(Đã dịch) Thủ vọng giả Vũ - Chương 26: Trong ngõ hẻm
Bước ra khỏi vùng rìa, thế giới không hề hỗn loạn như bản tin thời sự đã đưa, đi về nông thôn, Hạ quốc không hề nghèo nàn, hỗn loạn và tồi tệ như báo cáo của truyền thông nước ngoài. Truyền thông đưa tin ít nhiều đều có tính chọn lọc, đạo lý nghe nhiều sẽ sáng suốt, tin một phía sẽ u mê thì ai cũng hiểu.
Khi ngươi cảm thấy cả thế giới đang nhằm vào mình, hoặc là, bởi vì những rắc rối ngươi gặp phải đã che mờ tầm mắt của ngươi, giống như nhìn thế giới qua cái vòng tròn nhỏ của truyền thông, luôn mắc phải những sai lầm như vậy.
Thế nhưng, khi ngươi thoát ra khỏi lập trường cố hữu, tận mắt thấy, lắng tai nghe, dụng tâm cảm nhận, sẽ phát hiện bản thân trước kia thực chất chỉ là kẻ mù sờ voi. Thế giới thật sự không hề thối nát như ngươi nghĩ, càng không thể có ai đang nhằm vào ngươi, tất cả chỉ là ảo giác của ngươi mà thôi...
“Ảo giác cái nỗi gì! Đây là cái thứ canh gà rẻ tiền gì! Hiện tại chắc chắn có kẻ đang nhằm vào ta, muốn đẩy ta vào chỗ chết!”
Biểu cảm của Lữ Vũ rất bình thản, nhưng đáy lòng lại hận không thể lật bàn ngay lập tức.
Hắn vừa mới đăng nhập vào một phòng chat đặc biệt, đăng một bài viết, mong nhận được chút giúp đỡ.
Mới viết mấy câu, đã không thể chịu đựng nổi.
“Ta cảm thấy bây giờ cả thành đều là địch nhân, vừa tỉnh dậy đã biến thành t��i phạm truy nã thì phải làm sao bây giờ, trên tay phải lại trói buộc một món vũ khí nguy hiểm có thể hủy diệt thế giới thì phải làm sao bây giờ, các chú cảnh sát đang tìm ta 'uống trà' thì phải làm sao bây giờ? Rõ ràng ta chẳng làm gì cả, có ai giúp được không, đang online đợi, rất gấp.”
Sau đó... cái thứ "canh gà tâm hồn" vừa rồi, thật ra đã là câu trả lời đáng tin nhất.
“Phụt, tay phải phong ấn một món vũ khí có thể hủy diệt thế giới? Tiểu Hồ Ly, không ngờ ngươi lại là bệnh nhân chuunibyou. Ta có chiếc nhẫn phong ấn ma đạo của Đại Cấm Chú Pháp Sư đây, ngươi muốn ta bán rẻ cho.”
Dù cho cách một màn hình, Lữ Vũ vẫn có thể hình dung được tên "Cánh Bướm Hạnh Phúc" kia đang cười ghê tởm cỡ nào.
Gã mập hơn ba trăm cân này là ông chủ tiệm "tạp hóa" chợ đen, chuyên bán những món hàng đặc biệt, không thể bày ra mặt bàn, nhưng trong số đó vẫn có không ít tinh phẩm.
“. . . Các chú cảnh sát tìm ngươi 'uống trà'? Biến thành tội phạm truy nã? Thật khiến ta kinh ngạc đó, Hồ Ly. . . . . Ngươi lại vẫn chưa bị truy nã sao? Với những việc ngươi đã làm, sớm đã đủ 'chuẩn' để bị truy nã rồi. Nếu không, đặt trước một dịch vụ 'vận chuyển' với ta nhé, chỗ giam giữ và nhà tù Giang Thành ta đều quen cả.”
Phi Long Nhị Hào, một "công nhân bốc vác" chuyên nghiệp, từ vóc dáng đến việc "vận chuyển hàng hóa" đều là hảo thủ.
“Cá cược, cá cược, Tiểu Hồ Ly bị bắt trong ba ngày thì một đền ba, trong một tuần thì ba đền một. Tiểu Hồ Ly, nhìn xem ta coi trọng ngươi đến mức nào, ta tin ngươi có thể chống đỡ được ba ngày trước mặt Lục Khoa.”
Lục Bất Đổ, một tay cờ bạc chuyên nghiệp, nhưng đến nay không ai biết sáu hạng mà hắn không đánh cược rốt cuộc là những gì. Hắn mở kèo cược từ cá độ bóng đá đến cược mạng, thứ gì cũng có.
Và kèo cược này của hắn, thật sự không phải trò đùa, lời còn chưa dứt, những người khác đã nhao nhao đặt cược.
