(Đã dịch) Thuẫn Kích - Chương 198 : Chương 198
Hiện nay, trên khắp thiên hạ, kẻ làm trùm trong ngành kinh doanh châu báu quả thật không ít, song, kẻ có khả năng đưa ngành kinh doanh châu báu vươn khắp các nước tinh hải thì chỉ có duy nhất Lam Công Chúa. Trong toàn cõi các hành tinh, chỉ có mỗi nàng, không hề có kẻ thứ hai. Cơ nghiệp châu báu của nàng thậm chí còn lớn hơn cả hoàng thất Trác Nhã Đế Quốc. Ngay cả quân đội Hạp Nhĩ Cận Đế Quốc cũng từng thỉnh nàng đến giám định tinh thạch. Nàng là người phụ trách thương đoàn lớn nhất Liên Bang, càng kiêm nhiệm vô số danh hiệu vinh dự, thậm chí ba lần đảm nhiệm thân thiện đại sứ của Liên Bang. Trong phạm vi Liên Bang, nếu nói ai có nhiều danh hiệu nhất, thì không phải Chủ tịch Liên Bang, không phải Thánh Chủ Thánh Đường, cũng chẳng phải đại lão Vinh Nhã Đỉnh, mà chính là nàng, Lam Công Chúa.
Từng có người nói rằng, nếu một ngày kia, giữa các quốc gia trong tinh hệ xảy ra chiến tranh, và kẻ có năng lực ngăn cản cuộc chiến ấy, Lam Công Chúa tuyệt đối là một trong số đó. Dẫu lời ấy có phần khoa trương, nhưng cũng đủ để nói lên sức ảnh hưởng của Lam Công Chúa tại các nước tinh hải.
Nhất Diệp Tri Thu, Thiên Huyễn Băng Vân, Tiết Thiên Diệp.
Tiết Thiên Diệp thành danh từ thuở nhỏ. Danh tiếng của nàng tuy không bằng Lam Công Chúa vang xa khắp các nước tinh hải, song trong phạm vi Liên Bang cũng là người người đều biết. Tên tuổi này ba năm trước luôn là tiêu điểm chú ý. Nàng là kẻ hay thay đổi, cũng là kẻ đặc biệt, từng liên tiếp năm lần đoạt quán quân giải thi đấu võ thuật thanh thiếu niên. Không lâu sau, từng cùng Diệp Minh Hiên, thủ lĩnh Thất Diệu, được Liên Bang công nhận là Kim Đồng Ngọc Nữ.
Hai nữ tử như vậy xuất hiện ở cửa phòng khách, lập tức thu hút ánh nhìn của mọi người. Một người khuynh mị thiên hạ, giữa hàng mi ẩn chứa vẻ quyến rũ bất động thanh sắc; một người với khí chất đặc biệt tùy ý khiến người ta phải thán phục. Cả phòng khách có lẽ chỉ một người sắc mặt lạnh như băng, âm trầm khó chịu, đó chính là nữ nhi của Thái Lặc Cổ Tư Đinh, Mai Lệ Toa.
Dù là Lam Công Chúa hay Tiết Thiên Diệp, Mai Lệ Toa đều biết rõ Thái Lặc gia cùng hai người này không hề có bất kỳ giao thiệp nào. Vậy mà hai người này lại xuất hiện vào lúc này, hiển nhiên là kẻ đến không có ý tốt. Có điều, e ngại trước mặt nhiều người trong phòng khách, nàng cũng không tiện biểu lộ ra ngoài, dù không muốn, vẫn mỉm cười tiến lên đón tiếp.
“Lam Tình, Tiết Thiên Diệp, hai vị muội muội tốt của ta, hai muội có thể đến chúc thọ cha ta, ta đây làm tỷ tỷ quả thật quá vui mừng rồi.”
Mặc trên người bộ lễ phục dạ hội sang trọng, Mai Lệ Toa vốn dĩ trong phòng khách cũng xem như một điểm nhấn phong cảnh vô cùng đẹp mắt. Nhưng lúc này, đứng trước mặt Lam Công Chúa và Tiết Thiên Diệp, nàng lại trở nên tầm thường vô vị, hệt như một viên bảo thạch phát sáng đột nhiên mất đi ánh lấp lánh, trở nên ảm đạm thất sắc.
