Cuốn một: Trọng sinh – Chương 230: Thiên Đường Chi Dạ

“Không hay biết đệ đệ từ đâu lại đến Ba Nhĩ Luân Đa Thị này làm gì? Lại biến Vô Thượng Thiên Đường thành ra thế này, phong tỏa thang máy lên xuống bên trong.” Lão bản nương mi cong quyến rũ tựa vào vách thang máy, hơi nghiêng đầu, ánh mắt thoáng chút ái muội khiêu khích chàng thanh niên áo đen bên cạnh. Một bàn chân ngọc trắng nõn thon dài đã cởi bỏ đôi giày cao gót màu đỏ tươi, lòng bàn chân dán vào vách thang máy.

Tang Thiên lúc này có chút mệt mỏi, hắn ngáp một cái, không phải mệt mỏi tự nhiên mà là cố ý. Hiện tại về cơ bản, chỉ cần có thời gian là hắn sẽ lập tức chìm vào trạng thái ngủ, hy vọng thực lực của mình sẽ nhanh chóng khôi phục.

“Đệ đệ thân yêu, sao lại không nói lời nào vậy? Đệ đệ đến Ba Nhĩ Luân Đa Thị này là để tìm người? Hay là để mạo hiểm? Hay là để làm việc? Ưm? Chi bằng nói cho tỷ tỷ, tỷ tỷ sẽ giúp đệ thế nào? Tỷ tỷ tuy rằng ở Ba Nhĩ Luân Đa Thị này không có địa vị gì lớn, nhưng về sự quen thuộc với nơi đây, tỷ phải hơn đệ rất nhiều, chẳng lẽ không đúng sao?”

Thấy người kia vẫn không có phản ứng gì, lão bản nương không giận mà lại cười, ha ha ha ha một trận cười khẽ ngân nga. Đôi chân ngọc thon dài khẽ dùng sức, mượn lực vách thang máy mà bật người sang. Nàng nhào vào lòng Tang Thiên, hai tay ôm lấy cổ hắn, hơi ngẩng đầu, đôi môi đỏ mọng mê hoặc khẽ chạm, phát ra tiếng rên rỉ câu hồn đoạt phách: “Đệ đệ…”

Tang Thiên thật sự có chút buồn bực, hắn rất khó hiểu nhìn vị lão bản nương vô cùng phong tình lả lơi này, cười khổ lắc đầu: “Ta thích nam nhân, cho nên… lão bản nương, ngươi nên làm gì thì cứ làm đi.”

“Hả!”

Lão bản nương đang ra sức quyến rũ dường như không ngờ người kia lại đột nhiên nói ra một câu như vậy. Nàng hơi ngạc nhiên, chợt tiếng cười khanh khách càng thêm sáng lạn. Bàn tay ngọc thon dài lại không thành thật duỗi ngón trỏ nhẹ nhàng lướt qua cổ Tang Thiên, rồi lướt trên ngực hắn, một đường xuống phía dưới.

“Ta cũng mặc kệ đệ thích nam nhân hay nữ nhân, dù sao tỷ tỷ đã để mắt đến đệ rồi, ân? Đệ đệ ngoan, để ta xem thử cái…”

Nói xong, cánh tay nàng nhanh như rắn lanh lẹ sờ về phía hạ thân Tang Thiên, tốc độ cực nhanh. Nhưng nàng sắp động thủ thì đã có người nhanh hơn nàng. Không một dấu hiệu, cổ tay nàng bị một bàn tay nhẹ nhàng chế trụ. Lão bản nương vừa kinh vừa nghi, cố gắng dùng sức nhưng căn bản không th�� nhúc nhích dù chỉ một ly. Điều này khiến nàng càng thêm tò mò về thân phận của chàng thanh niên áo đen trước mắt. Tang Thiên nâng tay lên, giữ chặt cánh tay nàng, một tay đẩy nàng sang đối diện, cười nói: “Thu lại mị công của ngươi đi. Nếu còn dám động tay động chân, lão tử sẽ cho ngươi vĩnh viễn phong tình xuống tận cùng.”

