(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 68 : Câu thương
Thương Tín đón Khâu Minh đang cấp tốc lao tới, hai người nhanh chóng đối mặt. Kiếm trong tay bỗng nhiên vung ra, một ngọn lửa xanh thẫm từng lớp bao phủ lấy Khâu Minh.
Khâu Minh "hô" một tiếng, thân thể liền bốc cháy. Chỉ trong nháy mắt, thi thể ấy đã bị thiêu rụi sạch sẽ.
Chẳng còn lại gì, sạch trơn. Chỉ c�� một làn khói xanh lượn lờ bay lên, rồi rất nhanh tan biến vào chân trời.
Chỉ trong mấy bước, Thương Tín đã đến trước mặt Vân Tử Hiên. Nhìn Vân Bằng đang nằm trong lòng Vân Tử Hiên, khuôn mặt đã không còn chút huyết sắc, Thương Tín khẽ nói: "Đại ca, ta đã đến muộn."
Vân Tử Hiên chợt ngẩng đầu, đôi mắt vốn trong trẻo giờ đã đỏ ngầu. Giọng nói hắn có chút khàn đặc, thốt lên: "Thương Tín, giúp ta giết Vân Khôn!"
"Được!"
Nhẹ nhàng đặt phụ thân xuống, Vân Tử Hiên đứng dậy, từng bước một bước về phía Vân Khôn. Hắn đi rất chậm, nhưng mỗi bước chân lại vô cùng kiên định. Mỗi bước đi, đều in lại trên mặt tuyết một dấu chân sâu hoắm.
Theo mỗi bước chân, bóng báo tuyết phía sau Vân Tử Hiên càng lúc càng đậm đặc, cuối cùng biến thành một con báo tuyết trắng thuần, trông như thật.
"Càn Khôn mênh mông, thuẫn ngự muôn dân, thú chủ thông trí, thân thể Hợp Thể." Thương Tín đứng bên cạnh Vân Tử Hiên, đột nhiên thì thầm.
Theo tiếng niệm chú, một đạo hào quang màu xanh biếc từ túi càn khôn bên hông Thương Tín bay ra, chợt lóe lên rồi hòa vào cơ thể hắn.
Thương Tín liền lập tức Hợp Thể với Minh Nguyệt. Trong chiến đấu, Thương Tín hiếm khi Hợp Thể, nhưng lần này, đối mặt Vân Khôn, một kẻ ở Hợp Thể Cảnh tầng mười, hắn buộc phải dốc toàn lực ứng phó.
Sát cánh cùng Vân Tử Hiên, cả hai đồng thời bước về phía Vân Khôn. Phía sau Thương Tín cũng dần dần hiện ra một bóng hình khổng lồ, hình bóng ấy hiển nhiên chính là Thương Tín!
Khi đến trước mặt Vân Khôn, Thương Tín bắt đầu vung kiếm trong tay, chỉ trong nháy mắt đã vung ra 512 chiêu. Lần này, còn nhiều hơn một trăm chiêu so với lúc đối kháng Cự Sư ở Thanh Loan sơn mạch. Qua từng trận chiến, Thương Tín vẫn không ngừng tiến bộ!
Kiếm ảnh đầy trời dần dần ngưng kết thành một thanh cự kiếm dài mấy mét. Bóng hình phía sau Thương Tín giơ tay nắm lấy, liền nắm chặt lấy thanh cự kiếm ấy trong tay.
"Ngươi muốn giết ta?" Vân Khôn khóe miệng giật giật, híp mắt nhìn Vân Tử Hiên chằm chằm.
"Ta muốn giết ngươi." Vân Tử Hiên nghiến răng nói: "Không ngờ ngươi lại ra tay tàn nhẫn với phụ thân như vậy. Hôm nay, ta nhất định phải báo thù cho phụ thân. Kể từ khoảnh khắc ngươi vung nhát đao kia, ngươi đã không còn xứng đáng là người của Vân gia nữa!"
"Cuối cùng cũng chịu nói ra rồi sao?" Vân Khôn đột nhiên cười gằn. Vốn dĩ, vừa nãy trong lòng hắn đã có chút lung lay. Vừa nãy hắn còn đang nghĩ, mình nên đối phó thế nào đây?