“Ta và ngươi thân thiết lắm sao?” Lúc này, Tiết Thiên Diệp đoan trang thanh nhã mà lại tùy ý hết mực, mỉm cười đối diện với Mai Lệ Toa. Giọng nói nhàn nhạt truyền đến, khiến không ít người xung quanh đều sững sờ, càng khiến nụ cười vốn dĩ giữ trên môi Mai Lệ Toa trong khoảnh khắc biến mất không dấu vết.
“Lam tỷ tỷ, người quen biết nàng ta sao?” Tiết Thiên Diệp khẽ nhướng đôi mày lá liễu, quay đầu nhìn Lam Công Chúa.
Đôi mắt xanh biếc của Lam Công Chúa cũng dừng lại trên Mai Lệ Toa, khẽ mỉm cười nhạt.
Sắc mặt Mai Lệ Toa âm tình bất định, giọng nói cũng chợt trở nên băng lãnh. “Vậy không biết hôm nay hai vị đến Thái Lặc gia ta có việc gì?”
“Nghe nói hôm nay là sinh nhật của Thái Lặc Cổ Tư Đinh.” Lam Công Chúa chậm rãi bước tới. Bộ lễ phục dạ hội màu sẫm quét đất mặc trên người nàng toát lên vẻ đoan trang. Sự đoan trang của nàng khác với Tiết Thiên Diệp. Tiết Thiên Diệp là một vẻ đoan trang tùy ý, mang đến cảm giác đặc biệt phi thường, còn sự đoan trang của nàng lại là một loại cao quý, cao quý như nữ thần, khiến người ta không dám xâm phạm, không dám nhìn thẳng.
Vóc dáng cao ráo, dáng người thướt tha, nàng chậm rãi bước tới, đi đến trung tâm đại sảnh. Đôi môi hồng nhạt khẽ hé mở, giọng nói hơi lãnh đạm tiếp tục vang lên.
“Tất nhiên là vì mừng thọ mà đến.”
Sự thù địch của Mai Lệ Toa đối với Lam Công Chúa không phải là chuyện một sớm một chiều. Từ ngày Lam Công Chúa gia nhập Yêu Nguyệt câu lạc bộ, nàng đã vô cùng khó chịu. Khó chịu vì người phụ nữ này đi đến đâu cũng là tiêu điểm, khó chịu vì danh tiếng của người phụ nữ này quá lớn, khó chịu vì những công tử bột ấy mãi mãi gửi thư tình đến Yêu Nguyệt câu lạc bộ vì Lam Công Chúa. Có điều, hôm nay Lam Công Chúa này lại không biết sống chết mà đến Thái Lặc trang viên, Mai Lệ Toa vừa kinh ngạc lại vừa mừng thầm. Những nhân vật quan trọng của Thái Lặc gia cùng Mãnh Thú câu lạc bộ hôm nay đều tề tựu ở đây, huống hồ Phỉ Lâm trưởng lão cũng có mặt. Mai Lệ Toa càng nghĩ càng mừng rỡ, lần này, nàng có thể không kiêng nể gì mà làm nhục Lam Công Chúa một phen.
“Xin lỗi, Lam tiểu thư, Tiết tiểu thư, hai vị không có trong danh sách tân khách mời của chúng ta.”
Lam Công Chúa không thèm để ý đến nàng, trực tiếp đi đến bên một chiếc bàn tròn và ngồi xuống.
“Chúng ta là đến chúc thọ Thái Lặc Cổ Tư Đinh, việc đó liên quan gì đến ngươi?” Tiết Thiên Diệp bước đến, lướt qua Mai Lệ Toa mà không thèm nhìn nàng ta lấy một cái, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Lam Công Chúa.
“Xin lỗi, gia phụ chính là gia chủ của Võ Huân Thái Lặc gia, Vương tọa của Mãnh Thú câu lạc bộ, Thái Lặc Cổ Tư Đinh.”
“Khẽ cười.” Lam Công Chúa ngồi ngay ngắn trên ghế, vươn ngón ngọc thon dài cầm lấy bình rượu chậm rãi rót hồng tửu. “Ồ, hóa ra phụ thân ngươi là Thái Lặc Cổ Tư Đinh. Nghe cái giọng điệu ấy, ta cứ ngỡ phụ thân ngươi là Áo Cổ Tư Đinh đây.”
Lời vừa dứt, toàn trường xôn xao. Hầu như toàn bộ đệ tử Thái Lặc gia đều đứng dậy. Mai Lệ Toa càng thêm tức giận, sắc mặt trong nháy mắt tái nhợt, lạnh lùng quát lớn: “Ngươi nói cái gì!”
