(Đã dịch) Thuẫn Kích - Chương 228 : Tội ác đô thị
Thành phố Ba Nhĩ Luân Đa, bất kể là về kinh tế, kiến thiết hay pháp luật, so với Thượng Kinh thị đều phải lùi lại hơn mười năm về trước. Cách đây hơn mười năm, Ba Nhĩ Luân Đa thậm chí còn không được xem là thành phố loại hai. Thế nhưng, danh tiếng của Ba Nhĩ Luân Đa ngày nay lại có thể sánh ngang với ba đại đô thị lớn của Liên Bang. Đương nhiên, sự nổi tiếng của nó không phải vì kinh tế phát triển, mà là bởi trị an của thành phố này thực sự quá hỗn loạn.
Mặc dù không phải đô thị hỗn loạn nhất Liên Bang, nhưng nơi đây tuyệt đối không phải chốn dành cho người bình thường. Do trị an tương đối bất ổn, kinh tế nội bộ thành phố cũng luôn trong tình trạng kém cỏi.
Ai cũng biết, Liên Bang có ba đại kinh đô, đồng thời cũng có ba đại đô thị tội ác. Đô thị tội ác này ý chỉ không thuộc phạm vi quản hạt của chính phủ Liên Bang, cũng không thuộc phạm vi quản hạt của Thánh Đường. Ba Nhĩ Luân Đa thị chính là một trong số đó. Lý do nó được tấn phong thành "Đô thị tội ác" từ bảy mươi năm trước rất đơn giản: thành phố này từng bị "chăm sóc đặc biệt" bởi một cơn bão không gian, hơn nữa đó lại là một loại bão không gian đặc thù mang theo năng lượng Teloki.
Nếu nói thiên tai lớn nhất trong thời đại hiện nay là gì, thì đó không phải sóng thần, không phải địa chấn, không phải hồng thủy, mà chính là bão không gian.
Sự tồn tại của bão không gian luôn là đề tài nghiên cứu hàng đầu của các viện khoa học thuộc các quốc gia tinh hải. Thế nhưng, đến nay Liên Bang vẫn chưa đưa ra lời giải thích chính thức nào. Ngược lại, Trác Nhã Đế Quốc từng tổ chức một diễn đàn cấp cao để bàn về bão không gian. Bão không gian cụ thể là gì, người thường cũng không rõ lắm, chỉ biết đại khái đó là một loại năng lượng đặc thù sinh ra từ sự đối lưu và va chạm giữa không gian của chúng ta và không gian khác.
Năng lượng Teloki chỉ là một loại trong số các dạng bão không gian, đó là một loại năng lượng cực kỳ nguy hiểm đối với cơ thể con người. Người ta kể rằng, sau khi bão năng lượng Teloki xảy ra tại Ba Nhĩ Luân Đa thị bảy mươi năm trước, tỷ lệ tử vong của toàn bộ khu vực thành phố lên tới 80%. Bảy mươi năm đã trôi qua, mặc dù một số năng lượng còn sót lại từ trận bão đã tiêu tán, nhưng vẫn còn rất nhiều những khối năng lượng khiến người ta không thể chạm tới.
Mặc dù chính phủ đã phong tỏa những khối năng lượng còn sót lại này, nhưng lại kh��ng có cách nào để loại bỏ chúng. Từ trước đó, chính phủ đã cấm người thường vào Ba Nhĩ Luân Đa thị. Trong mấy năm đầu, đây là một thành phố không người. Thế nhưng, sau đó không biết bằng cách nào mà lượng người qua lại thành phố này lại dần tăng lên, thậm chí còn có người mở cửa hàng ở đây. Cho đến ngày nay, lượng người qua lại Ba Nhĩ Luân Đa thị thậm chí có thể sánh ngang với các thành ph�� cấp một của Liên Bang.
Trên đại lộ cấp thấp, các tuyến đường từ tính ẩn hình vốn đã bị phá hủy tan tành. Thoát ly khỏi các tuyến từ, việc điều khiển xe huyền phù đòi hỏi kỹ thuật nhất định. Có vẻ kỹ thuật điều khiển của Đệ Nhị Linh khá tốt, cô ấy điều khiển chiếc xe huyền phù bọc thép không nhanh không chậm, lướt đi nhẹ nhàng như trên mặt đất bằng phẳng. Ngồi ở ghế lái phụ, Tang Thiên khẽ nhíu mày, ngắm nhìn phong cảnh hai bên đường.
