(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 639: Khốn khổ vì tình
Nghe Thương Tín nói vậy, trên mặt Hồ Cửu Vi hiện lên một tia cay đắng. Nàng suy nghĩ một chút rồi nói: "Em cũng không muốn lừa gạt Hạo Nhiên, nhưng em sợ rằng nếu hắn biết thân phận thật sự của em, thì sẽ không còn muốn gặp em nữa. Vừa nãy em cũng cảm nhận được hắn rất để ý đến em, nếu không thì khi nghe tin người An Trấn đến, hắn đã không đưa em đến đây. Lúc gặp nguy hiểm thật sự, hắn cũng không còn giấu giếm em nữa."
Hồ Cửu Vi cảm thấy lòng mình rối bời, rối đến mức nàng cũng không biết phải làm sao mới tốt.
"Người và yêu thực sự có thể đến với nhau mà." Hồ Cửu Vi lại suy nghĩ một chút rồi nói: "Trần đại thúc và mẹ em bây giờ không phải cũng đang sống rất thoải mái sao?"
"Điều này cũng đúng." Thương Tín gật đầu nói: "Tuy nhiên, trên đời này chỉ có một Trần Cảnh như thế thôi. Hơn nữa, mẹ của em cũng chưa từng giấu giếm điều gì cả. Ngay từ ngày đầu tiên họ gặp mặt, Trần Cảnh đã biết mẹ em thực sự là yêu."
Hồ Cửu Vi cúi đầu, một lúc lâu sau mới nói: "Thương Tín, ý của anh là muốn em nói sự thật cho Hạo Nhiên ư?"
Thương Tín nói: "Đó là chuyện của em, anh không có quyền can thiệp. Mọi việc đều do em quyết định. Anh chỉ cảm thấy, hai người thực sự yêu nhau thì không nên có sự dối lừa, đặc biệt là một chuyện lớn như vậy. Nếu em yêu hắn, thì không nên lừa dối hắn."
"Vâng." Hồ Cửu Vi gật đầu, "Thực ra em cũng không muốn lừa hắn, em chỉ sợ rằng nếu hắn biết em chính là Yêu Hậu, hắn sẽ rời đi hoàn toàn."
Thương Tín cau mày, nói: "Em không thể vì yêu hắn mà mãi mãi giữ hắn ở bên mình. Nếu muốn có được tình yêu chân thành, thì không thể có sự dối trá, ẩn giấu."
"Em hiểu rồi." Hồ Cửu Vi chợt ngẩng đầu lên, nhìn về phía Thương Tín nói: "Gặp Hạo Nhiên, em sẽ nói cho hắn biết thân phận của mình."
Thương Tín híp mắt lại, nở một nụ cười, nói: "Em thật sự thay đổi rồi. Nếu là trước kia, em tuyệt đối sẽ không nghe lời anh nói."
"Lúc trước em rất hối hận. Vì một cái vị trí Yêu Vương, thậm chí ngay cả mẹ cũng không cần nữa." Hồ Cửu Vi nhỏ giọng nói: "Thương Tín, anh nói mẹ em còn có thể tha thứ cho đứa con gái này không?"
"Có chứ." Thương Tín khẳng định nói: "Bà ấy vẫn rất nhớ em. Trần Cảnh không chỉ một lần nói với anh, mẹ em thường trốn ở một nơi không ai để ý mà lén lút khóc. Em là con gái của bà, bà ấy không thể nào tuyệt tình như em khi đó mà quên em đi hoàn toàn được."
Nghe Thương Tín nói vậy, Hồ Cửu Vi trong mắt chợt trào ra nước mắt. Nàng khóc nức nở n��i: "Thương Tín, đợi khi chuyện của em và Hạo Nhiên ổn thỏa, anh dẫn em đi thăm mẹ được không?"
Thương Tín gật đầu, "Đợi thương thế của anh lành, em hãy cùng anh đi Loạn Thạch Thành."
"Ừm, cảm ơn anh." Hồ Cửu Vi có chút cảm động, nàng không nghĩ tới Thương Tín lại có thể không hề oán hận nàng chút nào. Lúc trước nàng suýt chút nữa đã hại chết Thương Tín.
