(Đã dịch) Thuẫn Kích - Chương 218: Bái luân phu nhân
Bước đi bên trong cung điện Bái Nhĩ Khúc Luân, Tang Thiên thưởng thức những món trang sức quái dị xung quanh. Khác với vẻ ngoài xa hoa tráng lệ, nội thất nơi đây lại mang một chút phong tình dị vực, không có bối cảnh giả thuyết phô trương, cũng chẳng có đồ trang sức lộng lẫy đến hoa mắt. Trên trần nhà khắc họa những ký hiệu quỷ dị, khó hiểu; trên những bức tường gỗ xung quanh cũng điêu khắc một loạt hình vẽ chẳng giống người, chẳng giống quỷ. Cả đại sảnh không có lấy một ngọn đèn, chỉ có vô số viên bảo thạch khảm trên tường và trần nhà tỏa ra ánh sáng nhạt nhòa chiếu rọi.
Nơi này nhìn không giống một cung điện, trái lại tựa như một tòa thành mà các quý tộc Tây phương thời cổ đại xa xưa từng sinh sống.
"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"
Nhiễm Linh, khoác trên mình chiếc bào gợi cảm, sánh bước cùng Tang Thiên trên hành lang. Nhớ lại chuyện vừa xảy ra với Tang Thiên, nàng cảm thấy vô cùng quỷ dị, đặc biệt là hai luồng khí tức đỏ thẫm và đen kịt lần lượt xuất hiện quanh thân Tang Thiên. Hai loại khí tức này khiến nàng vô cùng tò mò.
Tang Thiên, sau khi một lần nữa áp chế thành công Thú Tính đỏ rực, đã trở lại dáng vẻ bình thường. Hắn híp mắt ngắm nhìn những ký hiệu cổ quái trên trần nhà. Trong thời đại hiện nay, Ký hiệu năng lượng và thuật tiềm ẩn đều là những lĩnh vực đang được khám phá. Ký hiệu năng lượng mạnh mẽ ở chỗ nó có thể dẫn dắt, thôi động năng lượng cường đại trong không gian, nhưng trong Liên Bang, số người hiểu biết về Ký hiệu năng lượng không nhiều, cũng không phổ biến như thuật tiềm ẩn.
"Không đi sao?"
Tang Thiên đã không muốn nói, Nhiễm Linh tự nhiên cũng không tiện tiếp tục hỏi. Cùng nhìn những Ký hiệu năng lượng cổ quái trên trần nhà, nàng nói: "Cung điện Bái Nhĩ Địch Luân này không chỉ trang bị thiết bị phản tiềm ẩn, mà còn có cả Ký hiệu năng lượng bao trùm. Đây là một loại đồ hình ký hiệu truyền tống cưỡng chế. Nếu ta đoán không sai, một khi phát hiện có dao động tiềm ẩn, rất có thể sẽ lập tức bị cưỡng chế truyền tống đến một nơi nào đó. Vị Bái Luân Phu Nhân này quả thực không hề đơn giản."
"Kẻ gây án ở ngay phía dưới, chúng ta đi thôi."
Cảm nhận được sát ý chợt lóe lên trong Nhiễm Linh, Tang Thiên lập tức nắm chặt lấy nàng: "Ngươi muốn trực tiếp xông vào giết người sao?"
"Chẳng lẽ ngươi có phương pháp nào cao minh hơn sao?" Nhiễm Linh chau mày nhìn cổ tay mình, khẽ vung lên, giãy thoát.
Tang Thiên lắc đầu thở dài. Nhiễm Linh này chính là một Yêu Nhan trên đời, lại còn tu luyện Tu La ý hung mãnh, hơn nữa còn nắm giữ quyền sinh sát, đứng đầu Cục Điều Tra. Nàng từ trước đến nay đều lấy bản thân làm trung tâm khi xem xét bất kỳ vấn đề nào, cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ tẩu hỏa nhập ma.
"Đi theo ta."
Tang Thiên xoay người bước về phía cầu thang xoắn ốc rồi hỏi: "Gần đây thỉnh thoảng ngươi có phải không cách nào khống chế Tu La ý của mình không?"
Nhiễm Linh đang đứng trong sự nghi hoặc, nghe vậy, lòng khẽ run lên. Nàng lập tức dừng bước, ánh mắt chăm chú nhìn Tang Thiên.
