(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 649: Trở về Yêu Vực
Ma khí đen kịt cũng bao phủ Yêu Vực, nhưng so với thế giới bên ngoài thì nhạt hơn rất nhiều.
Khi Thương Tín đến bên hồ, vô số Dực Điệp đã vây quanh chàng uyển chuyển nhảy múa. Hàng ngàn Cự Long cũng từ một bên hòn đảo bay tới, che khuất nửa bầu trời.
"Chủ nhân, người đã trở về!" Tiếng nói của Thánh Long cánh tả vang lên đột ngột như sấm n��.
Bích Hoa và Nhược Ly đang đứng trên đỉnh núi, cả hai đều nhận ra sự bất thường của đám Cự Long – điều chưa từng xảy ra trước đây. Hai cô gái đang mải mê tìm hiểu vì sao Cự Long lại đột ngột bay về phía hòn đảo, thì bỗng nghe thấy lời Thánh Long cánh tả nói. Nhược Ly và Bích Hoa lập tức bật dậy, đồng thanh hô lớn: "Đúng là Thương Tín đã trở về rồi!"
Ngay khoảnh khắc Nhược Ly bật dậy, sau lưng nàng đã mọc thêm mười chiếc cánh chim bảy sắc. Nàng quay đầu nhìn Bích Hoa, nói: "Ta đưa muội đi."
"Ừm," Bích Hoa gật đầu, vội vàng nắm lấy tay Nhược Ly.
Cánh chim vỗ, Nhược Ly đưa Bích Hoa lướt mình lên không, bay khỏi đỉnh núi và thẳng tiến về phía hồ.
Nhược Ly bay cực nhanh, chỉ trong vài hơi thở đã vượt qua trăm dặm mặt hồ, xuyên qua đám Cự Long và đáp xuống trước mặt Thương Tín.
"Thương Tín, huynh cuối cùng cũng đã trở về!" Giọng Bích Hoa và Nhược Ly đều có chút nghẹn ngào.
Thương Tín lại kinh ngạc nhìn Nhược Ly, hỏi: "Nhược Ly, muội vậy mà có thể dẫn người bay lượn! Điều này e rằng chỉ có những ai đạt t���i cảnh giới Thủ Hộ Sứ mới làm được."
"Muội cũng không biết đây là cảnh giới gì," Nhược Ly nghiêng đầu đáp, "Mười hai Dực Điệp nói với muội rằng, nếu muội có thể tu luyện thêm hai chiếc cánh chim cuối cùng, trên đời này sẽ chẳng còn mấy ai đánh bại được muội."
"Ừm," chàng nói, "Ngay cả bây giờ cũng chẳng mấy ai đánh bại được muội."
Thương Tín cảm nhận được những luồng khí tức mạnh mẽ cuồn cuộn trên người Nhược Ly. Dù vừa rồi chàng chỉ nói Nhược Ly ít nhất đã đạt tới cảnh giới Thủ Hộ Sứ, nhưng Thương Tín biết rằng, nàng đã bước vào cảnh giới Chí Tôn Thủ Hộ. Nếu ra thế giới bên ngoài, thậm chí đối đầu với Ma Linh cũng sẽ không gặp vấn đề quá lớn. Mà Nhược Ly hiện tại vẫn chưa đạt đến hình thái mạnh nhất, chàng thực sự không biết nếu nàng tu luyện ra đủ mười hai chiếc cánh ánh sáng, thì thực lực sẽ mạnh đến mức nào.
Nhược Ly là người tu luyện muộn nhất, nàng xưa nay cũng chưa từng nghĩ đến việc trở thành cường giả tuyệt thế. Thế nhưng tiến triển của nàng lại nhanh nhất. Trong số những người ở căn nhà nhỏ, thậm chí trên đời này, ngoài chính Thương Tín ra, e rằng chỉ có Hiểu Hiểu mới có thể sánh ngang với nàng.
Kế thừa từ Mười hai Dực Điệp, nàng dường như không có bất kỳ bình cảnh nào. Từ Thủ Hộ Sứ lên Chí Tôn Thủ Hộ – cảnh giới mà tất cả mọi người đều không sờ được manh mối – đối với Nhược Ly lại chẳng có chút trở ngại nào. Thậm chí nàng còn căn bản không biết mình hiện đang thuộc cảnh giới nào.