Đại bộ phận đều đặt cược là bị bắt trong ba ngày, số ít đặt cược một tuần, còn về việc chạy thoát thành công... ngay từ đầu đã không có lựa chọn này.
Dưới sự truy đuổi điên cuồng của Lục Khoa, không ai tin rằng Hôi Hồ Lữ Vũ, kẻ "chỉ giỏi dùng đầu óc" sống ngoài vòng pháp luật, có thể trốn thoát thành công.
Bọn hắn đánh cược, chỉ là Lữ Vũ có thể chống bao lâu, và điều này cũng phản ánh một sự thật từ một khía cạnh khác: không ai định chủ động vì Lữ Vũ mà cung cấp trợ giúp.
Rất rõ ràng, phòng chat này không hề có người tốt hay nhân sĩ chính phái nào.
Trong một con hẻm, một phòng chat mà người dùng bình thường không thể vào, một phòng chat đặc biệt, dùng tên hiệu giang hồ làm nickname, đây là một căn cứ của những nhân vật ngoài vòng pháp luật ở Giang Thành.
Sống trong bóng tối, họ cũng cần có nền tảng giao lưu và kênh hỗ trợ riêng. Không, họ còn cần các kênh giao lưu, hỗ trợ hơn cả những người bảo vệ chuyên nghiệp có thể nhận được sự giúp đỡ chính thức.
Nhìn phòng chat đã lạc đề đến tận trời, từ việc bản thân sẽ bị bắt trong bao lâu, cho đến sau này sẽ được tặng vòng hoa to cỡ nào, Lữ Vũ đã khóc không ra nước mắt.
Điều khiến người ta dở khóc dở cười nhất là, bọn hắn thật sự không hề nói đùa. Bọn hắn thật sự cho rằng dưới sự truy đuổi của Lục Khoa, tang lễ của Lữ Vũ có thể đặt trước, thậm chí có thể đặt trước xe buýt để tham dự tang lễ.
Lữ Vũ quay đầu, căn phòng nhỏ bốn năm mét vuông, bốn phía đều dán đầy áp phích thần tượng Hàn Quốc đủ mọi màu sắc. Trên tường, trên trần nhà đâu đâu cũng thấy.
Ngồi giữa chiếc ghế sô pha, cứ như thể đang bị vô số khuôn mặt tương tự nhìn chằm chằm...
“. . . . Không ngờ ngươi lại là Tiểu Thiến Thiến như vậy.”
“Im miệng, ta mới không hứng thú với mấy thứ mặt hàng sản xuất hàng loạt rẻ tiền này, chỉ là tham khảo lúc thay đổi dung mạo thôi.”
Nơi đây là một căn phòng giữa hai vách ngăn ở tầng ba của mạng lưới đen, cũng là một trong số rất nhiều nơi ẩn thân của Thiên Ảnh.
Trong căn phòng nhỏ này, chỉ có Lữ Vũ, Thiên Ảnh và Chu Tình Lam. Đám thủ hạ đều ai về nhà nấy, Lữ Vũ cũng không có ý định liên hệ với bọn họ nữa.
Dù sao, với năng lực của Lục Khoa, trước đây chỉ là chưa chuẩn bị, bây giờ chuyện đã xảy ra, tra ra bọn họ chỉ là vấn đề thời gian.
Nếu vẫn còn điều động họ làm việc, thậm chí chỉ là gọi điện thoại cho họ, không chỉ hại họ mà còn hại chính bản thân hắn.
Mà trước khi chia tay, Lữ Vũ cũng giao cho bọn họ nhiệm vụ cuối cùng.
“Một khi bị bắt được, cái gì cũng nói, nói thật, bọn hắn sẽ không làm khó các ngươi.”
Sau đó, Lữ Vũ đưa cho bọn họ chiếc vali đoạt mạng kia, còn có cơ chế đếm ngược sẽ khởi động ngay khi rời khỏi. Hắn tin rằng tình báo như vậy khi truyền đến Lục Khoa, bọn hắn ít nhất sẽ do dự đôi chút, khi ra tay sẽ không đến mức trực tiếp đánh chết, nói không chừng còn nương tay mà tha cho một người sống. . . . . Thôi được, chúng ta đều đã nhìn ra, chính Lữ Vũ bản thân cũng không tự tin mình có thể chống đỡ được bao lâu.
Mà bây giờ, ở thời điểm then chốt chạy trốn, vượt qua mọi trở ngại để đăng nhập vào phòng chat này, đương nhiên không phải để bị lũ máu lạnh này trêu chọc.
Đúng vậy, ngay từ đầu, Lữ Vũ đã không hề trông cậy có thể nhận được sự giúp đỡ từ đám người kia.
