(Đã dịch) Thuẫn Kích - Chương 235: Lại là một cái
Tiếng kinh ngạc của bà chủ vang lên. Tang Thiên nhíu mày nhìn bà ta một cái, rồi lại nhìn chằm chằm con mèo đen này. Ngoài hai chiếc răng nanh, bề ngoài con mèo này chẳng khác gì mèo bình thường.
Chỉ có cặp mắt xanh u tối kia khiến người ta không rét mà run.
Tuy rằng nó là một con mèo đen hoang dã.
Nhưng chắc chắn có người nuôi dưỡng, hơn nữa Tang Thiên còn có thể nhìn ra, có người đã thi triển một loại khế ước bí thuật truyền thuyết lên con mèo này.
Lại có thể hiểu được khế ước bí thuật cổ xưa như vậy, chủ nhân của con mèo đen này sẽ là ai? Người như vậy căn bản không nên xuất hiện trong Liên Bang Cảnh. Chẳng lẽ ngủ say vỏn vẹn trăm năm, "Pháp Tắc Thủ Tự" cố định trong thiên địa đã trở nên lỏng lẻo đến vậy sao? Lắc đầu, Tang Thiên thầm nghĩ có thời gian nhất định phải làm rõ chuyện này.
"Đệ đệ tốt của ta. Không thể nào không nể mặt tỷ tỷ mà tha cho con mèo đen này chứ?" Thấy Tang Thiên trầm tư không nói, bà chủ liền đi tới sô pha phía trước, tùy ý ngồi xuống bên cạnh Tang Thiên, "Con mèo đen này là thú cưng của một vị khách tại Vô Thượng Thiên Đường chúng ta. Có lẽ nó hơi đói bụng nên mới nhân lúc chủ nhân không để ý mà lén chạy ra ngoài thôi."
"Đây là địa bàn của tỷ, tiểu đệ nào dám không nghe theo chứ?"
Tang Thiên khẽ cười, bóp cổ mèo đen. Ngay khi hắn buông tay, một chút ô trọc từ ngón út chợt lóe lên rồi biến mất. Sau khi thoát khỏi trói buộc, mèo đen "meo meo" hai tiếng rồi nhảy phóc ra cửa sổ.
Nó quay đầu lại, há miệng với Tang Thiên. Lộ ra răng nanh sắc bén, phát ra tiếng kêu lạnh lẽo rồi trực tiếp nhảy xuống.
Thấy mèo đen nhảy xuống, một tảng đá treo trong lòng bà chủ cuối cùng cũng rơi xuống. Bà ta thật sự lo lắng Tang Thiên giận dữ mà giết chết con mèo đen này. Nếu thật như vậy, trời ạ! Bà chủ không dám tưởng tượng, nếu Tang Thiên và vị khách nhân kia đánh nhau, Vô Thượng Thiên Đường này liệu còn có thể tồn tại được không.
"Ha ha ha ha, tính tình của đệ đệ tốt hơn nhiều so với tưởng tượng của tỷ. Vậy thế này đi, hôm nay mọi chi phí của đệ, tỷ sẽ chi trả, được không?" Bà chủ lại khôi phục vẻ quyến rũ xinh đẹp như thường. Ngồi bên cạnh Tang Thiên, bà ta hận không thể dán sát vào người hắn.
"Vậy ta sẽ không khách khí đâu."
Tang Thiên cười lớn, mở màn hình hiển thị trên bàn trà. Hắn xem thực đơn, lật từng trang cực nhanh. Hầu như mỗi trang, hắn đều chọn món đắt nhất, xa xỉ nhất.
"Đệ đệ đúng là người đàn ông lịch lãm nhất mà tỷ từng gặp." Bà chủ ha ha cười không ngớt, ngẩng đầu nhìn Chu Du Liệt đối diện, cười nói: "Chu công tử, nể mặt đệ đệ của ta, lần này hành vi của công tử, ta sẽ không truy cứu thêm nữa."
