(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 522: Không trung phi nhân
Tại trung tâm Luyện Khí thành, gần đây vừa mọc lên một tòa lầu. So với các tửu lâu, trà quán xung quanh, tòa lầu này khá nhỏ, nhưng lại mang một vẻ tao nhã đặc biệt.
Trung tâm thành vốn là nơi sầm uất nhất, các công trình kiến trúc ở đây đều phục vụ cho đủ loại hoạt động kinh doanh.
Trước đây, chỉ có ngôi nhà của vị lão đoán tạo sư được kính trọng nhất thành là ngoại lệ. Ông ấy không kinh doanh gì cả, nhưng lại ở ngay trung tâm thành.
Nhưng giờ đây, lại có thêm tòa lầu nhỏ này.
Tòa lầu nhỏ mới xây không lâu này cũng chưa mở cửa.
Chủ nhân của tòa lầu này là Viên Thanh.
Viên Thanh đã quen với việc sống trong những căn nhà nhỏ như vậy. Hồi ở Thanh Nguyên Trấn, Vân Tử Hiên từng xây cho nàng một tòa lầu nhỏ. Sau này đến Bạch Ngọc Thành, Bạch Ngọc liền mô phỏng theo kiểu dáng ở Thanh Nguyên Trấn, xây một tòa lầu y hệt.
Viên Thanh đã sống trong những căn nhà kiểu này hơn mười năm. Khi đến Luyện Khí thành, chuyển sang kiểu nhà khác, nàng càng thấy không quen.
Không chỉ Viên Thanh, Hiểu Hiểu và Liễu Mãng cũng thấy không quen, tất cả mọi người trong nhà đều không quen.
Người không quen nhất lại là Nhược Ly. Cô bé đã quá quen thuộc với căn nhà cũ, đến nỗi không cần dò dẫm cũng có thể đi từ phòng này sang phòng khác. Nàng biết rõ đồ ăn trong bếp ở đâu, bát đĩa hay dao đặt ở đâu. Nàng biết cấu trúc phòng của bất kỳ ai.
Với thính giác và cảm ứng vượt trội, Nhược Ly trong căn nhà nhỏ này chẳng khác gì một người bình thường. Chỉ cần nàng ở trong lầu nhỏ, việc không nhìn thấy cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Thế nhưng, khi ở trong kiến trúc lớn nhất mà người Luyện Khí thành dựng lên, Nhược Ly lại vấp ngã liên tục. Nơi đó quá xa lạ đối với nàng.
Vì vậy, Viên Thanh quyết định dọn ra khỏi đó và xây dựng một tòa lầu nhỏ giống như trước đây.
Thế là, tòa lầu nhỏ này ra đời. Nó được mọi người trong Luyện Khí thành chung sức dựng lên, bởi vì danh vọng của gia đình Viên Thanh ở đây thậm chí còn cao hơn cả vị lão đoán tạo sư kia. Thương Tín đã rèn được Thần khí ở đây, anh ấy đã trở thành người được kính trọng nhất Luyện Khí thành.
Phía trước lầu nhỏ là một tiểu viện, còn phía trước tiểu viện là mấy gian phòng gác cổng.
Trước đây, những gian phòng này từng được dùng để mở y quán. Nhưng giờ thì chưa khai trương.
Lúc này, trong khu nhà nhỏ đang có hai người đứng cãi vã.
Một người đàn ông trung niên gần ba mươi tuổi và một cô bé mười tuổi đang cãi nhau.
Giọng cô gái rất lớn, còn giọng người đàn ông thì rất nhỏ.
Cô bé rất mạnh mẽ, người đàn ông thì đầy oan ức.
Trong lầu, Viên Thanh và những người khác không cần nhìn cũng biết ai đang cãi nhau. Ngoài Hiểu Hiểu và Liễu Mãng, trong căn nhà này tuyệt đối không có người thứ ba nào rảnh rỗi đến mức như họ.
Đúng vậy, chính là sự tẻ nhạt.
Cả ngày chỉ quanh quẩn ở đây, đừng nói là đi du ngoạn, đến trò chơi Warcraft cũng chẳng có chỗ mà đánh.
Bốn phía Luyện Khí thành là biển cả mênh mông vô tận. Mọi người đều nói biển rất nguy hiểm, nhưng biển ở đây lại an toàn đến lạ thường.
Trong biển chẳng thấy Ma thú, cũng không có Yêu thú. Thậm chí Hiểu Hiểu còn chẳng thấy một con cá mập nào.
Ở đây còn buồn chán hơn cả Bạch Ngọc Thành, thế nên cuộc sống hằng ngày của Hiểu Hiểu chỉ còn lại việc cãi nhau với Liễu Mãng.
Còn Liễu Mãng thì thực sự buồn bực. Hồi ở Bạch Ngọc Thành, hai người không có gì làm còn có thể chơi Warcraft, tuy thỉnh thoảng cũng cãi nhau một trận, nhưng tuyệt đối không phải ngày nào cũng cãi như bây giờ.
"Hiểu Hiểu, anh chỉ ăn quả đào rồi vứt hột xuống đất thôi mà, em nói mãi nửa ngày rồi." Nhìn Hiểu Hiểu, Liễu Mãng có ý muốn khóc đến nơi, Khổ Hoa vẫn còn ở trong phòng chờ anh ăn cơm.
Hiểu Hiểu nhíu mày chặt lại, nói: "Anh xem, anh vẫn chưa chịu nhận lỗi của mình. Hột đào đúng là nhỏ thật, nhưng em đang nói đến cái tinh thần tùy tiện vứt đồ lung tung là không đúng, anh có hiểu ý em không?"
