(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 89: Cừu nhân giết cha
Chuyến đi Thanh Phong Trại diễn ra vô cùng thuận lợi, hầu như không hề xảy ra tranh chấp nào. Khi cùng Vân Tử Hiên đến Thanh Phong Trại, Thương Tín chỉ đơn giản rút ra cây thương trắng như tuyết của Lục Tử Minh, rồi tiện tay đâm một lỗ thủng xuyên qua cây thông vạn năm trên đỉnh núi.
Sau đó, Vân Tử Hiên lại có một bài diễn thuyết, kể về cái chết c��a Lục Tử Minh, rồi khuyên mọi người nếu đồng ý thì hãy đi theo hắn để chấn hưng Thanh Phong Trại...
Tóm lại, Vân Tử Hiên đã nói rất nhiều, đủ hai canh giờ liền. Thương Tín quả thực đã không nhịn được chợp mắt một lúc, và khi tỉnh dậy, y kinh ngạc phát hiện Vân Tử Hiên đã trở thành Đại đương gia.
Theo Thương Tín, đây vốn là chuyện không tưởng, ít nhất cũng phải có vài cái thủ lĩnh uy tín bị giết thì mới trấn áp được tình hình. Nhưng không ngờ, nhát thương của y đã sớm khiến người của Thanh Phong Trại khiếp sợ đến mức bị kiềm chế. Cây thông vạn năm kia cũng chẳng phải loại cây bình thường, người trong Thanh Phong Trại đều biết nó cứng rắn đến nhường nào, đến nỗi ngay cả Nhị đương gia Lý Nguyên trước đây cũng không thể để lại dấu vết trên thân cây.
Từ đó cũng có thể thấy, sự chênh lệch giữa Hợp Thể Cảnh và Hợp Linh Cảnh lớn đến nhường nào.
Dù sao đi nữa, việc thu phục Thanh Phong Trại mà không cần động đao kiếm quả là một điều tốt. Sau khi giúp Vân Tử Hiên đón Liễu Di và Vương Tình về, Thương Tín liền dẫn Minh Nguyệt cáo từ trở về lầu nhỏ của mình.
Thương Tín còn một việc vô cùng quan trọng phải làm, đó là tìm ra kẻ đã sát hại cha mình.
Y đã đạt đến Hợp Linh Cảnh, và Viên Thanh từng nói, chỉ cần y đạt tới cảnh giới này, nàng sẽ tiết lộ tên của kẻ thù.
Câu nói ấy, Thương Tín chưa bao giờ quên!
Thù giết cha, không đội trời chung! Kẻ đó dù mạnh đến mấy, cũng phải chết!
Về đến lầu nhỏ, vừa thấy Viên Thanh, câu đầu tiên Thương Tín nói là: "Mẹ, kẻ nào đã sát hại cha?"
Viên Thanh im lặng, mãi lâu sau mới lên tiếng: "Mười sáu năm trước, hắn đã là cường giả Hợp Linh Cảnh. Mười sáu năm sau, chắc chắn càng mạnh hơn nữa. Con hiện tại vẫn chưa thể báo thù." Nghe giọng điệu của Viên Thanh, rõ ràng nàng vẫn chưa muốn nói cho Thương Tín biết tên kẻ thù.
"Kẻ đó dù mạnh đến mấy, con cũng phải biết hắn là ai." Thương Tín kiên định nói: "Mẹ, con có quyền được biết."
Đúng vậy, Thương Tín quả thực có quyền được biết. Bất kể là ai, đều có quyền biết tên kẻ thù giết cha, dù cho y chỉ là một người bình thường đến không thể bình thường hơn, y cũng có quyền báo thù cho người thân. Ngay cả khi kết cục là cái chết, đó vẫn là quyền của y.
Viên Thanh cau mày, mắt ngấn lệ. Nàng không thể tước đoạt quyền lợi của Thương Tín, nhưng đồng thời, nàng cũng không thể trơ mắt nhìn con mình chịu chết. Vì thế, Viên Thanh nói: "Mẹ có thể nói cho con biết tên kẻ đó, nhưng con không được báo thù ngay lúc này. Chỉ khi nào con có đủ tự tin giành chiến thắng, con mới được đi tìm hắn!"
Thương Tín nhìn Viên Thanh, im lặng.
Viên Thanh nói tiếp: "Nếu con không đồng ý, mẹ sẽ tuyệt đối không nói. Còn nếu con đã đồng ý mà không làm được, mẹ sẽ chết!"
Thương Tín hít sâu một hơi, nói: "Mẹ, con hứa với mẹ, bây giờ con sẽ không đi tìm hắn. Con sẽ đợi đến khi đủ sức đối đầu với hắn rồi mới đi."