Đệ đệ? Tỷ tỷ? Giờ phút này men say của Chu Du Liệt cơ bản đã tan biến hoàn toàn. Hắn biết hành vi vừa rồi của mình có chút quá khích. Dù hắn không để tâm, cũng chẳng hối hận, nhưng h��n tuyệt đối không phải kẻ không biết phải trái. Nếu bà chủ đã lên tiếng, hắn đương nhiên sẽ không tiếp tục làm càn.
"Nhưng cơ hội chỉ có một lần. Lần sau nếu còn dám ngược đãi cô nương ở đây của ta, ta cũng sẽ không khách khí đâu. Ngươi tuy là người của Vương Giả Câu Lạc Bộ, lại là đệ tử của Niếp Thanh Vân, nhưng nếu xúc phạm quy củ của Vô Thượng Thiên Đường ta, hậu quả cũng sẽ như nhau!" Chu Du Liệt đáp: "Vừa rồi uống hơi quá chén, thật sự xin lỗi."
Chu Du Liệt xoa đầu, nhếch miệng cười ngây ngô biểu lộ lời xin lỗi của mình.
"Ha ha."
Đồ uống Tang Thiên gọi đã được mang tới. Bà chủ từ trên xe đẩy lấy ra một chai rượu màu hồng tươi, chai rượu có hình dáng giống hệt một người phụ nữ trần truồng. Bà ta mở nắp, rót cho Tang Thiên một ly.
"Chai 'Ngàn Năm Hỏa' này, giá trị của nó gần như có thể ở liền bảy ngày trong phòng chí tôn của Vô Thượng Thiên Đường ta. Mà đệ lại một hơi gọi ba chai liền. Lần này tỷ tỷ bị thiệt lớn rồi, đệ đệ tốt, nếu lần này đệ không cùng tỷ tỷ uống cho đã đời, tỷ cũng sẽ không tha thứ cho đệ đâu."
Cách đó không xa, trên một bộ sô pha hình tròn, Đông Phương Thần hơi khom lưng, nâng ly rượu tự mang lên. Hắn nhìn chằm chằm Tang Thiên cách đó không xa, hồi lâu sau mới lên tiếng: "Chu Du Liệt phế vật này sao lại quen biết Tang Thiên?"
"Cụ thể ra sao, ta cũng không rõ lắm. Nghe nói khi Thái Lặc Cổ Tư Đinh mừng thọ, Chu thiếu gia và Sở gia thiếu gia đã ngồi cùng bàn với Tang Thiên này."
Bạch Lão ngồi thẳng lưng, nhíu mày, không biết đang suy tư điều gì. Sau đó, ông lại nói: "Thanh niên tên là Tang Thiên này, còn phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng của ta."
"Ồ? Chẳng lẽ Bạch Lão nói là bí kỹ Tang Thiên vừa sử dụng sao?"
Đông Phương Thần nhún vai, cười nói: "Bí kỹ hắn vừa thi triển quả thực rất quỷ dị, cũng rất lợi hại, ít nhất ta chưa từng thấy qua loại bí kỹ nào như vậy." Đông Phương Thần tuy cuồng ngạo tự phụ, nhưng cũng không tự đại. Hắn dừng lại một chút, rồi lại nói: "Bạch Lão. Ngươi nói, ta đối trận với hắn, thắng bại sẽ ra sao?"
Bạch Lão ngẩng đầu nhìn Đông Phương Thần, lắc đầu nói: "Không rõ ràng lắm."
"Hả? Nghe nói hắn và ta đều là Vặn Vẹo Không Gian Phá Phong Khiếu cửu cấp. Hơn nữa ta lại có 'La Thiên Luân' do sư phụ tặng. Lại còn thông hiểu mười hai loại bí kỹ uy lực tương đương, vận dụng tự nhiên, chẳng lẽ còn không thể chiến thắng hắn sao?"
"Thần thiếu gia, khi Tang Thiên ở trang viên Thái Lặc, đã đối đầu với Thái Lặc Cổ Tư Đinh và trưởng lão Phỉ Lâm của Yêu Nguyệt Câu Lạc Bộ, hai vị cao thủ cửu cấp. Và cuối cùng, cả hai người đó đều đã chết. Trưởng lão Phỉ Lâm có lẽ người không quen thuộc, nhưng thực lực của Thái Lặc Cổ Tư Đinh thế nào, người hẳn là có chút hiểu rõ chứ."
