(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 524: Thật nhanh Nhược Ly
Viên Thanh và Hồng Mụ đang nói chuyện phiếm trong phòng khách lầu nhỏ, đột nhiên nghe tiếng Hiểu Hiểu la lên, cả hai đều ngây người.
"Hiểu Hiểu nói gì thế?" Sau một lúc lâu, Viên Thanh mới tỉnh táo lại một chút, vội vàng nhìn Hồng Mụ hỏi.
"Nàng nói ca ca về rồi, Hiểu Hiểu có ca ca sao?" Hồng Mụ hiển nhiên vẫn chưa kịp phản ứng, có chút ngơ ngác nói.
"À!" Viên Thanh lập tức đứng lên, nhanh chóng chạy ra ngoài phòng, vừa chạy vừa nói: "Đúng là Thương Tín về rồi!"
"Thương Tín?" Hồng Mụ cũng đứng dậy, trong khoảnh khắc đó cũng đã hiểu được ý tứ của tiếng gọi "ca ca" mà Hiểu Hiểu thốt ra, vì vậy Hồng Mụ cũng vội vàng chạy ra ngoài phòng. "Phải rồi, Thương Tín chẳng phải là ca ca của Hiểu Hiểu sao!" Hồng Mụ cũng vừa chạy vừa gọi.
Mà lúc này, còn có một người khác từ trên lầu chạy xuống. Nàng chạy rất nhanh, cái cầu thang dài như vậy, nàng gần như lướt qua trong vài bước, thậm chí còn vượt cả Hồng Mụ.
Vốn dĩ, bất kỳ ai muốn đuổi kịp Hồng Mụ đều không khó khăn gì, vì Hồng Mụ không biết võ công, chỉ là một người bình thường.
Nhưng điều đáng ngạc nhiên là, người chạy xuống từ trên lầu này cũng không biết võ công, thậm chí còn là người chạy nhanh nhất.
Người này chính là Nhược Ly.
Với Nhược Ly, căn nhà nhỏ này thực sự quá đỗi quen thuộc. Nàng căn bản không cần tìm kiếm, đã biết rõ mọi ngóc ngách, mọi vật dụng trong phòng.
Có thể nói, ở căn nhà nhỏ này, Nhược Ly chẳng khác gì một người bình thường.
Phía sau Nhược Ly, cũng có một cô gái khác đang chạy xuống. Cô gái này xinh đẹp tuyệt trần, trông còn nhỏ hơn Hiểu Hiểu một chút. Thế nhưng tuổi thật của nàng lại lớn hơn Hiểu Hiểu nhiều.
Cô gái này đương nhiên chính là Bích Hoa.
Vốn dĩ, Bích Hoa và Nhược Ly đang đọc sách trong phòng trên lầu.
Đương nhiên, là Bích Hoa vừa đọc vừa kể cho Nhược Ly nghe. Không biết từ lúc nào, việc đọc sách cho Nhược Ly, thu thập hoa hồng huyết sắc cho Nhược Ly, đã trở thành thói quen của Bích Hoa.
Hai người ở chung vô cùng tốt. Nếu quả thật có kiếp trước, thật sự có luân hồi thì, Bích Hoa và Nhược Ly nhất định đã có một mối duyên từ kiếp trước.
Hai người quen biết nhau không lâu, thế nhưng họ chung sống còn thân thiết hơn cả chị em ruột.
Ngay lần đầu gặp mặt, giữa họ đã không hề có cảm giác xa lạ nào.
Đương nhiên, điều này cũng có thể là do Nhược Ly đã chăm sóc Bích Hoa suốt hai năm khi nàng hôn mê. Trong vô thức, hai người đã trở nên cực kỳ thân thiết.
Bích Hoa chưa bao giờ bận tâm việc Nhược Ly xoa bóp cơ thể mình, nàng rất quen thuộc để Nhược Ly chạm vào. Mỗi tối, Nhược Ly đều phải xoa bóp cho Bích Hoa một lượt, nàng mới có thể yên giấc.
Đây có lẽ là di chứng còn lại sau hai năm đó, mặc dù khi ấy Bích Hoa chưa tỉnh, nhưng trong tiềm thức, nàng đã quen với sự ch��m sóc của Nhược Ly.
Bích Hoa đang nửa nằm tựa trên giường, đọc sách cho Nhược Ly nghe, đột nhiên nghe tiếng Hiểu Hiểu la lên dưới lầu. Đúng khoảnh khắc Bích Hoa còn chưa kịp phản ứng, Nhược Ly đã đột ngột bật dậy khỏi giường, lập tức chạy ra ngoài.
"Tỷ tỷ, người đi đâu vậy?" Thấy dáng vẻ của Nhược Ly, Bích Hoa cũng không kịp nghĩ xem Hiểu Hiểu gọi cái gì, vội vàng gọi Nhược Ly.