Gật đầu, Viên Thanh khẽ mỉm cười. Nàng biết, vì mình mà Thương Tín sẽ không vô ích đi chịu chết. Đó là điểm yếu, một điểm yếu chí mạng của Thương Tín.
"Kẻ đã sát hại cha con tên là Hoàng Triết!" Cuối cùng, Viên Thanh cũng thốt ra cái tên này, cái tên đ�� chôn giấu trong lòng nàng suốt mười sáu năm! Cái tên đã khiến nàng đau khổ suốt mười sáu năm, cái tên mà ngay cả trong giấc ngủ nàng cũng căm hận!
Hoàng Triết! Nghĩa tử của quốc vương Thủ Hộ Vương quốc, một nhân vật tựa như truyền kỳ! Hắn chính là cao thủ tuyệt đỉnh của Thủ Hộ Vương quốc, nắm giữ thế lực thông thiên.
Rất ít người lọt được vào mắt hắn, ở Thủ Hộ Vương quốc, hầu như chẳng còn ai có thể khiến hắn cảm thấy hứng thú. Trừ Thương Ngạn năm đó!
Mười sáu năm trước, Thương Ngạn là một vì sao chói mắt. Mười bảy tuổi đã đột phá Hợp Thể Cảnh, trong giải đấu thú mười năm một lần của Thủ Hộ Vương quốc, y một đường tiến thẳng vào trận chung kết. Toàn bộ bá tánh Thủ Hộ Vương quốc đều ca ngợi y là thiếu niên có tiềm chất xuất chúng, người có khả năng nhất đạt đến cảnh giới Hợp Ý Cảnh trong truyền thuyết.
Khi đó, ở Thủ Hộ Vương quốc vẫn chưa có ai đạt tới Hợp Ý Cảnh, đó chỉ là một truyền thuyết. Tương truyền, người bước vào Hợp Ý Cảnh sẽ sở hữu năng lực thần thánh, có thể tự do di chuyển trong phạm vi cả triệu người. Lại có lời đồn, một cường giả Hợp Ý Cảnh chỉ bằng sức lực một người, có thể tàn sát một thành, diệt một quốc gia!
Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là truyền thuyết. Thủ Hộ Vương quốc lúc bấy giờ vẫn chưa có cường giả Hợp Ý Cảnh, cũng chẳng ai biết chính xác Hợp Ý Cảnh rốt cuộc mạnh mẽ đến đâu.
Thế nhưng, chính những lời đồn về Thương Ngạn lại khiến trong lòng Hoàng Triết dấy lên nỗi sợ hãi. Hắn sợ Thương Ngạn sẽ vượt qua mình! Hắn không cho phép bất kỳ ai vượt qua hắn!
Khi đó, hắn đang ở Hợp Linh Cảnh tầng hai.
Thương Ngạn vừa mới bước vào Hợp Linh Cảnh, hơn nữa còn là đột phá ngay trong quá trình thi đấu.
Trong trận quyết chiến cuối cùng, Thương Ngạn đã bại dưới tay Hoàng Triết. Cũng vì trận chiến đó mà Hoàng Triết được quốc vương thu làm nghĩa tử.
Hoàng Triết lớn hơn Thương Ngạn năm tuổi. Hắn có Thủ Hộ Thú từ khi còn nhỏ, không thiếu tiền, và liên tục dùng lượng lớn đan dược bồi bổ cho Thủ Hộ Thú của mình.
Thế nhưng, năm năm trước đó, h���n vẫn chưa thể bước vào Hợp Linh Cảnh.
Hắn vẫn kém Thương Ngạn.
Vì thế, sau trận quyết chiến, Hoàng Triết đã tìm đến thôn trang ẩn dật. Và cũng vì thế, khi Thương Tín vừa tròn một tháng tuổi, y đã vĩnh viễn mất đi người cha của mình...
Viên Thanh nói, trong trận chiến đó, Thương Ngạn không hề tỏ ra sợ hãi. Nàng kể rằng Thương Ngạn vốn có thể một mình rời đi, dù Hoàng Triết có lợi hại đến mấy, nếu Thương Ngạn muốn thoát thân, hắn cũng không thể giữ lại.
Thế nhưng Thương Ngạn đã không rời đi, bởi y không có khả năng mang theo cả Viên Thanh và Thương Tín. Vì vậy, trong lúc quyết chiến, hai người đã lập ra một khế ước: nếu Thương Ngạn tử trận, Hoàng Triết sẽ không được gây phiền phức cho mẹ con Viên Thanh.