Nhưng bây giờ, nhìn Vân Tử Hiên đang muốn giết mình, lại nghe hắn nói "ngươi đã không xứng làm người của Vân gia", sự dao động trong lòng Vân Khôn liền tan biến. Một khi đã đến mức này, nói gì thêm cũng vô ích.
Thanh đao trong tay hắn lóe lên hào quang chói lọi, Thất Sắc Lộc phía sau Vân Khôn cũng dần dần ngưng tụ ánh sáng. Vân Khôn lạnh lùng nói: "Mặc dù vừa nãy trong trận chiến, dưới sự va chạm của hai người bọn họ ta cũng bị thương, nhưng ta không phải là kẻ mà ngươi muốn giết là giết được. Vân Tử Hiên, cứ đến đây đi! Hôm nay cứ để ta xem ngươi làm cách nào giết được ta!"
Vân Tử Hiên không nói thêm lời nào, kiếm trong tay bỗng nhiên đâm ra, một luồng sáng chói đâm thẳng vào lồng ngực Vân Khôn. Thương Tín cũng quát to một tiếng, giơ kiếm bổ thẳng xuống đầu Vân Khôn.
Vân Khôn cười lạnh một tiếng, tay trái hắn khẽ động, trong tay liền xuất hiện thêm một thanh đao. Chỉ thấy Vân Khôn một đao hướng lên trên, một đao về phía trước, hai thanh đao đồng thời phóng ra hai đạo hào quang bảy màu, lần lượt nghênh đón kiếm của Thương Tín và Vân Tử Hiên.
Cùng lúc đó, những bóng hình lơ lửng giữa không trung phía sau ba người cũng từng cái phóng ra cột sáng mạnh mẽ, đâm sầm vào nhau.
Trận chiến ở cấp độ này, chỉ trong nháy mắt đã kết thúc.
Trong tiếng nổ 'ầm ầm', ba người đồng loạt bay ngược ra xa, rồi ngã rầm xuống mặt đất.
Ngay sau đó, cả ba lại đều đứng dậy. Thân thể Vân Khôn loạng choạng, đi về phía trước hai bước, nhưng rồi há miệng phun ra một ngụm máu tươi.
Hắn lạnh lùng nhìn Vân Tử Hiên, lạnh lùng nói: "Tất cả những gì xảy ra hôm nay, ta nhất định sẽ đòi lại. Vân Tử Hiên, hôm nay ngươi muốn giết ta, thì trong tương lai, ta nhất định sẽ giết ngươi!"
Dứt lời, Vân Khôn xoay người, loạng choạng rời khỏi Vân gia trạch viện. Đương nhiên, lúc này không thể gọi đó là trạch viện nữa, bởi nơi đây từ lâu đã biến thành một vùng phế tích.
Nhìn Vân Khôn dần đi xa, Vân Tử Hiên lại không hề nhúc nhích dù chỉ một chút. Mãi đến khi bóng Vân Khôn biến mất trong màn tuyết trắng đầy trời, Vân Tử Hiên mới hỏi: "Thương Tín, ngươi sao rồi?" Vừa dứt lời, thân thể hắn cũng chầm chậm ngã xuống.
"Ta..." Thương Tín cũng không kịp trả lời Vân Tử Hiên, hắn chỉ kịp thốt lên một chữ "ta" rồi há miệng phun ra máu tươi. Sau đó, thân thể hắn cũng từ từ đổ gục.
Mà lúc này, Vân Khôn, kẻ vừa rời khỏi phế tích Vân gia, cũng đột nhiên ngã quỵ xuống đất, miệng lẩm bẩm: "Linh khí của Thương Tín, thật sự bá đạo."
Bình minh, tuyết đã ngừng rơi tự lúc nào, những đám mây đen vần vũ cũng đã tan đi.
Một tia nắng mặt trời chiếu rọi lên khu phế tích này, làm nổi bật màu máu đỏ tươi và màu tuyết trắng khắp mặt đất.