Vào lúc này, Nhược Ly đã chạy ra khỏi phòng, bước chân nàng không hề dừng lại. Bích Hoa có thể nghe rõ tiếng bước chân nhanh chóng xa dần ngoài phòng.
"Nhược Ly tỷ, người cẩn thận một chút!" Nhược Ly chạy nhanh như vậy, Bích Hoa giật mình. Nàng vội vã cũng nhảy xuống giường, đuổi theo Nhược Ly.
Khi Bích Hoa chạy ra đến cửa, Nhược Ly đã xuống hết cầu thang.
"Sao mà nhanh thế?" Bích Hoa không nhịn được thầm nghĩ. Nàng chưa từng nghĩ rằng, một Nhược Ly tỷ tỷ vốn trông dịu dàng yếu ớt như vậy, lại có thể chạy nhanh đến thế.
Chờ Bích Hoa cũng chạy xuống cầu thang, Nhược Ly đã ra khỏi cửa lớn của căn nhà nhỏ.
Bích Hoa vội vã đuổi theo ra cửa, thì thấy Nhược Ly đã nhào vào lòng một nam tử.
"Hả?" Bích Hoa ngẩn người, vội vàng nhìn về phía nam tử kia, thì ra người đang ôm Nhược Ly chính là Thương Tín.
Thì ra là Thương Tín đã về, trách sao Nhược Ly lại thất thố đến vậy.
Nhược Ly thực sự đã nhớ Thương Tín quá nhiều rồi.
Khi Bích Hoa đọc sách cho nàng nghe, Nhược Ly thường thất thần, rồi lại nghĩ về Thương Tín.
Có đôi khi là do câu chuyện trong sách tương tự với mình, khiến Nhược Ly lại nhớ về Thương Tín. Có lúc chẳng vì lý do gì cả, Nhược Ly cũng nhớ đến Thương Tín.
Cái tên Thương Tín, con người Thương Tín, đã sớm khắc sâu trong trái tim Nhược Ly.
Cuộc đời Nhược Ly, ngập tràn hình bóng Thương Tín.
"Thương Tín! Chàng đã về rồi!" Thấy Nhược Ly lao vào lòng Thương Tín, không hiểu vì sao, Bích Hoa lại chẳng hề ghen tuông một chút nào. Đây không phải giả vờ, mà trong sâu thẳm lòng mình, nàng căn bản không hề có một tia ghen tị.
Đây cũng là một lý do khó nói thành lời. Hai người phụ nữ cùng yêu một người đàn ông, nhưng lại không hề có chút ghen tuông nào với nhau, điều này gần như là không thể xảy ra.
Minh Nguyệt từng chính miệng nói với Nhược Ly và Bích Hoa rằng, nàng sẽ không bận tâm việc họ ở bên Thương Tín. Thế nhưng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, trong lòng Minh Nguyệt vẫn cảm thấy đôi chút không thoải mái.
Nhưng Bích Hoa thì lại chẳng hề cảm thấy khó chịu chút nào.
Đây cũng là mối duyên kỳ lạ giữa nàng và Nhược Ly.
Bích Hoa cũng chạy đến trước mặt Thương Tín, cẩn thận nhìn ngắm chàng một lát, và nói: "Thương Tín, chàng hình như gầy đi một chút phải không?"
Thương Tín ôm Nhược Ly trong vòng tay, cũng nhìn về phía Bích Hoa mà nói: "Bích Hoa, em hình như lại trẻ ra một chút thì phải."
"Gì chứ!" Bích Hoa nhíu mày nói: "Đâu có, người ta trông thế nào cũng là một đại nhân hơn hai mươi tuổi rồi mà, mọi người đừng có mãi nói ta trẻ con nữa chứ."
Kỳ thực Thương Tín nói một điểm sai cũng không có, khi Bích Hoa vừa tỉnh lại, trông nàng như mười lăm tuổi, thế nhưng vào lúc đó, trong cơ thể nàng, dược lực của sinh mệnh thảo dược vẫn chưa phát tác hoàn toàn.
Đã qua thời gian dài như vậy, Bích Hoa chẳng những không lớn lên, ngược lại còn ngày càng trẻ ra. Nàng bây giờ, trông tối đa cũng chỉ như mười bốn, mười lăm tuổi.
Bích Hoa vẫn luôn ghét người khác nói nàng bé nhỏ, nói nàng trẻ con.
Trong lòng, những cô gái cùng tuổi nàng lại hoàn toàn ngược lại. Nếu là những cô gái khác nghe được lời như vậy, chỉ sợ sẽ vui vẻ đến mức nửa đêm không ngủ được. Nhưng Bích Hoa mà nghe thấy kiểu nói đó, thì lại sẽ giật mình tỉnh giấc giữa đêm.
Trên đời này e rằng chỉ có Bích Hoa là cô gái duy nhất bài xích việc người khác nói nàng trẻ con.
Tuyệt đối không có người thứ hai nào trên đời trải qua cảnh ngộ như nàng.