Giọng Bạch Lão vang lên. Đông Phương Thần nhắm mắt lại, hít nhẹ một hơi, ngửa đầu uống cạn chất lỏng màu sữa trong chiếc lọ cổ quái nhỏ. Sau đó, hắn càu nhàu hỏi: "Nếu như ta tế ra Tảng Tuấn Vô Thượng thì sao?"
Lão già lông mày bạc khẽ nhíu lại, nhưng vẫn lắc đầu: "Thần thiếu gia, Vương Tọa đã căn dặn rằng, Xích Ma Chi Thế của người vẫn chưa hoàn toàn nắm giữ. Nếu tùy tiện thi triển, sẽ bị phản phệ."
"Giờ ta hỏi ngươi là về thắng bại giữa ta và Tang Thiên. Ngươi chỉ cần trả lời vấn đề đó."
Bạch Lão lắc đầu: "Không rõ ràng lắm." "Hừ!"
Đông Phương Thần hừ lạnh một tiếng. Hắn nhìn chằm chằm thanh niên áo đen cách đó không xa, lạnh lùng nói: "Ta không tin hắn thật sự mạnh như vậy."
Bạch Lão thở dài một tiếng, nói: "Thần thiếu gia. Người hẳn là rõ ràng Vương Tọa từng căn dặn rằng, về người Tang Thiên này, trước khi có mệnh lệnh của Vương Tọa, ai cũng không được phép gây ra bất kỳ ma sát nào với hắn."
"Sư phụ rốt cuộc có ý gì?"
"Vương Tọa tự nhiên có ý đồ của ngài, chỉ là ngươi và ta không thể phỏng đoán được mà thôi."
"Tên tuổi của đệ đệ, tỷ tỷ vẫn luôn có nghe qua. Trảm Thất Diệu, Đồ Xích Viêm. Mặc dù sự kiện trang viên Thái Lặc bị diệt vong đã bị Thánh Đường và một số người cố ý phong tỏa thông tin, nhưng tỷ tỷ vẫn biết, đệ đệ đã giết chết hơn ba trăm người của Thánh Đường, lại còn diệt trừ cả Thái Lặc Cổ Tư Đinh và trưởng lão Phỉ Lâm của Yêu Nguyệt Câu Lạc Bộ, hai vị cao thủ cửu cấp kia."
Bà chủ nghiêng người ngồi, cánh tay trái đặt trên bàn. Khẽ chống má, tay phải bà ta nâng nửa chén chất lỏng đỏ như máu đặt bên đôi môi hồng nhạt. Nghiêng mặt, đôi mắt tựa nước sâu thẳm nhìn Tang Thiên.
Tang Thiên nhấm nháp chai rượu gọi là "Ngàn Năm Hỏa" này. Hương vị cũng không tệ, trong vô số loại liệt tửu cũng coi như hạng khá.
Đúng lúc này, một tràng cười lớn ha ha ha truyền đến.
"Ta nói sao tìm khắp nơi không thấy bà chủ, hóa ra trốn ở đây câu cá ngốc à!"
Kẻ vừa nói chuyện là một mãnh nam, thực sự rất mãnh. Hắn cao gần hai mét, lưng hùm vai gấu, mặc quần dài màu xanh quân đội, chân đi giày quân dụng. Thân trên trần trụi để lộ cơ bắp cuồn cuộn, gân xanh nổi lên dữ dội, giống như những con rắn dài cuộn trên cánh tay hắn. Diện mạo người này hung thần ác sát, ôm một cô gái nhỏ tựa như đang ôm trẻ con, bất kể là vóc dáng hay chiều cao đều chênh lệch quá lớn.
Thấy người này đi tới, những người xung quanh đều chủ động tránh đường. Những người thường xuyên lui tới Ba Nhĩ Luân Đa hầu như đều nhận ra kẻ đó, Thái Sơn, lão đại của Dã Nhân Bang. Dã Nhân Bang được xem là địa đầu xà ở Ba Nhĩ Luân Đa, số lượng người đông đảo, hầu như mỗi kẻ nào đặt chân đến Ba Nhĩ Luân Đa đều phải chịu sự "kiểm tra" của Dã Nhân Bang. Nói là kiểm tra, chi bằng nói là cướp bóc.