Sau khi Thương Ngạn qua đời, dù mẹ con Thương Tín phải chịu đủ mọi lời nhục mạ từ người trong thôn, nhưng Hoàng Triết vẫn không hề động đến họ.
Có lẽ là do khế ước đã phát huy tác dụng, hoặc có lẽ Hoàng Triết căn bản chẳng thèm để ý đến cô nhi quả mẫu này. Thế nhưng Viên Thanh hiểu rõ, nếu Thương Ngạn không chết, và lại không thể đánh bại Hoàng Triết, thì Hoàng Triết tuyệt đối sẽ không buông tha mẹ con họ.
Thương Ngạn đã từ bỏ tiềm chất kinh người của mình, từ bỏ cơ hội trở thành cường giả đỉnh phong của Thủ Hộ Vương quốc, dùng chính sinh mạng để đổi lấy sự an toàn cho mẹ con họ.
Đây là tình yêu của người chồng dành cho vợ, là tình yêu của người cha dành cho con.
Tình yêu này, khiến Thương Ngạn cam tâm chịu chết!
Tình yêu này, khiến Viên Thanh đau khổ bảo vệ Thương Tín cho đến tận hôm nay!
Tình yêu này, Thương Tín hôm nay mới biết!
Lắng nghe Viên Thanh kể lại, và sau khi biết rõ nguyên nhân cái chết của cha mình. Thương Tín siết chặt nắm đấm, vì quá dùng sức mà các khớp xương đều nổi lên vẻ xanh trắng. Y rất muốn ngay lập tức lao ra khỏi lầu nhỏ, đi tìm Hoàng Triết quyết chiến một trận sống mái.
Thiếu niên!
Ai có thể ngăn cản một thiếu niên ôm quyết tâm chịu chết?
Đối với Thương Tín mà nói, chỉ có tình thân. Chỉ có Viên Thanh!
Nếu Thương Tín bây giờ dám đi chịu chết, Viên Thanh sẽ thực hiện lời nàng vừa nói: "Mẹ có thể nói cho con biết tên kẻ đó, nhưng con không được báo thù ngay lúc này. Chỉ khi nào con có đủ tự tin giành chiến thắng, con mới được đi tìm hắn! Nếu con không đồng ý, mẹ sẽ tuyệt đối không nói. Còn nếu con đã đồng ý mà không làm được, mẹ sẽ chết!"
Thương Tín đương nhiên không thể để mẹ mình chết. Vì vậy, dù trong lòng y đau đớn đến mấy, y vẫn phải dẹp bỏ ý định tìm Hoàng Triết ngay lúc này.
Thế nhưng, một ý nghĩ khác lại cực kỳ mãnh liệt tràn ngập trong đầu Thương Tín.
"Ta nhất định phải trở nên mạnh hơn! Nhất định phải giết Hoàng Triết!" Thương Tín tự thề trong lòng.
Muốn trở nên mạnh hơn, Thương Tín nhất định phải rời khỏi Thanh Nguyên Trấn, nơi đây đã không còn không gian cho y phát triển.
Hợp Linh Cảnh không còn là cảnh giới có thể tăng tiến chỉ nhờ chiến đấu hay phục dụng Ma Hạch, thậm chí cả Ma Đan cấp thấp cũng không đủ. Người ta nói, sau khi bước vào Hợp Linh Cảnh, không chỉ có thể học võ học mà còn có thể học tâm pháp. Tu luyện theo tâm pháp sẽ giúp tăng cường linh khí trong cơ thể nhanh hơn. Việc đơn thuần dùng Ma Hạch và Linh Dược đã không còn quá nhiều tác dụng đối với Hợp Linh Cảnh; muốn hấp thụ nhiều linh khí hơn, bắt buộc phải kết hợp dùng Linh Dược, Ma Hạch và tu luyện tâm pháp.
Tâm pháp cũng như võ học, đều có sự phân chia đẳng cấp, và mỗi loại tâm pháp khác nhau sẽ mang lại hiệu qu��� tu luyện khác nhau.
Đương nhiên, cả tâm pháp lẫn võ học đều là những thứ cực kỳ khó kiếm. Ở Thanh Nguyên Trấn, không một ai sở hữu chúng.
Vì vậy, muốn trở nên mạnh hơn, Thương Tín nhất định phải rời khỏi Thanh Nguyên Trấn. Y muốn đến Thiên Quang Thành, nơi mới có thể tìm thấy võ học và tâm pháp.
"Mẹ, con muốn ra ngoài rèn luyện." Khi nói ra câu này, Thương Tín trong lòng đã hạ quyết tâm.
