(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 535: Bị nhốt
Nửa tháng sau khi Lý Quần rời khỏi Lâm Trấn, ba người lạ mặt đột nhiên xuất hiện tại nhà Liễu Như Phong. Nhà Liễu Như Phong, nói đúng hơn, chính là tòa lầu nhỏ mà Thương Tín đang ở hiện tại – vốn dĩ đây là nơi Lý Quần từng sinh sống. Khi Lý Quần đi rồi, Liễu Như Phong đã dọn đến đây.
Ba người kia đi thẳng vào trong phòng, sau khi nhìn thấy Liễu Như Phong, họ chỉ nói một câu: “Lý Quần đâu?” Liễu Như Phong trả lời: “Không biết.”
Nghe Liễu Như Phong trả lời, ba người kia không nói thêm một lời nào mà xoay người bỏ đi. Liễu Như Phong thẫn thờ nhìn bóng lưng ba người một lúc lâu, cuối cùng cũng không thể đoán ra mục đích chuyến viếng thăm của họ, chỉ đành gạt bỏ những suy nghĩ rối ren trong lòng, không bận tâm đến chuyện của họ nữa.
Thế nhưng, nửa ngày sau, lại có ba người khác tìm đến. Lần này không phải ba người lúc trước, nhưng có thể thấy, họ thuộc cùng một nhóm. Cả ba đều mặc trang phục giống nhau, làm tóc giống nhau và nói năng cũng tương tự. Ba người vừa bước vào nhà đã hỏi ngay: “Lý Quần đâu?” “Không biết.” Liễu Như Phong vẫn trả lời như cũ. Hắn thật sự không biết. “Ngươi có quen biết Lý Quần không?” Lần này ba người không xoay người bỏ đi mà hỏi thêm một câu. Liễu Như Phong lắc đầu: “Không quen.” “Vậy sao ngươi lại ở đây?” Người đứng giữa hỏi. “Bởi vì ngươi nói Lý Quần đi rồi, ta liền dọn đến ở, đơn giản vậy thôi.” “Ngươi không phải không quen biết Lý Quần sao?” Ba người cau mày, lạnh lùng nhìn Liễu Như Phong.
Lúc này Liễu Như Phong đã cảm thấy có điều bất thường, hắn có thể cảm nhận được sát khí trên người ba người kia. Đúng vậy, sát khí. Chỉ những cao thủ đã giết người vô số mới toát ra sát khí khi muốn ra tay giết người. Toàn thân Liễu Như Phong căng thẳng, hắn cảm nhận được rằng, ba người này muốn giết mình, tuyệt đối không phải là chuyện khó. “Ta đúng là không quen biết Lý Quần, ta với hắn chỉ gặp nhau một lần, đã đánh nhau một trận. Sau đó hắn đi, ta liền dọn đến ở.” Liễu Như Phong nói. “Ngươi không quen hắn, sao lại đánh nhau với hắn?” Người kia nheo mắt nhìn Liễu Như Phong. Liễu Như Phong nói: “Không phải ta đánh nhau với hắn, mà là hắn tìm ta để đánh.” “Hắn quen ngươi?” Người kia lại hỏi. “Không quen.” “Ngươi đắc tội hắn?” “Không có.”
Tay người kia run lên, hiển nhiên là bị Liễu Như Phong chọc tức, lạnh lùng nói: “Lý Quần điên rồi sao? Vừa không quen ngươi, ngươi lại không đắc tội hắn, mà hắn lại tìm ngươi đánh nhau?” “Hình như là vậy.” Liễu Như Phong cũng không hiểu vì sao Lý Quần lại đột nhiên tìm đến mình, điểm này hình như chỉ có thể dùng từ “điên rồi” để giải thích. Ngay cả Liễu Như Phong tự thấy những câu trả lời của mình có phần hoang đường, đừng nói đối phương không tin, ngay cả bản thân hắn nói ra cũng có chút không tin nổi. Liễu Như Phong biết rõ, câu trả lời của mình sẽ không làm bất kỳ ai thỏa mãn, thế nhưng những gì hắn nói đều là sự thật. Trong cuộc sống, đôi khi có những sự thật khiến người ta không thể tin nổi, điểm này ai cũng đành chịu.