Những tòa nhà cao tầng hai bên đường phần lớn đã sứt mẻ, thậm chí đổ nát, nhưng cũng có những tòa nhà vẫn còn nguyên vẹn, tạo nên một cảm giác vô cùng kỳ lạ, như thể đô thị này đang tiến hành một công trình xây dựng không theo quy tắc nào.
"Bảy mươi năm trước, Ba Nhĩ Luân Đa thị xảy ra bão không gian..."
Tang Thiên khẽ lẩm bẩm. Với bão không gian, hắn cũng không xa lạ gì. Trong ký ức kéo dài hàng ngàn năm của hắn, số lần Liên Bang xảy ra bão không gian lớn nhỏ cộng lại tuyệt đối đã hơn ba mươi lần.
"Thời điểm Thông Thiên Câu Lạc Bộ diệt vong cũng là bảy mươi năm trư��c phải không?"
Đệ Nhị Linh, người đang điều khiển xe huyền phù, đưa tay đẩy gọng kính đen trên mũi, đáp lời: "Nói chính xác thì, bão không gian ở Ba Nhĩ Luân Đa thị xảy ra một tháng sau khi Thông Thiên Câu Lạc Bộ diệt vong."
Thấy Tang Thiên trầm tư không nói, Đệ Nhị Linh hỏi: "Ông chủ, trời đã chạng vạng, sắc trời sắp tối rồi. Khi đêm buông xuống, đô thị này sẽ vô cùng nguy hiểm. Trước khi trời tối hẳn, chúng ta có lẽ không đến được Tháp Thi Đấu Thể Thao. Chi bằng thế này, tôi đưa ông đến khách sạn trước, ngày mai tôi sẽ lái xe đến đón ông. Ông thấy sao?"
"Ồ? Cô còn phải trở về sao?"
Tang Thiên quay đầu lại, hứng thú nhìn cô.
"Tôi chỉ là thư ký của Câu Lạc Bộ Lão Niên, chứ không phải bảo mẫu của ông chủ. Hơn nữa, một mình tôi là con gái mà lại đi cùng ông chủ đến một trong ba đô thị tội ác này, vốn đã vượt quá hợp đồng làm việc mà chúng ta đã ký kết. Chế độ làm việc của tôi chỉ có tám tiếng, sau tám tiếng là thời gian riêng của tôi. Tối nay, tôi còn muốn triển khai công việc riêng của mình ở đây, mong ông có thể thông cảm."
"Triển khai công việc riêng của cô ư?" Tang Thiên nghi hoặc.
"Đương nhiên rồi, vì mưu sinh, tôi còn có rất nhiều công việc khác. Này, đây là danh sách dịch vụ của tôi. Ông có thể xem qua một chút, nếu ông có nhu cầu gì, tôi có thể giảm giá cho ông."
Tang Thiên nhận lấy danh sách dịch vụ, tay xoa cằm, tỉ mỉ xem xét. Các dịch vụ trong danh sách quả thật đủ mọi loại hình. Trong đó, hạng mục "tư vấn mọi việc trên đời" lại thu hút sự chú ý của hắn. Đệ Nhị Linh này vậy mà lại ghi rằng có thể tư vấn bất kỳ chuyện gì trên đời, thậm chí còn có dịch vụ "trò chuyện đồng hành"...
"Không có dịch vụ 'ngủ cùng' sao?"
"Xin lỗi, tạm thời chưa có dịch vụ này ạ."
"Ha ha!"
Tang Thiên cười lớn lắc đầu, nhét danh sách dịch vụ vào túi.
Chạng vạng đã đến, đại lộ cấp thấp vốn đã ít xe huyền phù lại càng thêm quạnh quẽ. Đột nhiên, tiếng hú hét ầm ĩ truyền đến, ngay sau đó hơn mười chiếc đèn xe đã bao phủ Tang Thiên và Đệ Nhị Linh. Tang Thiên đang hơi nhắm mắt nằm ngửa trên ghế, chậm rãi liếc nhìn xung quanh, phát hiện hai bên có bốn năm chiếc xe huyền phù đang lao nhanh tới. Hình như trên mỗi chiếc xe huyền phù đều có hai người đứng. Bọn họ ăn mặc quái dị, vẻ mặt hung hãn, huýt sáo, trong tay vung vẩy những vũ khí năng lượng phát ra ánh sáng nhạt, có cả loại cận chiến lẫn tầm xa.