Nhìn sang Bích Hoa bên cạnh, thấy cây cung Thần Hủy diệt tỏa ra kim quang nhàn nhạt trên lưng nàng, khóe miệng Thương Tín khẽ giật giật.
Trước đây, khi bị kẹt ở Thần Đô, các vị thần cũng chẳng có cách nào. Thế nhưng Bích Hoa lại dùng cây cung trong tay mình, mạnh mẽ phá hủy cả Thần Đô. Cần cảnh giới như thế nào mới có thể làm được điều đó, Thương Tín không thể nào lý giải.
Thương Tín chợt nhận ra, hai người vợ của mình không biết từ lúc nào đã trở thành những nhân vật mạnh mẽ bậc nhất thế gian. Trên cõi đời này, e rằng không còn ai mạnh hơn các nàng. Chỉ tiếc Minh Nguyệt không ở đây, nếu nàng cũng ở cạnh chàng, thì ba nữ nhân này sẽ tạo thành một sức mạnh đến nhường nào!
Trên cõi đời này, ai còn có thể đối kháng với các nàng?
"Thương Tín, tình hình bên ngoài thế nào rồi? Huynh trở về lần này có phải là sẽ không đi nữa không?" Nhược Ly mở to mắt hỏi.
"Ta phải đi ngay," Thương Tín thở dài, nói, "Ta trở về chỉ là để lấy Ngưng Thần Đan."
"Ngưng Thần Đan không phải là thứ giúp người ta tu luyện nhanh hơn sao? Huynh định dùng nó để tu luyện ư?" Nhược Ly hỏi.
"Đúng vậy."
"Vậy tại sao huynh lại muốn mang đi? Ngưng Thần Đan ở đây, lại thêm căn nhà mà Tô Tô để lại, tu luyện chẳng phải sẽ nhanh hơn sao?" Nhược Ly nói.
Ngưng Thần Đan được mang về từ kẽ nứt lớn của Vương quốc Thú Nhân, hiện đang nằm trong căn nhà gỗ nhỏ do Tô Tô để lại. Chỉ khi đặt Ngưng Thần Đan ở đó, nó mới có thể phát huy công hiệu lớn nhất. Mọi người đều rất rõ điều này. Nếu mang Ngưng Thần Đan đến nơi khác, hiệu quả tu luyện sẽ mất đi một nửa.
Nhược Ly giờ đây đã là người tu luyện, tự nhiên cũng hiểu rõ điều này.
Ý của Nhược Ly rất rõ ràng, nàng muốn Thương Tín ở lại đây tu luyện, như vậy nàng và Bích Hoa có thể bầu bạn cùng chàng.
Thương Tín lại lắc đầu nói: "Loạn Thạch Thành đang bị ma vây hãm. Hiện tại Tần Mộng vẫn ở đó, nhưng nàng sắp rời đi. Ta phải quay về ngay để bảo vệ Loạn Thạch Thành an toàn."
"Vậy sao?" Bích Hoa suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thương Tín, huynh đưa chúng ta cùng đi Loạn Thạch Thành."
"Sao có thể được?" Thương Tín vội vàng ngăn lại.
"Sao lại không được?" Bích Hoa đáp. "Muội và Nhược Ly đều có thể giúp huynh một tay mà. Muội không muốn ở lại đây mãi, sống cuộc đời không có huynh nữa."
Thương Tín lắc đầu, rồi đứng lên lưng Thánh Long cánh tả. Nhược Ly và Bích Hoa cũng đi theo. Thánh Long cánh tả mang ba người bay về phía hòn đảo nhỏ.
Hồng Mụ và Viên Thanh cùng mọi người đã đứng đợi ở một bên hòn đảo. Tất cả đều nghe thấy tiếng gầm như sấm của Thánh Long cánh tả. Chỉ là, trừ Nhược Ly và Bích Hoa ra, những người còn lại đều chưa thể bay qua mặt hồ rộng lớn này, nên đành phải đứng chờ bên đảo.