“Ngươi muốn chết!” Một trong ba người, người đứng giữa đột nhiên tiến lên một bước, chỉ một bước đã đứng sát trước mặt Liễu Như Phong, nói: “Ngươi cho rằng ngươi có thể bảo vệ Lý Quần sao?” “Bảo vệ Lý Quần?” Liễu Như Phong ngẩn người, nói: “Ta bảo vệ Lý Quần làm gì? Ta với hắn chẳng hề có chút quan hệ nào.” Ánh mắt người kia nheo lại, nói: “Ta cho ngươi ba ngày, ngươi hẳn phải biết ba ngày này ngươi cần phải làm gì. Sau ba ngày ta sẽ quay lại.”
Người kia nói xong liền xoay người bỏ đi. Chỉ để lại Liễu Như Phong thẫn thờ đứng trong phòng nửa ngày, vẫn không hiểu rõ rốt cuộc câu chuyện này đầu đuôi ra sao. Thế nhưng Liễu Như Phong biết, nếu mình còn ở lại đây, nhất định sẽ gặp nguy hiểm. Vì vậy, hắn liền gọi cha mẹ và Bùi Uyển Nhi, suốt đêm lên xe ngựa, muốn rời khỏi Liễu Trấn. Dù cho dân chúng Liễu Trấn có van nài thế nào đi nữa, Liễu Như Phong cũng không thể ở lại nơi này được nữa, dù sao thì tính mạng mình cũng quan trọng chứ.
Nhưng, xe của họ vội vã chạy chưa ra khỏi Thạch Lâm năm dặm, họ đã phát hiện mình không thể đi tiếp được. Liễu Như Phong lái xe, hắn thấy phía trước cứ cách vài chục mét lại có một người áo đen đứng đó. Những người này đứng thành một vòng tròn, không thấy biên giới đoàn người ở đâu, cũng không biết họ đang làm gì. Nhưng Liễu Như Phong lại có cảm giác rằng, những người này ở đây rất có thể liên quan đến mình. Xe ngựa nhanh chóng chạy đến trước mặt người đứng đầu, người đó chặn xe ngựa lại, nói: “Dù ngươi có phải người Liễu Trấn hay không, bây giờ cũng phải quay về Liễu Trấn.” “Ồ? Tại sao?” Liễu Như Phong nheo mắt hỏi. “Việc đó ngươi không cần phải biết.” Người kia dùng giọng nói cực kỳ bình tĩnh nói. “Nếu ta nói ta nhất định phải đi thì sao?” Liễu Như Phong nói. Liễu Như Phong vốn không phải người dễ bắt nạt, xưa nay vẫn vậy. Người kia nhìn Liễu Như Phong, ánh mắt đột nhiên trở nên lạnh lẽo, nói: “Ngươi dám đi thêm một bước nữa, ta sẽ giết ngươi.” “Ồ? Ngươi nghĩ ngươi có thể giết được ta?” “Chỉ cần ngươi đi thêm một bước, ngươi sẽ chết! Nếu không tin lời ta nói, không ngại thử một lần.”
Liễu Như Phong nhìn chằm chằm người kia, ánh mắt cũng trở nên lạnh. Đây là sự khiêu khích trắng trợn. Liễu Như Phong nhảy xuống xe định bước đi, hắn không tin người trước mắt có thể giết được mình. Thế nhưng, đúng lúc Liễu Như Phong vừa nhấc chân lên, chưa kịp đặt xuống thì một bàn tay đột nhiên từ trong buồng xe vươn ra, kéo Liễu Như Phong lại. Đó là tay của Bùi Uyển Nhi. “Chúng ta quay lại đi.” Bùi Uyển Nhi khẽ nói. “Quay lại?” Liễu Như Phong nhíu mày. Quay lại cũng không phải là một giải pháp hay, ba người kỳ lạ ban ngày kia tuyệt đối sẽ không bỏ qua, mặc dù họ không nói gì, nhưng Liễu Như Phong biết, sau ba ngày họ tuyệt đối sẽ không buông tha mình. Mà Liễu Như Phong cũng không có thực lực để đối phó với ba người kia. “Đúng, quay lại.” Bùi Uyển Nhi nói: “Quay lại ít nhất còn có ba ngày thời gian, có thể còn có cơ hội, thế nhưng nếu bây giờ muốn xông ra, chỉ sợ ngay cả một chút cơ hội cũng không còn.” “Hắn không ngăn được ta.” Liễu Như Phong nói. “Họ không chỉ có một người.” Bùi Uyển Nhi nói: “Cho dù ngươi có thể xông ra, thế nhưng cha mẹ thì sao? Họ không phải người tu luyện, có thể thoát ra được không?”