Viên Thanh không hề ngăn cản, nàng biết mình không thể ngăn cản được Thương Tín nữa. Thực ra, Viên Thanh cũng không muốn ngăn cản, bởi lòng báo thù cho Thương Ngạn của nàng còn mãnh liệt hơn cả Thương Tín. Hơn nữa, Viên Thanh biết rằng mối thù này nàng không thể tự mình báo được, chỉ có Thương Tín mới có khả năng đó. Thương Tín mới mười sáu tuổi đã đạt đến Hợp Linh Cảnh.
Đây chính là thiên phú! Một thứ thiên phú mà tiền bạc không thể nào mua được!
"Con định khi nào sẽ đi?" Viên Thanh hỏi.
Thương Tín suy nghĩ một lát: "Khoảng vài tháng nữa con sẽ đi."
Thương Tín còn vài việc cần làm. Y muốn học Hợp Thành thuật, và còn muốn hợp thành một vài Ma Đan cho Hiểu Hiểu và Liễu Mãng để họ nhanh chóng nâng cao thực lực. Chỉ có như vậy, y mới có thể yên tâm rời đi. Mặc dù Thanh Nguyên Trấn đã yên ổn, và có Vân Tử Hiên ở đó, mẹ con Viên Thanh chắc chắn sẽ không bị bắt nạt. Thế nhưng, Vân Tử Hiên lại ở Thanh Phong Trại, nếu có chuyện gì xảy ra, hắn không thể lập tức có mặt. Chỉ khi Hiểu Hiểu và Liễu Mãng có thực lực tuyệt đối, mới có thể đảm bảo an toàn cho cả nhà.
Viên Thanh đồng ý với quyết định của Thương Tín. Nàng hiểu, con trai mình không phải người bình thường, có lẽ trong tương lai không xa, y sẽ hóa rồng bay lượn trên trời. Thanh Nguyên Trấn nhỏ bé này, không thể giữ chân được Thương Tín.
Thương Tín bình an trở về, mọi người đều công khai chúc mừng y một phen. Cả nhà cùng nhau quây quần ăn bữa tối thật đầm ấm. Sau bữa ăn, Thương Tín lấy từ trong túi càn khôn ra cây trường thương trắng như tuyết đoạt được từ Lục Tử Minh, đưa cho Hiểu Hiểu và nói: "Hiểu Hiểu, linh khí ngọn lửa của em quá mạnh, không hợp dùng linh khí cấp thấp. Cây thương này r��t dễ sử dụng, vậy anh tặng cho em nhé."
Hiểu Hiểu vui vẻ đón lấy, mân mê trong tay một lúc lâu, càng nhìn càng thích. Cô bé không nhịn được ôm chầm lấy Thương Tín nói: "Ca ca, cây thương này tốt quá. Em vẫn luôn cảm thấy đao không đủ mãnh liệt, không oai phong bằng thương."
Thương Tín trên mặt đã lấm tấm mồ hôi, nói: "Hiểu Hiểu, anh đưa em cây thương này là vì nó là linh khí cấp trung, chứ không phải vì thương tốt hơn đao đâu."
"Em thích thương." Hiểu Hiểu cười nói: "Đợi em tiến vào Hợp Linh Cảnh, có thể cưỡi tiểu Long chiến đấu, sao lại dùng đao được chứ?"
"Cưỡi tiểu Long chiến đấu?" Thương Tín giật mình nhảy bật dậy.
Ở Hợp Linh Cảnh, nếu tu luyện tâm pháp, sau khi tích lũy một ít linh khí ban đầu nhờ Thủ Hộ Thú, người tu luyện có thể tự mình vận khí. Giống như Thương Tín ở Hợp Thể Cảnh, trong cơ thể y có thể tự mình nắm giữ linh khí của riêng mình. Thế nhưng, rất ít người làm như vậy. Bởi vì ở Hợp Linh Cảnh, người ta có thể hợp thể lâu dài với Thủ Hộ Thú, và linh khí của Thủ Hộ Thú cũng tương đương với linh khí của chính mình. Ai lại muốn tiêu hao tinh lực để luyện tập từ đầu? Có thời gian đó, thà rằng nâng cao thực lực thêm vài tầng còn hơn.
Không ngờ Hiểu Hiểu lại có ý nghĩ như vậy.
Hiểu Hiểu cưỡi rồng chiến đấu? Trong tay cầm thương đâm người, rồng thì phun cầu lửa thiêu đốt? Thương Tín không khỏi rùng mình. Thế này thì quá mạnh mẽ, Hiểu Hiểu như vậy ai mà đánh lại được?
Bất quá, liệu khả năng này có thể trở thành hiện thực?
Đây là một bản biên tập hoàn chỉnh được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.