"Đúng rồi, em đến Thú Nhân vương quốc cũng được một thời gian rồi nhỉ." Thương Tín hỏi.
"Vâng, em đã ở đây hơn nửa năm rồi."
"Vậy sao em không đến tìm mẹ mình?"
"Em sợ." Hồ Cửu Vi nói, "Với lại, em không muốn rời xa Hạo Nhiên."
Thương Tín lắc đầu, không nói gì thêm.
Hồ Cửu Vi nhìn Thương Tín, nói: "Anh cũng bị thương à?"
Thương Tín gật đầu, "Nặng hơn em nhiều. Em bây giờ còn có chút thực lực, còn anh thì ngay cả một chút linh khí cũng không có."
"Ai đã làm anh bị thương thành ra nông nỗi này?" Hồ Cửu Vi hỏi, "Chẳng lẽ anh cũng gặp phải Ma Linh?" Trong lòng Hồ Cửu Vi, Thương Tín vẫn chỉ là một cường giả đạt đến Hợp Thần Cảnh. Nàng nằm mơ cũng không nghĩ tới, Thương Tín đã đạt đến cảnh giới Chí Tôn Thủ Hộ, vừa mới từ Thần Đô trở về.
Khi ở Mê Vụ sâm lâm, Thương Tín vẫn chỉ mới vừa tiến vào Hợp Thần Cảnh, hắn liên thủ với Minh Nguyệt, mới có thể gian nan giết chết vị Yêu Vương trước kia. Hồ Cửu Vi đương nhiên sẽ không nghĩ tới, chỉ trong mấy năm, Thương Tín lại có thể tiến vào Thần Đô, hơn nữa ở trong Thần Đô, hắn cũng là một nhân vật cực kỳ mạnh mẽ.
Yêu tu luyện nhanh hơn người một chút. Những năm này, Hồ Cửu Vi không ngừng tu luyện, nuốt chửng Yêu đan, lại có một ít kỳ ngộ, mới khó khăn lắm đạt đến cảnh giới Thủ Hộ Sứ. Nàng cảm thấy, trên đời này không ai có thể tiến triển nhanh hơn nàng, tốc độ tu luyện của nàng đã vượt qua một loại cực hạn.
Bởi vậy, trong lòng Hồ Cửu Vi, Thương Tín cùng lắm cũng chỉ ở tầng cao nhất của Hợp Thần Cảnh mà thôi. Vì lẽ đó, khi Thương Tín nói bị thương, nàng tự nhiên liền cho rằng Thương Tín thực sự là bị Ma Linh làm bị thương rồi.
Thương Tín lắc đầu nói: "Anh không phải bị Ma Linh làm bị thương, chuy��n này một chốc cũng không nói rõ được, hay là đợi sau này có dịp rồi hãy nói." Thương Tín cũng không tiện nói là từ trên trời rơi xuống mà bị thương nặng như vậy, cũng không thể kể cho Hồ Cửu Vi nghe chuyện ở Thần Đô. Dù sao, Hồ Cửu Vi hiện tại vẫn chưa phải là người Thương Tín có thể hoàn toàn tin cậy để kể hết mọi chuyện.
Ngay lúc hai người đang nói chuyện, Lạc Hà và mấy người khác cũng đã cất kỹ lương thực rồi đi vào nhà.
"Người An Trấn đã tới rồi." Lạc Dương nói, "Cửa thôn hình như đã giao chiến rồi."
Nhà Lạc Hà ở giữa làng, lúc này, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng hò hét, cãi vã và tiếng đánh nhau hỗn loạn truyền ra từ phía cửa thôn.
Thương Tín cau mày, nói: "Không biết họ liệu có ngăn cản được người An Trấn không."
Lạc Dương suy nghĩ một chút, nói: "Anh rể nói nếu như Trấn trưởng An Trấn Tiêu Minh chưa đến, chúng ta vẫn có khả năng bảo vệ cửa thôn. Nhưng nếu Tiêu Minh đích thân đến đây, thì cả thôn Ngải sẽ không có ai là đối thủ của hắn."
