồng ý, ta có thể khiến mọi muộn phiền hiện tại của ngươi tan biến hết, không chỉ khiến Sở gia các ngươi càng thêm vinh quang, đồng thời cũng có thể giúp ngươi hoàn toàn kích phát lời nguyền Ách Nhân Ma La, từ đó hoàn mỹ kế thừa Uy La Đại Đế tổ tiên của các ngươi."
"Đây là ý của ngươi, hay là ý của Niếp Thanh Vân?" Sở Phi mỉm cười hỏi.
"Cũng đều như nhau."
"Yêu cầu là gì?"
"Không có yêu cầu gì, chỉ cần giao ra mật mã không gian."
"Ha ha." Sở Phi mỉm cười.
"Ngươi là người thông minh, hẳn phải rõ ràng điều này. Cho dù ngươi biến mất, thúc thúc Sở Thiên Ưng của ngươi có trở thành người thừa kế Ách Nhân Ma La chân chính, kế thừa Uy La Đại Đế đi chăng nữa, thì sau đó ông ta cũng sẽ giao ra mật mã không gian. Cho nên, ngươi có chết đi cũng căn bản không thể thay đổi kết quả này. Một khi đã như vậy, sao ngươi không tự mình trở thành chúa tể? Ta không cho rằng Sở Phi là một người đàn ông cố chấp phong tục."
"Ha ha, ngươi sai rồi. Ta thật sự là một người đàn ông bảo thủ cố chấp."
"Ồ?" Diệp Minh Hiên bước lại gần, dừng trước mặt Sở Phi, rồi nói: "Sở gia bảo hộ không gian pháp tắc, nhưng pháp tắc kia lại chẳng màng đến sống chết của Sở gia các ngươi, vậy ngươi còn giữ nó để làm gì? Ta còn có thể nói cho ngươi biết thêm một điều nữa. Không lâu sau, không gian pháp tắc sẽ hoàn toàn biến mất."
"Pháp tắc có biến mất hay không, ta không biết. Ta chỉ biết, câu nói đầu tiên ta nghe được sau khi sinh ra chính là về Sở gia chúng ta."
"Ta là đang giúp ngươi." Diệp Minh Hiên xoay người, giọng nói cũng trở nên lạnh nhạt hơn nhiều.
"Đa tạ, nhưng không cần."
Diệp Minh Hiên không quay đầu lại, lập tức rời đi. Giọng nói hắn vẫn tiếp tục vọng lại: "Ta vẫn luôn hy vọng ngươi có thể trở thành đồng bọn của Diệp Minh Hiên ta, cùng nhau đối kháng Bác Nhĩ Đặc, Lang Gia. Nhưng giờ đây, ta mới nhận ra, ngươi không xứng làm đồng bọn của Diệp Minh Hiên ta. Ngươi đã khăng khăng muốn chết, vậy thì khi ta đối chiến với ngươi, ta sẽ thành toàn cho ngươi."
Đợi Diệp Minh Hiên rời đi, Sở Phi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm đầy sao, trong ánh mắt đạm bạc như nước. Hắn vĩnh viễn vẫn là hắn, sẽ không vì bất cứ điều gì mà thay đổi.
Bản chuyển ngữ này, chính là kết tinh từ tâm huyết của truyen.free, độc giả xin ghi nhận.