Tang Thiên lắc đầu, thở dài. Nhiễm Linh này e rằng đã có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma. Hơn nữa, những kẻ nghiệp chướng của Thần Bí Lục Bộ từ trước đến nay đều dùng biện pháp trực tiếp nhất để giải quyết mọi vấn đề trong thời gian ngắn nhất. Hiện tại xem ra, Nhiễm Linh hẳn cũng đã bị tiêm nhiễm loại hình tư duy này. Một khi nhập ma, nàng sẽ trở thành một cỗ máy giết chóc rõ ràng.
"Tình trạng cơ thể của ngươi, đã có ai nói cho ngươi biết chưa?"
"Ngươi có ý gì?" Nhiễm Linh chưa bao giờ có cảm giác này, đối mặt với đôi mắt bình tĩnh của Tang Thiên, nàng cảm thấy dường như mình chưa từng có bất kỳ bí mật nào.
Tang Thiên suy nghĩ có nên nói cho nàng không? Nhìn tình hình thì Nhiễm Linh dường như cũng không biết về truyền thuyết Yêu Nhan này. Nhưng hắn dám khẳng định, đám lão nghiệp chướng của Thần Bí Lục Bộ kia tuyệt đối biết truyền thuyết này. Nghĩ đến đây, Tang Thiên không khỏi thầm mắng, đám nghiệp chướng này lại không biết mình là hạng người gì, còn cố gắng nắm giữ Yêu Nhan. Chết tiệt, một khi Yêu Nhan hoàn toàn thức tỉnh, đến lúc đó các ngươi có khóc cũng không tìm được chỗ.
Lắc đầu, vẫn chưa tính toán kỹ.
Bước vào một căn phòng nhỏ, Nhiễm Linh định hỏi thì lại thấy Tang Thiên xoay người đối mặt với mình. Lòng nàng nghi hoặc, hỏi: "Ngươi có biện pháp nào để tránh né dò xét sao?" Đang nói, nàng cảm thấy sự khác thường truyền đến từ bên hông. Nàng cúi đầu nhìn xuống, thấy một bàn tay, rõ ràng là của Tang Thiên. Tuy không nổi giận, nhưng hàng lông mày nàng đã nhíu chặt, giọng điệu cũng trở nên lạnh nhạt hơn nhiều: "Tang Thiên, nếu tà hỏa trong cơ thể ngươi vẫn chưa được áp chế, ta có thể giúp ngươi tìm một nữ nhân. Còn bây giờ, làm ơn bỏ tay ra."
Thú Tính đỏ rực tuy đã bị áp chế, nhưng cảm giác khát khao này lại vương vấn khiến Tang Thiên toàn thân khó chịu. Đương nhiên, hắn còn chưa đến mức "tinh trùng lên não" mà xử tử Nhiễm Linh ngay tại chỗ. Hắn lắc đầu: "Đừng nói nữa. Phương pháp này của ta tuyệt đối có thể tránh né sự dò xét."
"Ừm?"
Đôi mắt đỏ rực của Nhiễm Linh chăm chú nhìn Tang Thiên, trong ánh mắt có chút hoài nghi.
Hầu như chỉ trong chớp mắt, Nhiễm Linh đột nhiên cảm thấy bốn phía tối đen như mực, tựa như hư không, không có tinh tú nhật nguyệt, bóng đêm vô biên vô hạn tựa như vực sâu, thân thể nàng không ngừng rơi xuống. Nhiễm Linh dường như ý thức được điều gì, lòng thẫn thờ, kinh ngạc nhìn về phía Tang Thiên. Nàng vốn tưởng rằng tài nghệ của Tang Thiên trong lĩnh vực tiềm ẩn đã không tầm thường, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng lại đạt đến trình độ không thể tưởng tượng nổi như vậy. Đôi môi hồng nhạt khẽ đóng mở định hỏi, lại thấy Tang Thiên lắc đầu, ý bảo nàng đừng nói gì.
Cung điện Bái Nhĩ Địch Luân, một mật thất dưới lòng đất.
Trong ao thanh đàm màu bích lục, Bái Luân Phu Nhân đang ngâm mình. Đôi tay trắng nõn mịn màng mở rộng đặt trên hai bệ đá hai bên. Nàng khẽ nhắm mắt, như đang tận hưởng sự yên tĩnh của thanh đàm. Mái tóc búi cao trông vô cùng đoan trang, khóe môi nhếch lên một nụ cười lười biếng, lại càng khiến nàng...