"Ồ." Thương Tín gật đầu, rồi chợt nhớ tới một vấn đề, nói: "Ở trong Thú Nhân vương quốc xảy ra chuyện ác liệt như vậy, Thú Vương Mông Đan chẳng hề quản lý chút nào sao?"
Lạc Dương nói: "Thú Vương làm sao có thể quản mấy chuyện này? Hiện tại tất cả binh lính đều tập trung ở Loạn Thạch Thành để chống lại Ma thú, Thú Vương căn bản là không thể phái người ra để quản chuy���n nội bộ quốc gia được."
"Những kẻ như thế này thì cũng đành thôi." Lạc Dương dừng một chút rồi nói tiếp: "Những kẻ có khả năng cướp bóc khắp nơi thế này, thà rằng họ đến Loạn Thạch Thành mà chiến đấu với Ma thú còn hơn. Nghe nói Thủ Hộ đại lục có rất nhiều người tu luyện đều đi tới Loạn Thạch Thành, bọn họ không phải binh sĩ, nhưng lại tự nguyện đến đó liều mạng với Ma thú." Trong mắt Lạc Dương chợt lộ ra vẻ khao khát, nói: "Nếu như tôi có năng lực, nhất định tôi sẽ đi Loạn Thạch Thành chiến đấu."
Thương Tín cười cười, nhìn Lạc Dương nói: "Thực ra, hiện tại tất cả những người có năng lực đều nên đi Loạn Thạch Thành. Nếu như nơi đó bị Ma thú công phá, thì thế giới này cũng sẽ xong đời. Thế nhưng không phải tất cả mọi người đều có giác ngộ này. Chẳng nói đâu xa, ngay cả Trấn trưởng An Trấn, hay như anh rể của em cũng là một người tu luyện, lúc đó chẳng phải cũng không đi Loạn Thạch Thành sao?"
"Hắn thì sao có thể so sánh với anh rể chứ!" Lạc Dương lớn tiếng nói: "Anh rể không đi là vì phải bảo vệ người nhà, hắn đương nhiên không thể rời đi."
"Ừm, phải rồi." Thương Tín nói: "Mỗi người đều có thể tìm thấy một lý do cho hành động của mình. Chẳng hạn như Tiêu Minh của An Trấn, nếu như hỏi hắn vì sao lại đi cướp đoạt, hắn nhất định sẽ nói là vì muốn sống sót. Bọn họ không có lương thực, liền phải chết đói rồi, muốn tiếp tục sống, cũng chỉ có một biện pháp: cướp."
Lạc Dương trừng mắt nhìn, nói: "Cũng đúng vậy nhỉ. Nói như vậy thì Tiêu Minh cũng không phải là một người xấu ư?"
Thương Tín lắc đầu, nói: "Lạc Dương, nếu như em không có gì để ăn rồi, em có ra ngoài cướp đồ của người khác không?"
Lạc Dương lắc đầu: "Không biết. Thế nhưng nếu như cũng phải chết đói rồi, tôi sẽ đi cướp."
"Ừm." Thương Tín lại nói: "Nếu như là vì em đi ra ngoài cướp mà bị người đánh cho một trận, hoặc là bị người giết, em có thấy rất oan uổng không?"
"Không phải." Lạc Dương nói: "Cướp vốn dĩ là không đúng, cho dù bị người giết, cũng là tự làm tự chịu, không có bất kỳ lý do gì để trách c�� người khác."
"Không." Thương Tín nói: "Vì lẽ đó, Lạc Dương, em hãy chuẩn bị tinh thần để giết người đi, bọn họ đã vào được rồi."
"Hả?" Lạc Dương sững sờ, lập tức liền phản ứng. Tiếng ồn ào lúc trước đã gần hơn rất nhiều. Âm thanh giao chiến của hai bên cũng nghe rõ ràng hơn. Hiển nhiên, lúc này nơi hai bên đang dây dưa đã không còn ở cửa thôn, mà là đã đi vào trong thôn.