Sau khi Bích Hoa ra ngoài, căn nhà nhỏ còn lần lượt có người chạy đến.
Bích Liên, vợ chồng Hàn Phi, Trần Cảnh cùng ba người vợ, Khổ Hoa, Linh Linh đều từ phòng mình chạy ra.
Rất nhanh, mọi người liền vây quanh Thương Tín, bao vây chàng chặt đến mức không kẽ hở.
Họ đều hỏi han Thương Tín có khỏe không, những ngày qua đã trải qua chuyện gì, lần này trở về rồi có đi nữa không...
Nửa canh giờ sau, Thương Tín cuối cùng cũng thoát ra khỏi đám đông, trên trán chàng đã lấm tấm mồ hôi. Phần lớn nguyên nhân là do Bích Liên và hai vị mụ mụ kia.
Thương Tín cuối cùng cũng đã hiểu vì sao có người lại nói phụ nữ thật đáng sợ.
Đôi khi đúng là như vậy, họ có thể hỏi liên tục bạn nửa canh giờ những câu hỏi khác nhau, hơn nữa rất ít khi lặp lại, điều này e rằng chỉ phụ nữ mới làm được. Huống chi lại là những phụ nữ đã có tuổi.
Nhược Ly và Bích Hoa thì không làm được như thế, họ chỉ muốn im lặng ở bên cạnh Thương Tín, lặng lẽ ngắm nhìn chàng, chạm vào chàng là đủ rồi.
Thế nhưng nguyện vọng của họ lại chẳng thể đạt thành, hai cô bé thấy nơi này quá ồn ào, đành lùi ra đứng ngoài đám đông, họ hiểu rõ, lúc này Thương Tín không thuộc về riêng họ.
Khi họ đi vào căn nhà nhỏ, trời cũng đã về chiều.
Viên Thanh và Hồng Mụ vẫn tinh thần phơi phới, hai người phụ nữ nhìn về phía Thương Tín nói: "Thương Tín, con muốn ăn gì không? Mẹ làm cho con."
"Ăn thịt bò kho tương đi, ca ca thích nhất món này mà." Hiểu Hiểu đột nhiên ở bên cạnh la lên.
"Mẹ thấy là con bé này muốn ăn thì đúng hơn, ai mà chẳng biết con thích nhất món này." Viên Thanh cười vỗ vỗ đầu Hiểu Hiểu, nói: "Được rồi, lát nữa mẫu thân cũng sẽ làm cho con."
"Vâng ạ!" Hiểu Hiểu vui vẻ đáp lời, rồi nói: "Trong nhà không có thanh tê nhỉ? Con đi ra ngoài mua vài cân về!"
Thịt bò kho tương mà Hiểu Hiểu nói đến, không phải loại thịt bò thông thường, mà là thịt của một loài tê giác xanh đặc biệt chỉ có trên hòn đảo cách đây ngàn dặm. Loại thịt tê giác này ngon tuyệt vời, Hiểu Hiểu trong một lần tình cờ đi dạo phố, đã phát hiện ra nó ở một quán ăn, sau khi nếm thử thì liền không thể bỏ qua, tổng cộng là tự mình đi mua thịt về nhờ hai vị mụ mụ chế biến.
"Mau đi đi, cùng Khổ Hoa đi cùng. Con mua không khéo đâu." Viên Thanh cười nói: "Khổ Hoa, con đi mua nhiều về, lựa loại ngon nhé."
"Vâng." Khổ Hoa đáp một tiếng, liền cùng Hiểu Hiểu cùng đi chợ.
Lúc này Thương Tín mới có thời gian ngồi xu���ng. Chàng không hỏi các mụ mụ vì sao lại chuyển từ khu kiến trúc cũ đến đây, bởi vì khi nhìn thấy căn nhà nhỏ này, nhìn thấy cách bài trí vẫn giống như trước đây, Thương Tín đã tự khắc hiểu ra.
"Mẹ, sao con không thấy Vân đại ca, Vô Vi và Ma Thần đâu?" Thương Tín có chút buồn bực hỏi.
"Bọn họ đều không ở đây." Viên Thanh nói: "Vân Tử Hiên và Ma Thần đều đã có gia đình riêng, còn Vô Vi thì không quen ở nơi đông người, bởi vậy họ đều không chuyển đến căn nhà nhỏ này, nhưng chỗ ở cũng không xa. Lát nữa con đi gọi họ đến cùng ăn cơm nhé, họ cũng hay nhắc đến con đấy."
"Vâng ạ." Thương Tín cười đáp.
Ngay lập tức, Thương Tín lại nhìn về phía Linh Linh đang đứng bên cạnh, hỏi: "Linh Linh, những ngày qua con sống có tốt không?"
Linh Linh đó là con gái của San San.
"Cũng tốt ạ." Linh Linh gật gật đầu, ngoan ngoãn đáp.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.