Đột nhiên có tiếng "ba ba" rất nhỏ truyền đến, ngay sau đó, một vệt ánh sáng xanh nhạt trống rỗng xuất hiện, vệt sáng này tựa như hồ điệp bay lượn giữa không trung.
Bái Luân Phu Nhân mở mắt, khi nhìn thấy vệt ánh sáng xanh nhạt lẳng lặng trôi giữa không trung, nàng vung cánh tay trắng nõn trong suốt, vươn ngón trỏ, phác họa điều gì đó trên hư không. Chẳng mấy chốc, vệt ánh sáng xanh nhạt kia đã bị hấp dẫn đến đây, lập tức phóng đại nhanh chóng, hóa thành một mặt thủy kính. Trong thủy kính, mơ hồ có thể thấy một bóng dáng tử sắc yểu điệu.
"Tỷ tỷ, người đã trở về từ chỗ Niếp Thanh Vân rồi sao?"
"Ừm."
Từ mặt thủy kính ánh sáng nhạt mơ hồ truyền đến một giọng nói mềm mại dễ nghe: "Thế nào? Hắn nói sao?" Bái Luân Phu Nhân có chút sốt ruột hỏi: "Với giao tình của tỷ tỷ và Niếp Thanh Vân, hắn nhất định sẽ giúp chúng ta, phải không?"
"Niếp Thanh Vân không nói rõ ràng là sẽ giúp chúng ta, nhưng cũng không phủ định."
"Có ý gì?" Bái Luân Phu Nhân hơi sửng sốt, chợt hỏi: "Chẳng lẽ hắn định giúp Nhan Phi sao?"
"Không biết. Lão cáo già Niếp Thanh Vân này quả thực càng ngày càng giảo hoạt, hoàn toàn khiến người ta không đoán được. Nếu ta đoán không sai, khi ta và Nhan Phi hoàn toàn trở mặt, lão cáo già này khẳng định sẽ không giúp ai cả. Đến lúc đó, dù ta hay Nhan Phi mở phong ấn mà ngồi lên vương tọa của Yêu Nguyệt Câu Lạc Bộ, dường như cũng không có hại gì cho lão ta."
"Nhưng ta nhớ rõ Niếp Thanh Vân từng hẹn Nhan Phi, mà Nhan Phi lại không đến. Huống hồ Nhan Phi là người của Cửu Thiên Các, mà Cửu Thiên Các luôn muốn tiêu diệt Trật Tự Câu Lạc Bộ này. Nếu Nhan Phi ngồi lên vương tọa của Yêu Nguyệt Câu Lạc Bộ, thì điều đó có lợi gì cho Niếp Thanh Vân chứ?"
"Đây cũng chính là điểm ta không hiểu." Từ thủy kính ánh sáng nhạt truyền đến một tiếng thở dài yếu ớt: "Vinh Quang Đỉnh đã đệ trình thỉnh cầu lên Thánh Hội. Hơn nữa Thánh Hội đã chấp thuận. Chẳng bao lâu nữa, Vinh Quang Đỉnh sẽ chính thức trở thành Người kế thừa của Trật Tự Quang Minh, địa vị ngang hàng với Thánh Đường. Đến lúc đó, vinh quang sẽ biến thành quyền lợi thực sự, bất luận là vinh quang cá nhân hay đặc quyền vinh quang câu lạc bộ đều sẽ được phóng đại vô hạn. Trong Liên Bang, Yêu Nguyệt Câu Lạc Bộ của chúng ta xếp hạng ba về vinh quang, vì vậy, dù thế nào đi nữa, ta cũng muốn mở phong ấn để ngồi lên vương tọa của Yêu Nguyệt Câu Lạc Bộ."
"Tỷ tỷ, người yên tâm, cho dù không có sự hỗ trợ của Niếp Thanh Vân, với thế lực của chúng ta cũng đủ để áp đảo Nhan Phi. Vậy được rồi, tỷ tỷ, bước tiếp theo chúng ta nên làm thế nào?"
"Đợi!"
"Đợi? Đợi cái gì?" Bái Luân Phu Nhân nghi hoặc.
"Ha hả, một khi Vinh Quang Đỉnh chính thức trở thành Người kế thừa của Trật Tự Quang Minh, Niếp Thanh Vân tuyệt đối sẽ là thổ hoàng đế của Liên Bang. Trước khi làm thổ hoàng đế, hắn tự nhiên sẽ vui vẻ tiến hành một cuộc đại thanh trừng các câu lạc bộ trong Liên Bang. Trong mười đại câu lạc bộ của Liên Bang, một nửa đều do hắn âm thầm bồi dưỡng, chỉ có Tinh Thần Câu Lạc Bộ của Sở gia, bá vư��ng Võ Huân, còn đang chật vật chống đỡ. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Tinh Thần Câu Lạc Bộ tất nhiên sẽ gặp tai ương."