"Bọn họ đã đánh vào được, chẳng lẽ không có nghĩa là chúng ta đã thất bại sao?" Lạc Hà và Dương Hoa sắc mặt đều thay đổi.
"Đương nhiên." Thương Tín nói.
"Thế thì Học Quân, Triệu Phong liệu có...?" Dương Hoa và Lạc Hà lập tức sắp bật khóc.
Thương Tín không nói gì, mà nhìn sang Hồ Cửu Vi.
Hồ Cửu Vi nhẹ nhàng nói: "Không cần lo lắng, bọn họ hiện tại nhất định còn sống, hơn nữa nhất định đang sống rất tốt."
"Thật sao?" Dương Hoa và Lạc Hà đồng thời nhìn về phía Hồ Cửu Vi.
"Thật sự."
"Nhưng mà cô làm sao biết tình hình hiện tại của họ chứ?" Trong lòng vừa mới thả lỏng một chút, Dương Hoa và Lạc Hà lại đồng thời cảm thấy có gì đó không ổn. Hồ Cửu Vi vẫn không hề rời khỏi căn phòng này, làm sao cô ấy biết họ còn sống hay đã chết? Xem ra cô ấy chỉ đang an ủi mà thôi.
Hồ Cửu Vi trừng mắt nhìn, nói: "Bọn họ đương nhiên còn sống rồi. Các cô là những người bọn họ yêu nhất, ý nghĩa sống sót của họ chính là muốn bảo vệ sự an toàn của các cô. Vì lẽ đó, khi chưa nhìn thấy các cô, làm sao họ lại có thể chết chứ? Hai cô cứ yên tâm, không cần bao lâu, họ sẽ tới đây. Cho dù có chết, bọn họ cũng nhất định sẽ chết ở chỗ này, chứ tuyệt đối không phải ở cửa thôn hay giữa đường."
Dừng một chút, lông mày Hồ Cửu Vi lại nhăn lại, nói: "Chỉ là không biết Hạo Nhiên liệu có..."
Thương Tín nói: "Chuyện tình của hai người bọn họ em nhìn rõ ràng như vậy, vì sao đến lượt mình lại trở nên hồ đồ thế?"
Hồ Cửu Vi lắc đầu, nói: "Em thì không giống các cô ấy. Trong tất cả mọi người ở thôn Ngải, Lạc Hà và Dương Hoa thực sự là cặp đôi hạnh phúc nhất. Đàn ông của họ yêu thương họ hơn cả sinh mạng. Mà Hạo Nhiên thì không giống nh�� vậy, hắn vẫn luôn né tránh em, bình thường muốn gặp mặt cũng khó khăn."
"Nếu như hắn làm được điều đó, chẳng phải sẽ chứng minh rằng em trong lòng hắn, còn vượt lên trên cả tính mạng của hắn sao?" Thương Tín đột nhiên hỏi.
"Đúng thế." Hồ Cửu Vi gật đầu mạnh mẽ, nói: "Nếu như Hạo Nhiên cũng làm được như vậy, thì hắn nhất định là yêu ta rồi."
Ngay khi mấy câu nói này vừa dứt, tiếng hỗn loạn bên ngoài lại gần hơn rất nhiều, nghe rõ âm thanh cho thấy họ đã không còn xa nơi đây.
"Bọn họ sao vẫn chưa tới?" Dương Hoa và Lạc Hà lo lắng nhìn ra ngoài phòng.
Đúng lúc này, trong sân có hai bóng người lóe lên, Đàm Học Quân và Triệu Phong đã xuất hiện ngoài cửa.
Thấy hai người kia, trong mắt Lạc Hà và Dương Hoa đồng thời lộ ra nụ cười. Giờ đây, cho dù có chết các nàng cũng không sợ, có thể cùng người đàn ông của mình chết chung, chẳng có gì đáng sợ cả.
Hồ Cửu Vi nhìn về phía sau hai người, trong mắt lại hiện lên một tia thất vọng. Nàng không nhìn thấy Trương Hạo Nhiên.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.