Liễu Như Phong ngây người. Đúng vậy, hắn đâu phải một mình, hắn còn có cha mẹ, còn có Uyển Nhi. Nếu bây giờ mình xông vào động thủ với đối phương, họ phải làm sao? Người trước mắt còn có đồng bọn, họ đang ở cách đó mấy chục mét. Chỉ cần bên này vừa động thủ, tin rằng những người kia nhất định sẽ lao ra ngay lập tức. Giống như Bùi Uyển Nhi đã nói, mặc dù mình có thể xông ra, cha mẹ thì sao? Mình có thể bảo vệ tốt cho họ không? Li���u Như Phong lắc đầu, hắn rõ ràng mình vẫn chưa có thực lực bảo vệ cha mẹ. Vì vậy, Liễu Như Phong thu lại bàn chân đã nhấc lên giữa không trung, quay người lên xe ngựa, lại quay về Liễu Trấn.
Trên đường, Liễu Như Phong và Bùi Uyển Nhi bắt đầu thảo luận. Bùi Uyển Nhi nói: “Thật khiến người ta không ngờ, một Liễu Trấn nhỏ bé thế này, sao lại bị nhiều người vây hãm đến vậy chứ?” “Vây hãm?” Liễu Như Phong trừng mắt nhìn, đột nhiên nói: “Vừa rồi chỗ đó cách Liễu Trấn ít nhất cũng năm dặm, một phạm vi lớn như vậy, cần bao nhiêu người mới có thể vây hãm? Thế lực nào mới làm được điều này?” “Vây hãm một khu vực lớn như vậy, quả thực không phải chuyện dễ dàng.” Bùi Uyển Nhi nói: “Đối phương có lai lịch lớn, nếu đây là ở Thủ Hộ Vương Quốc, e rằng chỉ có Thành chủ mới làm được điều này.” “Một thế lực tầm cỡ Thành chủ, sẽ vì một Liễu Trấn mà phái nhiều người như vậy sao? Liễu Trấn có gì đáng để làm rùm beng đến thế này chứ?” “Hả?” Bùi Uyển Nhi trừng mắt nhìn, nói: “Như Phong, ý của ngươi là?” “Họ không hẳn đã vây hãm toàn bộ Liễu Trấn.” Liễu Như Phong nói: “Ta không tin sẽ có người nào phái nhiều người như vậy để vây hãm một trấn nhỏ như thế. Trong trấn này cũng không có gì cường giả tu hành, nếu không thì Lý Quần cũng không dám muốn làm gì thì làm rồi.” Đây là một chuyện rất đơn giản, nếu trong trấn còn có người mạnh hơn Lý Quần, thì hắn nhất định không dám càn rỡ đến vậy. Bùi Uyển Nhi gật đầu, nàng cũng cảm thấy phân tích của Liễu Như Phong rất có lý. Liễu Như Phong nói: “Đi, chúng ta đi một hướng khác xem sao.”
Trước đó, họ đi về phía bắc. Hiện tại Liễu Như Phong cho xe quay đầu, xuyên qua trấn nhỏ rồi chạy về phía nam. Chạy thêm năm dặm nữa, Liễu Như Phong không tin cũng rốt cuộc đã biến thành tin tưởng. Phía trước lại xuất hiện tình huống quen thuộc, giống hệt như ở phía bắc, Liễu Như Phong lại nhìn thấy vô số người đứng trải dài. Hơn nữa, lần này hắn còn nhìn thấy ba người quen. Ba người đã cho hắn ba ngày kia cũng đứng trong đám đông. Thấy Liễu Như Phong lái xe ngựa đến, ba người bước lên trước, người đứng giữa vẫn nói: “Nếu ngươi là đi tìm Lý Quần, tùy thời cũng có thể rời đi.” Người này thậm chí còn muốn Liễu Như Phong đi qua. “Ồ?” Liễu Như Phong nheo mắt quan sát người này, nói: “Ta đi trước, các ngươi theo sau à?” “Đúng vậy.” Người kia gật đầu nói: “Bất quá người của chúng ta sẽ không rời đi toàn bộ. Ngươi nếu muốn dùng kế ‘điệu hổ ly sơn’ để Lý Quần thoát thân, thì tuyệt đối không thể thực hiện được.”
Nghe lời người kia nói, Liễu Như Phong thở dài một tiếng, không tiến lên nữa, mà quay xe ngựa, lại chạy về phía Liễu Trấn.
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, không cho phép sao chép.