"Gào gào! Gà con, gà con! Ta yêu các ngươi!"
Đệ Nhị Linh, người đang điều khiển chiếc xe huyền phù bọc thép, không hề hoảng sợ, chỉ liếc mắt qua hai bên một cách hờ hững, rồi tiếp tục điều khiển. Thế nhưng, tốc độ xe đã tăng lên rất nhiều, cô nói: "Đây là băng đảng Bay Lượn của Ba Nhĩ Luân Đa thị. Về cơ bản, bất kỳ người lạ nào đến Ba Nhĩ Luân Đa thị đều sẽ đụng phải bọn Bay Lượn này."
"Gào gào! Hai tên gà con kia nghe đây, cho các ngươi mười giây, lập tức dừng xe lại!"
"Kẹt kẹt, mau mà xem, mười giây! Mười giây trôi qua, nếu còn không dừng xe, tự chịu hậu quả!"
"Gào! Máu ta đang sôi sục, vũ khí trong tay ta đang run rẩy. Hỡi lũ gà con, mong các ngươi đừng dừng xe, bởi vì ta đã lâu rồi không được thấy cái khoảnh khắc bị pháo ion bao phủ, ta thực sự rất hoài niệm cảnh máu thịt bay tung tóe, cảnh tượng đẫm máu, và tiếng hét xé ruột xé gan của lũ gà con. Vậy thì, hỡi lũ gà con, hãy thỏa mãn ta đi!"
Thời gian từng giọt trôi qua, băng đảng Bay Lượn đã bắt đầu đếm ngược: "Năm, bốn, ba, hai..."
Đệ Nhị Linh nhìn Tang Thiên, phát hiện hắn đang nằm ngửa ở đó, nhắm mắt nghiền, vẻ mặt như đang ngủ say. Đệ Nhị Linh bĩu môi. Khi tiếng đếm của băng đảng Bay Lượn vừa dứt, bảy tám luồng chùm năng lượng ion dày như cánh tay trẻ con lập tức ập tới, gần như ngay lập tức xuyên qua. Thế nhưng, khi chùm năng lượng ion xuyên qua, nó dường như bắn trúng chiếc xe huyền phù bọc thép. Chỉ có điều, chiếc xe huyền phù bọc thép lúc này đã hoàn toàn đóng kín. Các chùm năng lượng ion va vào bề mặt, nhất thời tán loạn.
"Gào gào! Gà con! Xe của ngươi không tệ đấy chứ! Lại còn có trang bị phòng ngự, hơn nữa còn có thể chặn được chùm năng lượng ion, ha ha ha! Các huynh đệ, hãy vung binh khí trong tay các ngươi lên! Chiếc xe này là của ta!"
Vút! Vút!
Bảy tám người cầm kiếm năng lượng đứng dậy, hú hét, rồi phóng người nhảy lên. Nhưng khi họ lao tới chiếc xe huyền phù bọc thép, lại chỉ vồ trúng một tàn ảnh, nhất thời ngã lăn xuống đất.
"Xe tốt, ha ha ha! Dùng nó để thử tài thực sự quá sảng khoái!"
Một gã cơ bắp trần truồng đứng ở đầu xe huyền phù, ngửa đầu cười ha ha. Hắn giơ khẩu pháo ion trong tay bắn một tràng vào không trung, những chùm năng lượng ion phóng lên bầu trời như những ngôi sao băng xé toạc màn đêm u tối.
"Triệu tập các huynh đệ, đuổi theo ta! Ha ha ha ha!"