Gương mặt quyến rũ của lão bản nương khẽ biến sắc. Mặc dù biểu cảm trên gương mặt có thể kiểm soát, nhưng đôi mắt là cửa sổ tâm hồn. Dù nàng cố gắng che giấu, nhưng trong đôi mắt vẫn không khỏi lộ ra chút kinh ngạc.

Mặc dù vậy, phong tình và quyến rũ của lão bản nương vẫn còn đó, chỉ là không còn mạnh mẽ như vừa rồi mà thôi. Nàng nhìn chằm chằm Tang Thiên, ngữ khí nói chuyện cũng không còn quá mức lả lơi nữa.

“Xem ra tỷ tỷ đoán không sai, quả nhiên ngươi đến vì Thông Thiên Tháp.”

Ừm?

Đến lượt Tang Thiên nghi hoặc. Mị công của lão bản nương này tuy tu luyện không tồi, nhưng đối với Tang Thiên mà nói thì hoàn toàn miễn nhiễm. Nhưng nàng làm sao lại biết được điều đó?

“Ha ha.” Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Tang Thiên, lão bản nương lại khẽ cười khanh khách không ngừng: “Rất ngạc nhiên sao? Rất khó hiểu vì sao ta lại biết đúng không? Đừng quên ta là chủ nhân của Vô Thượng Thiên Đường. Mỗi ngày Ba Nhĩ Luân Đa Thị này có bao nhiêu người lạ tiến vào, vì sao lại tiến vào, trong toàn bộ Ba Nhĩ Luân Đa Thị này, chỉ có ta là rõ ràng nhất.”

Cửa thang máy mở ra, lão bản nương xoay người rời đi, đột nhiên dừng lại, quay đầu lại cười, giơ tay lên, trong tay xuất hiện một tấm thẻ, đột nhiên vung ra, nói: “Nửa đêm mười hai giờ, ta đợi ngươi ở phòng.”

Tang Thiên tiếp nhận tấm thẻ, liếc mắt một cái. Lúc này, giọng nói của lão bản nương lại truyền đến: “Trong bữa tối, sao không đến Thiên Đường Chi Dạ xem thử? Tin rằng đến đó, ngươi sẽ có thu hoạch bất ngờ. À, nghe nói… ở đó có không ít người có cùng mục đích với ngươi đấy.”

Tang Thiên lắc đầu, nhét tấm thẻ vào trong túi. Nghe giọng điệu của lão bản nương, Thông Thiên Tháp dường như đã xảy ra chuyện gì đó? Hấp dẫn không ít người? Sẽ là chuyện gì? Không biết, nhưng đơn giản chỉ là những thứ có thể mang lại tiền tài và quyền thế mà thôi.

Vô Thượng Thiên Đường, một mật thất nào đó.

Lão bản nương nằm ngửa trên một chiếc ghế được làm từ không biết loại da lông gì. Nàng khẽ nhắm mắt, mày nhíu chặt, dường như có chút mỏi mệt. Một tay không ngừng gõ vào trán. Giờ phút này nàng như trút bỏ lớp mặt nạ quyến rũ, trông có vẻ nghiêm túc.

Mặc dù nghi hoặc về thân phận của chàng thanh niên vừa rồi, nhưng lúc này, điều khiến nàng đau đầu lại là một chuyện khác khiến nàng có chút bất đắc dĩ.

Đột nhiên, đôi mắt khép hờ của nàng mở ra, khẽ nói: “Ra đây đi.”

Tiếng nói vừa dứt, một bóng dáng mờ ảo xuất hiện trong mật thất. Bóng dáng ấy trông vô cùng hư ảo, như ngọn lửa trên cây nến trong gió lớn, dường như có thể tắt bất cứ lúc nào, lắc lư không ngừng, mờ ảo không rõ.

“Lão bản nương, lại đến đây quấy rầy người…”

Giọng nói của cái bóng truyền đến, khắc khổ nhưng suy yếu, hệt như tiếng nói của một lão già sắp tàn hơi, trước khi rời khỏi thế gian.