Chỉ trong chốc lát, Thương Tín cùng mọi người đã đến đảo. Từ trên lưng Thánh Long cánh tả nhảy xuống, Thương Tín vội vàng đi tới trước mặt Viên Thanh, nói: "Mẹ, con đã về rồi!"
Viên Thanh kéo Thương Tín lại, nhìn chàng từ trên xuống dưới, đến nửa ngày cũng không thốt nên lời. Hồng Mụ đứng một bên cũng không ngừng rơi lệ. Suốt những ngày qua các nàng vẫn luôn lo lắng sợ hãi, giờ tận mắt thấy Thương Tín, lòng mới nhẹ nhõm được phần nào.
Một lúc lâu sau, Viên Thanh mới nói: "Con muốn ăn gì, mẹ sẽ làm ngay cho con."
Thương Tín lắc đầu: "Mẹ, con phải đi ngay."
"Cái gì?" Viên Thanh ngẩn người, nói: "Không được! Chưa ăn cơm, mẹ không cho con đi."
"Nhưng nếu con không quay về ngay, Loạn Thạch Thành sẽ gặp nguy hiểm," Thương Tín đáp. "Con trở về chỉ là để lấy Ngưng Thần Đan."
"Loạn Thạch Thành bây giờ ra sao rồi?" Nghe lời Thương Tín nói, Viên Thanh cũng có chút lo lắng hỏi.
Thương Tín suy nghĩ một chút, rồi kể tỉ mỉ tình hình hiện tại của Loạn Thạch Thành.
Nghe Thương Tín kể xong, Viên Thanh nheo mắt suy nghĩ một lát, rồi đột ngột hỏi: "Loạn Thạch Thành có giữ được không?"
"Có thể," Thương Tín kiên định đáp. "Đây là nơi cuối cùng của loài người. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để ma công phá Loạn Thạch Thành. Bằng không, toàn bộ thế giới sẽ bị Ma thú chiếm lĩnh, và sẽ không còn ai có thể chống lại sự xâm lấn của ma khí nữa."
"Nếu không giữ được thì sao?" Viên Thanh chăm chú nhìn Thương Tín, hỏi: "Nếu không giữ được, con có đưa Hiểu Hiểu và mọi người về Yêu Vực không?"
Thương Tín ngẩn người, rồi lập tức lắc đầu: "Sẽ không. Nếu Loạn Thạch Thành không giữ được, vậy tất cả mọi người nhất định sẽ chiến tử."
Nghe Thương Tín nói vậy, trên mặt Viên Thanh bỗng nhiên nở nụ cười, nói: "Vậy thì tốt. Chúng ta bây giờ sẽ cùng con về Loạn Thạch Thành."
"Sao có thể được?" Thương Tín trợn tròn mắt, lập tức phản bác.
Viên Thanh cười nói: "Sao lại không được? Chúng ta đều đi, còn có hàng ngàn Cự Long có thể hỗ trợ, cơ hội bảo vệ Loạn Thạch Thành cũng sẽ lớn hơn một chút. Hơn nữa, nếu quả thực không giữ được, các con đều chiến tử rồi, chúng ta dù ở lại đây vẫn an toàn, nhưng sống sót thì còn ý nghĩa gì nữa chứ? Huống hồ con còn nói, nếu cứ như vậy, tất cả mọi người sẽ bị ma khí ăn mòn thành ma, thế thì sống sót còn chẳng bằng chết đi."
Thương Tín ngẩn người. Chàng chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Chàng vẫn luôn chỉ muốn mang những người ở căn nhà nhỏ đến một nơi an toàn nhất. Vì lẽ đó, chàng không dám đưa hàng ngàn Cự Long đến Loạn Thạch Thành – dù nơi này rất khó bị ma phát hiện, nhưng Thương Tín vẫn không dám mạo hiểm. Thế nhưng chàng cũng chưa từng nghĩ, nếu Loạn Thạch Thành không giữ được, nếu bản thân chàng chiến tử, liệu mẹ chàng còn có thể vui vẻ sống sót không? Những người ở căn nhà nhỏ liệu còn có thể sống như trước đây không?