Áo Cổ Tư Đinh, đây tuyệt đối là một cái tên khiến người ta kính nể, bởi dòng họ ấy đại diện cho quyền lực chí cao của Thánh Đường. Ai nấy đều biết thủ lĩnh Thánh Đường trong truyền thuyết, lão nhân gia đó, chính là Áo Cổ Tư Đinh.
Tiết Thiên Diệp ngồi bên cạnh Lam Công Chúa, vẫn đoan trang thanh nhã như trước, chỉ là trong lòng đã sớm cười không ngớt. Lam tỷ tỷ bình thường nhìn ôn nhu động lòng người, không ngờ khi nổi giận lại sắc bén đến vậy, ngay cả tên của Thánh Chủ lão nhân gia đó cũng dám gọi thẳng.
“Lam Tình, Tiết Thiên Diệp! Rốt cuộc lần này các ngươi đến đây có mưu đồ gì!”
Mai Lệ Toa đi đến, đứng bên cạnh Lam Công Chúa và Tiết Thiên Diệp, lạnh lùng nhìn chằm chằm. Khuôn mặt vốn dĩ xinh đẹp lúc này phủ đầy băng sương, trong đôi mắt càng ẩn chứa sát khí không thể che giấu.
“Không phải đã nói với ngươi rồi sao, chỉ vì chúc thọ mà đến.”
Lam Công Chúa đưa cho Tiết Thiên Diệp một chiếc ly thủy tinh chứa nửa chén hồng tửu. Hai nàng nâng ly thủy tinh khẽ chạm vào nhau, rồi đưa ly lên môi. Giữa lúc khẽ nhấc tay, tay áo chậm rãi trôi xuống để lộ làn da trắng nõn mịn màng như tuyết. Nhấp một ngụm nhỏ, đôi mày khẽ nhíu lại, như thể đang nghi hoặc hương vị rượu này.
“Đây là loại rượu gì vậy? Sao hương vị lại thế này?” Tiết Thiên Diệp thần sắc tràn ngập nghi hoặc.
“Sao thế? Lẽ nào Lam tiểu thư và Tiết tiểu thư lừng lẫy đại danh đến cả 'Nhuận Ba Nhưỡng' thượng hạng cũng chưa từng nếm thử sao?” Mai Lệ Toa nói với giọng điệu vô cùng ác ý, cười lạnh bảo: “Hay là hai vị đã từng thưởng thức quá nhiều mỹ tửu rồi, đến cả 'Lan Ba Nhưỡng' loại hồng tửu mà trong Liên Bang chúng ta có tiền cũng không mua nổi như thế này cũng không biết sao? Lam tiểu thư, ta nghe nói việc kinh doanh châu báu của người rất lớn mà.” Quả thật, 'Lan Ba Nhưỡng' mỗi năm sản lượng có hạn, hơn nữa loại hồng tửu này cực kỳ dễ bán, trong Liên Bang có thể nói là có tiền cũng không mua được.
“'Lan Ba Nhưỡng' mà thôi.” Lam Công Chúa đẩy ly thủy tinh trước mặt mình đi, như thể không muốn nếm thêm một ngụm nào nữa.
“Ồ? Ta suýt nữa quên mất, Lam tiểu thư kinh doanh lớn như vậy, chắc chắn rất có tiền. Không biết bình thường người uống loại rượu gì? Sao không nói ra để mọi người chúng ta mở rộng tầm mắt chút?”
“Nói ra để làm gì, hôm nay nếu là sinh nhật phụ thân ngươi, thì một trăm lẻ tám bình 'Nhã Điển Na Chi Tiên' này coi như là phần thọ lễ đầu tiên ta tặng cho Thái Lặc Cổ Tư Đinh vậy.”
Dứt lời, Lam Công Chúa vung tay giữa không trung, giữa ngón ngọc tỏa ra ngũ quang thập sắc. Gần như trong chớp mắt, trên một trăm lẻ tám chiếc bàn trong toàn bộ phòng khách đều xuất hiện một chai rượu có tạo hình kỳ lạ. Chiếc chai màu vàng kim, hình dáng như Chu Tước trong truyền thuyết, miệng chai thon dài, đuôi phụng xòe rộng. Trên thân chai, không ngờ lại khắc dòng chữ cổ của Trác Nhã Đế Quốc: Nhã Điển Na Chi Tiên.