Một bóng dáng nhỏ bé đột nhiên xuất hiện trong khu phế tích. Đôi mắt nàng nhanh chóng quét một lượt, sau đó liền chạy đến bên bóng người đang nằm bất động trên đất. Đến trước mặt, nàng lay lay bóng người đã mất đi tri giác ấy, vừa khóc vừa gọi: "Biểu ca, biểu ca, anh làm sao vậy? Tỉnh lại đi, anh mau tỉnh lại đi mà..."
Bóng dáng ấy chính là Vương Tinh, biểu muội của Vân Tử Hiên. Vốn dĩ, giờ này nàng nên trốn ở một nơi cực kỳ kín đáo, chứ không phải xuất hiện ở đây. Nhưng vì quá lo lắng cho Vân Tử Hiên, nàng thực sự không chịu nổi sự dày vò ấy nên đã lén chạy ra ngoài. Ai ngờ vừa đến đây, đã nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này.
Gọi mãi rất lâu, Vân Tử Hiên vẫn không tỉnh lại. Ánh mắt Vương Tinh quét khắp bốn phía, thì lại thấy Vân Bằng đang nằm ở một bên khác, một cánh tay của ông ấy đã không còn. Ở một nơi khác nữa, nàng lại nhìn thấy Thương Tín...
Vương Tinh nghiến răng, đứng dậy, chạy thẳng ra bên ngoài. Chưa đến một phút, nàng đã tìm thấy một chiếc xe ngựa, cùng phu xe đưa ba người lên xe, nhanh chóng rời khỏi khu phế tích này.
Khi Thương Tín tỉnh lại, hắn thấy mình đang ở trong một căn phòng nhỏ u ám. Một tiểu nha hoàn đang ngồi bên cạnh hắn, gật gù ngủ.
Cả người đau nhức truyền đến từng hồi, đau đến mức Thương Tín suýt chút nữa lại ngất đi. Hắn khẽ nhếch môi, nhìn tiểu nha hoàn trước mặt, cố nén đau đớn mở miệng nói: "Muội muội, tỉnh lại đi."
"Đừng phiền ta!" Tiểu nha hoàn nọ vẫy vẫy tay trên đầu, lầm bầm nói.
"Ai!" Thương Tín thở dài một tiếng, không nói thêm gì. Ngay cả việc há miệng lúc này cũng sẽ gây ra từng đợt đau đớn.
"Hả?" Một lúc sau, tiểu nha hoàn kia đột nhiên bật dậy, dụi dụi mắt, nghiêng đầu nói: "Hình như vừa nãy có ai gọi mình thì phải?"
"A!" Tiểu nha hoàn đột nhiên lại kêu lên một tiếng thất thanh.
Tiếng kêu này quá đột ngột, làm Thương Tín giật mình run lên, lại khiến từng cơn đau nhức ập đến, khiến hắn không nhịn được rên khẽ một tiếng, thầm nghĩ trong lòng: "Nha hoàn này thật là... Nếu giờ mình mà cử động được, nhất định phải cho nàng ta một trận đòn!"
Tiểu nha hoàn ấy nào biết Thương Tín đang nghĩ gì trong lòng. Nàng bỗng nhiên nhìn về phía Thương Tín, thì thấy hắn cũng đang nhìn mình, liền vui mừng nói: "Ai nha, ngươi tỉnh rồi! Ta đi báo cho phu nhân đây!" Lời còn chưa dứt, tiểu nha hoàn ấy đã như một cơn gió chạy biến ra ngoài.
Sau khi nàng rời đi, Thương Tín lại nghe thấy tiếng nàng hưng phấn nói vọng vào: "Tốt quá rồi, lần này cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon, không cần ngày nào cũng phải trông chừng hắn nữa."
"Nàng vẫn chưa ngủ thật sao?" Thương Tín có chút ngạc nhiên nghĩ.
Tiểu nha hoàn đi rồi chưa đến thời gian uống cạn một chén trà, đã có người khác bước vào. Thương Tín nhìn lại, người đến là Liễu Di, mẫu thân của Vân Tử Hiên. Theo sau bà còn có Vương Tinh, biểu muội của Vân Tử Hiên.