Dừng một chút, giọng nói trong thủy kính khẽ nghẹn lại, rồi tiếp tục truyền đến: "Hiện tại nghĩ lại, lão cáo già Niếp Thanh Vân này quả thực quá giảo hoạt. Từ hơn mười năm trước, hắn đã bắt đầu xây dựng đế quốc vương giả của mình. Trong mười đại câu lạc bộ, một nửa đều do hắn âm thầm bồi dưỡng. Trong Liên Bang, 70% các câu lạc bộ hạng nhất và hạng hai đều do hắn bồi dưỡng. Kẻ này thực sự không hề đơn giản. Ta thậm chí còn nghi ngờ rằng sự diệt vong của Thông Thiên Câu Lạc Bộ trước đây cũng là do hắn giật dây sau màn."
"Chắc là không thể nào chứ?" Bái Luân Phu Nhân hơi kinh ngạc: "Trước đây, Thông Thiên Câu Lạc Bộ chính là nơi duy trì quy tắc trật tự cho toàn bộ các câu lạc bộ trong Liên Bang. Trong đó cao thủ nhiều như mây. Tuy ta chưa từng gặp qua, nhưng cũng nghe nói đôi chút. Có người nói, bên trong không ngừng có cao thủ Thiên Nhãn, thậm chí cả cao thủ Ám Ảnh tọa trấn. Thế mà, cuối cùng lại diệt vong chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Cao thủ bên trong người chết thì chết, người biến mất thì biến mất. Dù thực lực của Niếp Thanh Vân có mạnh đến mấy, e rằng cũng không cách nào làm được điều đó, phải không?"
"Ngươi đừng quên tám vị trưởng lão của Vương Giả Câu Lạc Bộ kia. Thân phận của bọn họ đều không hề đơn giản, hơn nữa thực lực cũng vô cùng cường hãn. Trong đó, thực lực của hai vị trưởng lão thậm chí ta cũng không thể nhìn thấu. Ta từng ngẫu nhiên gặp mặt bọn họ một lần, nếu suy đoán không sai, bọn họ tuyệt đối là cao thủ cấp mười. Hơn nữa, Vương Giả Câu Lạc Bộ còn có một vị Đại trưởng lão chưa từng lộ diện. Những người này thực lực siêu quần, lại vô danh vô tính. Bất kỳ ai trong số họ đi ra ngoài cũng đều có thể chấn động một phương, vậy mà hôm nay lại đứng trong Vương Giả Câu Lạc Bộ. Điều này thực sự khiến người ta phải nghi ngờ."
Bái Luân Phu Nhân rơi vào trầm tư, một lát sau. Nàng dường như nhớ ra điều gì đó, lại hỏi: "Tỷ tỷ, đối với thanh niên họ Tang đã giết Phỉ Lâm Na, người định làm thế nào? Có cần ta ra tay không?"
"Không cần! Cứ chờ thêm một chút đi. Về tư liệu của Tang Thiên, ta biết được rất ít ỏi, điều này đủ để nói rõ thân phận của hắn tuyệt không đơn giản, thậm chí còn phức tạp hơn nhiều so với chúng ta suy đoán. Trước khi giải quyết Nhan Phi, ta không muốn lại chọc thêm một kẻ địch."
"Tỷ tỷ, chẳng lẽ cứ thế bỏ qua sao? Hắn chính là đã giết Phỉ Lâm."
"Tang Thiên không chỉ giết Phỉ Lâm, mà còn giết cả gia đình Võ Huân Thái Lặc, lại còn giết mấy vị trưởng lão của các câu lạc bộ khác. Không chỉ có vậy, thậm chí còn có hơn ba trăm chiến sĩ Thánh Đường của Bạch Hổ Điện. Ngay cả ta tính đi, Niếp Thanh Vân có tính không? Thánh Đường có tính không? Thế nhưng, Niếp Thanh Vân đến nay vẫn chưa động thủ với Tang Thiên, điều này thật khiến ta có chút tò mò. Không biết lão cáo già Niếp Thanh Vân này lại đang bày mưu tính kế gì."
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.