Lão bản nương nằm ngửa trên ghế, khẽ lắc đầu. Trên gương mặt trước đây vốn dĩ là quyến rũ, giờ lại hiện lên một nụ cười khổ bất đắc dĩ: “Thương Lão, ông cần gì phải khổ sở như vậy?”

“Ta vẫn muốn hỏi người lần cuối…” Giọng nói của cái bóng lại truyền đến, mờ ảo hệt như hình dáng của lão ta. Lão bản nương nhắm mắt lại, lắc đầu: “Vô dụng thôi, ta… ta khuyên ông vẫn nên từ bỏ đi. Không phải ta không nghĩ giúp ông, ta thật sự không đành lòng nhìn ông vô ích chịu chết. Ông hẳn phải rõ ràng, ông làm như vậy đối với bọn họ căn bản không có chút tác động nào. Sao lại phải hy sinh chính mình?”

“Hy sinh chính mình?” Giọng nói của cái bóng dường như có chút tự giễu: “Bản thân ta đã sớm không còn là chính ta nữa rồi.”

“Bọn họ thật sự quá mạnh mẽ, thật sự. Từ bỏ đi. Đừng tiếp tục nữa. Ông mượn lực lượng của người khác có lẽ có thể hé lộ một góc bí mật Thông Thiên Tháp, nhưng đó chỉ là một góc mà thôi, đối với bọn họ căn bản không có chút ảnh hưởng nào. Ông đã có thể chờ đợi nhiều năm như vậy, sao không chờ thêm một chút nữa, đợi một cơ hội tuyệt vời để ra tay lại cũng không muộn.”

“Chờ? Ta đã chờ quá lâu rồi, thật sự quá lâu rồi, ta đã không muốn chờ đợi nữa. Ta đã không còn thời gian để chờ đợi nữa…” Giọng nói của cái bóng khắc khổ đến mức khiến người ta cảm thấy đau khổ.

“Không có thời gian ư?” Lão bản nương vẫn lắc đầu, nói: “Vinh Quang Chi Sổ chính thức trở thành người thủ hộ trật tự của Quang Minh Giáo còn có một đoạn thời gian. Nhiếp Thanh Vân, con hồ ly già này mặc dù muốn xưng đế ở liên bang, chỉ sợ cũng không dễ dàng như vậy. Đến lúc đó, vô luận là Cửu Thiên Các hay Thánh Đường cũng sẽ không để hắn dễ dàng thành công.”

“Ha ha.” Tiếng cười của cái bóng có chút khàn khàn: “Nếu như có thể đợi đến ngày đó, ta đây liền thật sự cảm tạ trời đất. Đáng tiếc, trời đất không cho ta cơ hội này.”

“Ừm?” Lão bản nương đột nhiên mở mắt ra, nhìn chằm chằm cái bóng mờ ảo đang lơ lửng giữa không trung, run rẩy không ngừng: “Ngươi…”

“Ta đã không thể duy trì được bao lâu nữa r���i.”

“Không phải có Quang Trữ Tinh trợ giúp sao? Chẳng lẽ ngươi…”

“Ha ha.” Cái bóng cười cười, nói: “Thôi, thôi, ta cũng không cưỡng cầu người nữa. Chỉ là có thể giúp ta một việc nhỏ không? Đợi chuyện này qua đi, hãy tự tay đưa phong thư này cho Tiết Đông Vệ.”

“Bất Sợ Chiến Thần Tiết Đông Vệ? Ngươi và hắn là?”

Lão bản nương giật mình hỏi.

“Đa tạ.” Dứt lời, cái bóng gầy yếu bắt đầu trở nên mờ ảo hơn. Lão ta ngẩng đầu lên, mơ hồ có thể nhìn thấy một gương mặt đầy nếp nhăn. Giọng nói khàn khàn suy yếu tiếp tục run rẩy truyền đến: “Ta hổ thẹn với ân dạy dỗ của lão nhân gia ấy, hổ thẹn với sự phó thác trước khi người đi, hổ thẹn với lão nhân gia ấy…”

“Lão nhân gia ấy sao?” Lão bản nương kinh nghi.