"Bá mẫu." Thương Tín miễn cưỡng mở miệng nói.
"Thương Tín, con cuối cùng cũng tỉnh rồi." Liễu Di khẽ nói. Vừa nói ra lời ấy, nước mắt đã tuôn trào trong mắt bà.
Thương Tín chăm chú nhìn Liễu Di. Sắc mặt bà cực kỳ trắng xám, trắng bệch không còn chút huyết sắc nào. Trên đầu bà thậm chí đã lốm đốm tóc bạc. Nhớ lần trước gặp, Liễu Di vẫn còn mái tóc xanh đen mượt mà, không ngờ chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, lại thêm nhiều tóc bạc đến vậy. Một người dù có già yếu đi chăng nữa, cũng không thể bạc trắng nhanh đến vậy.
Vương Tinh đứng sau Liễu Di, cũng chỉ trong mấy ngày đó mà cả người đã tiều tụy thấy rõ, trông càng tiều tụy đến mức khiến người ta đau lòng.
"Đại ca và bá phụ có khỏe không?" Thương Tín khẽ hỏi.
Nhớ tới trận chiến hôm ấy, Thương Tín rất lo lắng cho Vân Tử Hiên và Vân Bằng.
"Tử Hiên không có gì đáng ngại, cũng giống con, chỉ cần từ từ tĩnh dưỡng là có thể khỏi. Còn Vân Bằng, ông ấy..." Nói tới đây, nước mắt Liễu Di như châu sa đứt dây tuôn rơi, thậm chí không nói thêm được một lời nào.
"Bá phụ làm sao vậy?" Thương Tín trong lòng cả kinh.
Liễu Di khóc nấc lên từng tiếng, không thể trả lời Thương Tín được nữa.
Vương Tinh đứng sau lưng nàng, nức nở nói: "Dượng hiện tại vẫn còn trong hôn mê, thương thế của ông ấy quá nặng, có thể nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào."
Thương Tín nhắm mắt lại, trầm mặc một lát, rồi nói: "Mau đi ẩn dật thôn trang, đón mẫu thân ta đến đây."
Viên Thanh đến nơi này vào giữa trưa ngày thứ hai. Bước vào trong phòng, bà lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh Thương Tín, vuốt nhẹ mái tóc của hắn. Trong mắt Viên Thanh cũng thoáng hiện nước mắt.
"Mẹ, con không sao." Thương Tín miễn cưỡng cười.
"Ừm, chưa đầy một tháng, mẫu thân có thể giúp con khỏi hẳn."
"Thương thế của Vân bá phụ sao rồi?" Thương Tín lại hỏi.
Viên Thanh lắc đầu, "Thương thế của ông ấy quá nặng, ngay cả Phao Phao Hùng liên tục trị liệu cũng chỉ có thể giúp ông ấy cầm cự thêm vài ngày, e rằng nhiều nhất cũng không qua nổi hai tháng."
Thương Tín thở dài một tiếng, không nói thêm gì nữa, trong phòng nhất thời yên tĩnh lại.
Sau một hồi lâu, Thương Tín mới chuyển đề tài, hỏi: "Hồng Mụ, Hiểu Hiểu bọn họ đều trở về rồi sao?"
Viên Thanh gật đầu, "Họ đang trùng tu y quán, khi mọi thứ ổn định, chúng ta sẽ dọn về đó. Cha con Khâu Minh vừa chết, thương hội liên minh đã giải thể, ở Thanh Nguyên Trấn, sẽ không còn ai gây phiền phức cho chúng ta nữa."
"Đợi đại ca khỏe lại, chúng ta sẽ trở về. Vân gia, bọn họ chắc cũng đang trùng tu rồi nhỉ."
"Đúng vậy, chờ thương thế của các con hồi phục, Vân gia và y quán cũng sẽ được sửa sang xong xuôi rồi." Viên Thanh nói.
Thương Tín lúc này, lại không biết rằng kẻ địch của họ còn có một Thanh Phong Trại, đối thủ này, còn đáng sợ hơn cả Khâu Minh!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free.