Nghe thấy năm chữ 'Nhã Điển Na Chi Tiên', trong lòng mọi người nơi đây đều khẽ rúng động. Tên này họ từng nghe nói qua, là tên một loại rượu, đồn rằng loại rượu này sản xuất ở Trác Nhã Đế Quốc, hơn nữa quan trọng hơn là loại rượu này còn là đồ đặc cống của hoàng thất Trác Nhã Đế Qu���c.
Thấy chiếc bình rượu hình Chu Tước này, thấy dòng chữ Trác Nhã Đế Quốc kia, mọi người nơi đây đều ngây dại, kinh hãi nhìn mà không thể tin nổi.
Loại rượu này, trong toàn cõi các hành tinh cũng không có nơi nào có thể mua được, bởi sự tồn tại của nó chỉ thuộc về hoàng thất Trác Nhã Đế Quốc, là một biểu tượng của thân phận.
Mai Lệ Toa càng không thể tin vào tất cả những gì trước mắt. Nàng dù thế nào cũng không thể ngờ Lam Tình này lại có đồ đặc cống của hoàng thất Trác Nhã Đế Quốc, hơn nữa chỉ phất tay một cái đã xuất hiện tròn một trăm lẻ tám bình. 'Lan Ba Nhưỡng' tuy sang quý, nhưng khi đặt cạnh 'Nhã Điển Na Chi Tiên' này, 'Lan Ba Nhưỡng' ngay cả rượu cũng không phải, chỉ có thể gọi là một loại đồ uống thông thường.
“Ngươi...” Mai Lệ Toa biến sắc, chỉ vào Lam Công Chúa mà không biết nên nói gì.
Lam Công Chúa khẽ nhấc tay mở một lọ 'Nhã Điển Na Chi Tiên', một làn hương thuần túy dường như có thể gột rửa tâm hồn chợt lan tỏa khắp nơi. Màu sắc của loại rượu này vô cùng kỳ lạ, nhìn như đỏ thẫm nhưng mơ hồ lại ánh lên sắc vàng kim. Nàng liên tục rót ba chén, tay trái đưa cho Mai Lệ Toa một chén, tay phải nâng ly thủy tinh đầy rượu, ra hiệu.
Mai Lệ Toa tức giận nghiến răng ken két, nâng ly thủy tinh định ngửa cổ uống cạn một hơi. Ấy vậy mà đúng lúc này, một tiếng quát khẩn cấp vang lên.
“Không thể uống.”
Mọi người nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc âu phục nghiêm nghị bước tới, đó chính là đại công tử của Thái Lặc Cổ Tư Đinh, Tác Luân.
“Mai Lệ Toa, buông chén của muội xuống.” Tác Luân lạnh giọng nói, sau đó nhìn về phía Lam Công Chúa và Tiết Thiên Diệp. Dù trong lòng nghi hoặc không hiểu vì sao hai người này lại đến đây, nhưng hắn hiểu rõ hơn ai hết, không phải ai cũng có tư cách uống loại đặc cống hoàng thất của Trác Nhã Đế Quốc này, đặc biệt hôm nay lại là thọ yến của lão gia tử. Nếu để người khác biết lão gia tử Thái Lặc gia tổ chức thọ yến lại dùng đồ đặc cống hoàng thất, thì hậu quả... Tác Luân quả thực không thể tưởng tượng nổi nó đáng sợ đến nhường nào.
“Nếu biết Lam Công Ch��a và Tiết tiểu thư muốn đến, Tác Luân ta tất nhiên sẽ đích thân ra nghênh đón. Vừa nãy Mai Lệ Toa tiếp đãi chưa được chu toàn, mong hai vị thứ lỗi. Còn 'Nhã Điển Na Chi Tiên' này, kính xin Lam Công Chúa thu hồi lại, Thái Lặc gia chúng ta không dám, cũng không có tư cách hưởng dụng.”
“Đại ca, bọn họ...”
Tác Luân trừng mắt nhìn nàng một cái đầy hung dữ, quát lớn: “Mau xin lỗi Lam Công Chúa!”
Mai Lệ Toa hận thấu Lam Công Chúa, làm sao có thể xin lỗi trước mặt mọi người? Nàng chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Lam Công Chúa, hai nắm tay siết chặt, như thể không thể nhẫn nhịn nổi nữa mà muốn động thủ, giọng điệu trầm thấp lạnh lẽo nói: “Lam Tình, đừng tưởng ta không biết mục đích lần này ngươi đến! Nói cho ngươi hay, hôm nay Phỉ Lâm trưởng lão đã có mặt, nàng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi đâu!”
Công trình chuyển ngữ này, vốn chỉ dành cho độc giả ưu tú của truyen.free.