Cái bóng gầy yếu không đáp lại, chỉ càng thêm mờ ảo: “Nếu lão nhân gia ấy còn sống, Nhiếp Thanh Vân làm sao dám càn rỡ như vậy? Nếu lão nhân gia ấy còn sống, Vinh Quang Đỉnh làm sao có thể biến thành ra nông nỗi này? Nếu lão nhân gia ấy còn sống, trong những giới này ai còn dám càn rỡ?”

Theo s�� biến mất của bóng dáng, giọng nói cũng dần dần tiêu tán…

Lão bản nương nhìn phong thư trong tay, tâm tư phức tạp, thật lâu không nói nên lời.

Thiên Đường Chi Dạ chính là trung tâm giải trí của Vô Thượng Thiên Đường. Ở đây, ngươi có thể tận tình cờ bạc, rượu chè, ma túy, hoàn toàn không cần lo lắng sự xuất hiện của Lục Bộ thần bí và Thánh Đường. Dù cho ngươi có làm những trò đồi bại, bạo dâm ngay tại chỗ, cũng sẽ không có ai hỏi đến. Ở đây, ngươi có thể tận hưởng làm mọi điều mình muốn.

Đại sảnh tối tăm, ánh đèn màu lay động. Những tia sáng đẹp đẽ từ các khối tinh thạch rải rác khắp đại sảnh. Đại sảnh rất rộng rãi, có thể sánh ngang với một bãi đỗ xe. Nam nữ đủ loại, muôn hình vạn trạng tụ tập ở đây, với những thân hình uốn éo quyến rũ, uống thứ chất lỏng không biết là máu hay rượu vang đỏ, hít đủ loại thuốc phiện kỳ dị. Âm nhạc dữ dội làm chấn động màng nhĩ. Tiếng va chạm cơ thể nam nữ, tiếng rên rỉ tê dại, tiếng gào rú cuồng dại, tiếng kêu thảm thiết bi ai… vô số âm thanh hỗn tạp vang lên không ngớt bên tai.

Phía tây đại sảnh, trên một bộ ghế sofa hình vòng tròn, ba bốn nữ lang ăn mặc hoang dại mà quyến rũ đang ngồi. Các nữ lang vui đùa cợt nhả, trêu ghẹo nhau. Giữa các nữ lang là một thanh niên. Thanh niên này trông chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, cái đầu trọc lóc trong đại sảnh tối tăm lại như tỏa ra ánh sáng. Thân hình hơi mập mạp, khoác bộ âu phục đen trang trọng, thắt nơ. Hắn ôm ấp hai nữ lang xinh đẹp, xoa nắn bộ ngực đầy đặn của họ. Gương mặt béo tròn hiện rõ vẻ dâm đãng, cười lên, hai mắt gần như híp lại thành một đường chỉ, trông cực kỳ giống Phật Di Lặc trong truyền thuyết.

“Anh mập, người vừa rồi trông đẹp mắt có phải bạn của anh không? Lời hắn nói đều là thật sao? Anh thật sự là một trong Thất Diệu Liên Bang, Phật công tử Chu Du Liệt?”

“Cái thứ Thất Diệu Liên Bang chó má gì, cái thứ Phật công tử Chu Du Liệt chó má gì.” Tên béo uống có vẻ hơi say, nấc lên một tiếng, vẻ mặt ngà ngà say. Bàn tay lớn vung lên, đưa ly rượu lên miệng, ngửa đầu uống cạn một hơi, nói: “Chu Du Liệt tính ra chó má gì, chỉ là một kẻ phế vật vô năng, rõ ràng biết bạn bè gặp nạn, nhưng lại chẳng giúp được gì.”

Tiểu béo lại bưng ly rượu lên, uống cạn một hơi nữa, gào lên: “Không phải không giúp được! Sai rồi! Lão tử không phải không thể giúp, mà là không dám giúp! Đúng vậy! Lão tử không dám giúp, lão tử chính là một kẻ phế vật vô năng, sống mà như một con chó, một con chó vô dụng.��

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện và chỉ được đăng tải duy nhất tại đây.