Thành phố Ba Nhĩ Luân Đa không có ràng buộc của pháp luật, các hoạt động giết người phóng hỏa diễn ra như cơm bữa. Đương nhiên, cũng có một vài nơi tương đối an toàn, ví dụ như khách sạn xa hoa nhất Ba Nhĩ Luân Đa thị là "Vô Thượng Thiên Đường". Đây là một trong số ít những nơi trú ẩn trong khu vực thành phố. Một khi đã bước vào Vô Thượng Thiên Đường, người ta hoàn toàn có thể tránh khỏi mọi "quy tắc" bên ngoài. Đương nhiên, chi phí của Vô Thượng Thiên Đường cũng cực kỳ đắt đỏ, giá cả gần như có thể sánh với cung điện Bái Nhĩ Địch Luân của Liên Bang.
Là một kiến trúc mang tính biểu tượng của Ba Nhĩ Luân Đa thị, kiến trúc của Vô Thượng Thiên Đường đương nhiên đẹp đẽ muôn màu, xa hoa lộng lẫy. Bởi vì trong Ba Nhĩ Luân Đa thị có rất nhiều khối năng lượng còn sót lại từ bão không gian, nên trong đô thị hầu như không có tín hiệu thông tin. Đương nhiên, một số hạng mục giải trí dựa vào thiết bị thực tế ảo sẽ không thể tồn tại. Thế nhưng, điều này không có nghĩa là ngành giải trí của Ba Nhĩ Luân Đa thị không phát triển. Ngược lại, mức độ phát triển của các hạng mục giải trí ở đây rất sôi động, thậm chí còn điên cuồng hơn cả bên ngoài.
Mặc dù điện năng trong đô thị không quá khan hiếm, nhưng không phải ai cũng có tư cách thắp đèn vào ban đêm. Khi đêm tối buông xuống, toàn bộ đô thị chìm trong một mảng đen kịt. Chỉ có vài chục kiến trúc hiếm hoi sáng rực những ngọn đèn chói mắt. Bước xuống từ xe huyền phù, Tang Thiên châm một điếu thuốc, đưa lên khóe miệng rít một hơi, rồi chậm rãi nhả khói. Khói thuốc thuận thế bay lượn. Hắn ngẩng đầu, ánh mắt mơ màng ngắm nhìn kiến trúc có tên Vô Thượng Thiên Đường này. Kiến trúc này có tạo hình cũng rất đặc biệt. Nói sao nhỉ, nó hơi giống một mỹ nhân đang ngủ nghiêng mình lặng lẽ nằm trên hư không, chín cây cột xoắn ốc quấn quanh thân thể mỹ nhân. Trông chúng như chòm sao Thương Long vươn thẳng tới tận trời xanh. Trong đó, cây cột ở giữa nhất, phía dưới cùng chính là lối vào chính.
"Ông chủ, tôi có thể mượn xe của ông được không?"
"Tùy cô." Tang Thiên vẫy tay, trực tiếp đi về phía cửa chính của Vô Thượng Thiên Đường.
Ngồi trong chiếc xe huyền phù bọc thép, nhìn bóng lưng của chàng thanh niên mặc trường sam đen rời đi, Đệ Nhị Linh khẽ nhíu đôi mày thanh tú, chìm vào trầm tư sâu lắng. Rất lâu sau, đôi môi hồng nhạt mới khẽ mấp máy, cô lẩm bẩm: "Người này còn khó đối phó hơn cả trong tưởng tượng của mình, hoàn toàn khiến người ta không thể đoán được." Nhớ lại những gì đã tiếp xúc với Tang Thiên trong ngày hôm nay, Đệ Nhị Linh lại khẽ lẩm bẩm: "Trên đời này, sao lại có loại đàn ông như vậy chứ?"
Lắc đầu, Đệ Nhị Linh điều khiển chiếc xe huyền phù bọc thép nhanh chóng rời đi.
Cửa chính của Vô Thượng Thiên Đường không có người đón khách. Thế nhưng, ngay khi Tang Thiên vừa bước vào sảnh, chưa kịp thưởng thức kiến trúc trang trí, hắn đã nhíu mày lại. Cúi đầu nhìn xuống, đó là một thanh chủy thủ cực kỳ sắc bén, sáng lên hàn quang. Người cầm thanh chủy thủ này là một lão già vẻ mặt dữ tợn, còn đối diện thì có một nhóm hơn mười người đang đứng.
"Đừng qua đây, nếu không ta sẽ cho hắn máu tươi tại chỗ!" Lão già dữ tợn gào thét.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.