Sự phiền toái và điên rồ của Lục Khoa, lũ hỗn đản chuyên nhảy múa bên lề pháp luật lâu nay, hơn ai hết đều hiểu rõ. Chọc giận Lục Khoa vì một "người mới nhìn được mắt", có lẽ chỉ có kẻ ngu ngốc bị úng não mới làm.
“Kẻ ngu ngốc bị úng não? Khụ, ngươi lại nhìn đại ân nhân tốt bụng này của ngươi như thế sao?”
Quay đầu lại, Thiên Ảnh với vẻ mặt khó coi đang phóng tia nhìn "giết người", xem ra lời nói vô ý vừa rồi của hắn đã chọc giận nàng.
Lữ Vũ không trả lời, yên lặng quay đầu tiếp tục gõ bàn phím lạch cạch. Cái vẻ thờ ơ đó đã nói rõ tất cả.
“Nhẫn nhịn? Nhẫn nhịn. Nhẫn nhịn! Lữ Vũ, ta nhịn ngươi rất lâu rồi, hôm nay ngươi không chết thì ta vong, lão tử ta liều mạng với ngươi!”
Sau đó, không có sau đó nữa. . . . .
“Lam tỷ.”
Thiên Ảnh đang tức giận liền bị nhấc bổng lên. Chu Tình Lam với vẻ mặt tràn đầy áy náy có chút ngượng ngùng, nhưng tay nàng không hề buông lỏng chút nào.
Đúng vậy, tiền đề Thiên Ảnh cam tâm tình nguyện gánh vác việc chọc giận con chó điên Lục Khoa để "cung cấp trợ giúp", là bởi vì nàng căn bản không có lựa chọn nào khác.
Toàn bộ điểm kỹ năng của Thiên Ảnh đều dồn vào dịch dung. Một khi bại lộ dưới ánh mặt trời, sức chiến đấu đáng thương của nàng, đại khái còn không đánh lại nổi hai gã trạch nam, đừng nói chi là Chu Tình Lam chuyên về chiến đấu chính diện.
Mà bây giờ, Chu Tình Lam, đóng vai nhân vật trợ Trụ vi ngược, nhưng không hề có một tia chột dạ.
Trong cục diện hỗn loạn trước mắt, nàng không chút do dự lựa chọn tin tưởng người thân cận nhất, dù cho cái tên xui xẻo bị uy hiếp kia, trước đây không lâu vừa mới dạy nàng cách dùng bút kẻ lông mày và lông mi giả.
“A Vũ, đừng có trêu Tiểu Thiên mãi. Chúng ta phải cảm ơn nàng đã cung cấp trợ giúp.”
“Ha ha ha, thật xin lỗi, thật xin lỗi, phản ứng của nàng lúc nào cũng giật mình như vậy, luôn thú vị thế. Lần sau. . . . .”
“Lần sau sẽ không? Ừm, nếu đã như thế, nhìn mặt Lam tỷ, ta sẽ chấp nhận lời xin lỗi của ngươi.”
“. . . Gần đây phản ứng hơi chán, lần sau sẽ có trò mới, kính mời chờ đợi nhé.”
Nói xong lời xin lỗi chẳng chút hối lỗi (mà lại mang tính khiêu khích), Lữ Vũ cũng quay đầu tiếp tục nhìn màn hình máy tính và gõ gõ lạch cạch.
Lữ Vũ chuyên tâm lên mạng vào phòng chat này, tự nhiên không phải để bị người khác trêu chọc và mở sòng bạc cá cược về mình. Nơi đây tuy là một lũ hỗn đản, nhưng cũng có những kẻ không đến nỗi hỗn đản như vậy tồn tại.
Mà muốn làm rõ tình thế trước mắt, truy tìm kẻ đứng sau màn, thậm chí khởi xướng phản kích, lại có một người và một vật là không thể thiếu.
“Tốt quá rồi, nàng đang online. . . . Dệt Cơ bà bà, nửa giờ sau ta đến chỗ bà, mượn món đồ kia dùng một lát, giá gấp đôi bình thường.”
“Mười lần.”
Mãi sau, mới nhận được trả lời từ mật chat, rõ ràng là thừa cơ vơ vét của cải, nhưng Lữ Vũ lại lòng tràn đầy vui vẻ.
“Thành giao! Ta đến ngay, tạ ơn bà bà.”
Đối với Lữ Vũ mà nói, lúc này có thể cung cấp trợ giúp mà không lợi dụng cơ hội bán đứng hắn, đã là một thiện tâm hiếm có. Còn việc thừa cơ vơ vét của cải ư, cứ tự nhiên đi.
Phiên bản chuyển ngữ của chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.