Thái Sơn ôm cô gái nhỏ, đi đến bên cạnh bà chủ, dừng lại. Cơ bắp cuồn cuộn, thân hình cao lớn cường tráng. Hắn đứng đó, thực sự mang lại một loại cảm giác áp bách mãnh liệt.
"Sơn mập mạp, xích vào trong một chút đi."
Chu Du Liệt bĩu môi, cũng không ồn ào. Mà thành thật dịch vào trong.
Thái Sơn đặt mông ngồi xuống, một tay ôm cô gái nhỏ vào lòng, đôi mắt hổ nhìn chằm chằm Tang Thiên đối diện. Hắn cười ha ha: "Ta nói sao bà chủ vẫn luôn từ chối lời cầu yêu của ta. Hóa ra ngươi thích loại hình này à! Gu thẩm mỹ của bà chủ thật khiến lão tử không dám khen ngợi chút nào! Thằng nhãi này nhìn thế nào cũng như đồ tầm thường, dù ngươi tìm một tên tiểu bạch kiểm còn hơn chứ!"
"Ha ha ha ha, ta chính là thích như vậy đấy. Thế nào? Ngươi có gì không vừa lòng à?" Bà chủ mang theo nụ cười quyến rũ, quay đầu liếc hắn một cái, nói: "Giá chơi gái của ngươi gấp mười lần người khác đấy, nhớ đừng quỵt nợ đấy nhé."
"Đùa cái gì vậy, ta Thái Sơn mà lại quỵt nợ sao? Lão tử đã cam tâm chịu thua, lần trước nếu đã thua ngươi, gấp mười lần thì cứ gấp mười lần, lẽ nào lão tử còn sợ không chơi nổi chắc."
Thái Sơn hình như phát hiện trên bàn trà bày ba chai "Ngàn Năm Hỏa", hai mắt hắn sáng rực, cầm lấy chai rượu liền dốc vào bụng: "Đại gia nó! Bà chủ câu cá ngốc cũng thật chịu bỏ vốn a!"
"Ngươi là Ác Nhân Thái Sơn?"
Chu Du Liệt ngẩng đầu, có chút kinh ngạc nhìn tên kia cao hơn mình chừng hai cái đầu.
"Ác Nhân Thái Sơn? Thằng béo con, mới đến sao? Lão tử đã lâu không dùng danh xưng này rồi." Nghe được giọng nói, Thái Sơn lúc này mới đánh giá thằng béo con toàn thân đầy vết thương bên cạnh. Lông mày rậm nhướn lên, hắn quát: "Ngươi xem cái dáng vẻ này của ngươi, chết tiệt! Bị người đồng tính yêu thương hay sao, cút! Cút sang một bên, nhìn ngươi, lão tử ngay cả hứng thú uống rượu cũng không còn."
Chu Du Liệt nhất thời câm nín.
"Ngươi cũng là một trong Thập Đại Ác Nhân sao?"
Tang Thiên đầy hứng thú hỏi.
"Thằng nhóc, ngươi cũng là kẻ mới đến à?" Thái Sơn nhìn tên đối diện có vẻ ngoài vô hại, trong lòng hắn rất khó hiểu, sao bà chủ lại thích loại người này chứ?
"Lão tử sớm đã rời khỏi giang hồ, hiện tại là bang chủ Dã Nhân Bang ở Ba Nhĩ Luân Đa."
Bà chủ nhìn Tang Thiên, trong lòng có chút nghi hoặc. Đặc biệt là nụ cười quỷ dị nơi khóe miệng hắn, bà ta luôn có cảm giác có chuyện gì đó sắp xảy ra. Tuy không biết liệu có thật hay không, nhưng hiện tại bà chủ tuyệt đối không mong muốn bất kỳ chuyện gì xảy ra.
"Rượu ngươi cũng đã uống rồi, có gì thì mau nói đi."
"Ha ha ha!" Thái Sơn ợ một tiếng, nói: "Những kẻ đó ngày mai sẽ ra tay rồi, thế nào? Bà chủ, có hứng thú hợp tác một trận không?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.