Đáp án hiển nhiên là phủ định. Ngay cả khi có người muốn sống sót ở đây cũng không được, bởi Vương quốc Thú Nhân đã bị chiếm lĩnh, trên cõi đời này sẽ không còn chút nhân khí nào. Ma khí sẽ nhanh chóng bao phủ toàn bộ thế giới, và tất cả mọi người sẽ bị đồng hóa thành ma.
Trương Lương đi ra ngoài vây quét là vì hắn không cho phép loài người tập trung lại. Bởi khi loài người tụ tập, sẽ sản sinh ra nhân khí dồi dào, đối kháng với ma khí, khiến ma khí rất khó ăn mòn loài người.
Những binh lính ở Loạn Thạch Thành có thể trụ vững nhiều ngày như vậy mà không bị ma hóa, chính là nh�� vào sự tập trung đông người. Nếu chỉ có vài chục, vài trăm, vài ngàn hay vài vạn người, thì họ đã sớm biến thành ma, quay sang đối phó Loạn Thạch Thành rồi, chứ làm sao còn có thể canh giữ trước Thâm Uyên được.
"Thương Tín, mẹ con nói không sai. Các con đã muốn dùng tính mạng để tử thủ Loạn Thạch Thành, vậy chúng ta cũng phải ở trong đó. Con sống, chúng ta sống. Con chết, chúng ta cũng chết." Hồng Mụ đột nhiên nói.
Thương Tín trầm tư một lúc lâu, cuối cùng gật đầu: "Được, lần này chúng ta sẽ cùng nhau về Loạn Thạch Thành."
Nghe Thương Tín nói vậy, Bích Hoa và Nhược Ly vui vẻ nhảy cẫng lên. Hai cô bé này chẳng hề sợ chết, chỉ cần được ở bên Thương Tín, sống hay chết các nàng đều không bận tâm.
Thương Tín quay sang nhìn gia đình Lăng Vân, hỏi: "Lăng đại ca, còn mọi người thì sao?"
"Chúng ta đương nhiên cũng đi," Lăng Vân đáp. "Ở một nơi như vậy, dù có thể sống sót, nhưng nếu chỉ còn gia đình chúng ta, thì còn ý nghĩa gì nữa chứ?"
Thương Tín lại nhìn sang Linh Linh, nói: "Linh Linh, con phải đi cùng chúng ta. Dù con có muốn ở lại, thúc thúc cũng không đồng ý."
"Con đương nhiên sẽ đi cùng thúc thúc," Linh Linh nói. "Con sớm đã muốn đi Loạn Thạch Thành rồi. Bá bá Vô Vi không ở đây, chẳng có ai chỉ dẫn con tu luyện Phách Khí Quyết nữa."
Thương Tín xoa đầu Linh Linh, nói: "Yên tâm đi, chỉ cần thúc thúc còn sống, sẽ không để con và mọi người gặp chuyện gì đâu."
"Vâng, thúc thúc nhất định có thể đánh bại Đại Ma Vương!" Lăng Tiểu Phượng đột nhiên nói.
Thương Tín khẽ cười, đáp: "Ừm, nhất định có thể. Ta đi lấy Ngưng Thần Đan đây, mọi người cứ chờ ta ở đây nhé."
Thương Tín vừa nói vừa đi về phía ngọn núi, rất nhanh đã tới trước căn nhà gỗ nhỏ do Tô Tô để lại.
Mười hai Dực Điệp vỗ cánh, đứng ở cửa phòng, nhìn Thương Tín rồi nói: "Sắp phải đi rồi ư?"
Mười hai Dực Điệp nói: "Đáng tiếc ta không thể đi cùng các ngươi. Ta và Chân Thần có một khế ước, không thể rời Yêu Vực dù chỉ một bước."
"Ta biết."
"Thế nhưng ta vẫn có thể giúp ngươi một việc," Mười hai Dực Điệp nói. "Đây cũng là điều duy nhất ta có thể làm được."
"Ồ?" Thương Tín mở to mắt nhìn Dực Điệp.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.