Liễu Mãng vẻ mặt đau khổ nói: "Thế sao hôm qua em còn vứt nửa quả táo xuống đất, sao không nói là mình sai đi?"
"Cái gì?"
"Đúng vậy, táo của em hỏng rồi, không ăn được, còn hột đào của anh thì ăn được mà."
"Anh!" Hiểu Hiểu đột nhiên tiến lên một bước, trừng mắt nhìn Liễu Mãng, nói: "Liễu Mãng, anh không có lý lẽ gì cả!"
"Anh không có lý lẽ?" Liễu Mãng đau khổ nhìn Hiểu Hiểu. Anh biết thừa ai mới là người không có lý lẽ, nhưng anh ta không dám nói ra.
"Anh chính là không có lý lẽ! Em đang nói chuyện hôm nay, vậy mà anh lại lôi chuyện cũ hôm qua ra, anh có biết đó là hành vi của tiểu nhân không?"
"Tiểu nhân? Anh là tiểu nhân sao?" Liễu Mãng vỗ ngực, nói: "Ngoài hơi gầy một chút thì khắp người anh chỗ nào cũng không nhỏ."
"Liễu Mãng, em chỉ hỏi anh, anh có nhận lỗi hay không?" Hiểu Hiểu căn bản không thèm nghe Liễu Mãng đang nói gì.
"Haiz!" Liễu Mãng thở dài thườn thượt, nói: "Được rồi, anh sai rồi, anh nhận."
"Nhận lỗi mà còn miễn cưỡng như thế sao?" Hiểu Hiểu nói: "Liễu Mãng, anh thật đáng ghét, em muốn đấu tay đôi với anh!"
"Haiz!" Liễu Mãng lại thở dài thườn thượt, nói: "Anh biết ngay mà, em nói mãi nửa ngày, tìm đủ lý do, mục đích cuối cùng chẳng qua là muốn hành hạ anh một trận."
Liễu Mãng ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời xanh mây trắng, than thở: "Trời ơi, sao người lại để trên đời xuất hiện một người phụ nữ bạo lực như thế? Sau này nếu cô ấy tìm được đàn ông, thì người đàn ông đó còn chẳng phải gặp đại họa sao!"
"Lưu manh!" Lần này Hiểu Hiểu thực sự nổi giận, nàng đột nhiên tiến lên một bước, túm chặt lấy quần áo của Liễu Mãng, tay nhấc bổng lên, liền nhấc anh ta lên không, sau đó tại chỗ xoay ba vòng, khiến Liễu Mãng xoay vòng vòng, gió rít vù vù.
Rồi sau đó, Hiểu Hiểu nhẹ nhàng buông tay, Liễu Mãng bay vút ra ngoài như tên bắn, bay thẳng vào không trung bên ngoài lầu nhỏ, trong chớp mắt đã không thấy tăm hơi.
"A!" Trước cửa lầu nhỏ đột nhiên vang lên một tiếng thét kinh hãi. Không cần nhìn, Hiểu Hiểu cũng nhận ra đó là giọng của Khổ Hoa.
Khổ Hoa đến gọi hai người ăn cơm. Nàng đã sớm nghe thấy họ cãi nhau, mọi người trong nhà ai cũng nghe thấy, nhưng chẳng ai đ�� tâm. Hai người ngày nào cũng cãi vã như thế, lâu dần, cũng chẳng còn ai để ý đến họ nữa.
Đến cả Khổ Hoa cũng không để tâm.
Nàng vừa đẩy cửa ra, liền thấy Hiểu Hiểu ném Liễu Mãng văng ra ngoài. Cảnh tượng này thực sự khiến Khổ Hoa sợ đến tái mặt. Mặc dù thỉnh thoảng cũng từng thấy họ luyện tập một chút, nhưng Khổ Hoa từ trước đến giờ chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy.
Khổ Hoa không phải người tu luyện, nên nàng chẳng hiểu gì về võ học hay cảnh giới.
Lúc này, nhìn thấy Liễu Mãng sắp bay đi đâu không biết nữa rồi, Khổ Hoa nhất thời cuống quýt lên, nước mắt trên mặt lập tức tuôn rơi.
Nàng mặt đỏ gay, chạy bạch bạch bạch đến trước mặt Hiểu Hiểu, túm chặt lấy áo của cô bé, không nén được mà quát lớn: "Hiểu Hiểu! Sao em có thể đối xử với Liễu Mãng như thế, chẳng phải muốn làm anh ấy ngã chết mất thôi sao?!"
Thấy bộ dạng của Khổ Hoa, Hiểu Hiểu cũng giật mình, vội vàng nói: "Chị dâu Khổ Hoa, chị tuyệt đối đừng lo lắng quá, em và Liễu Mãng chỉ đùa một chút thôi, làm sao em có thể làm anh ấy bị thương được chứ." Đối với Khổ Hoa, Hiểu Hiểu thực sự chẳng có cách nào. Nếu mà chọc giận Khổ Hoa, thì e rằng tất cả mọi người trong nhà đều sẽ đổ tội cho cô ấy mất thôi.
Hiểu Hiểu biết, ba bữa ăn mỗi ngày của mình, đều là công của Khổ Hoa cả.
"Đùa giỡn? Có ai đùa giỡn như em không?" Khổ Hoa nước mắt lưng tròng nói: "Em ném anh ấy lên tận trời rồi, lúc rơi xuống thì sẽ ngã ra sao chứ."
"Ờm," Hiểu Hiểu nhếch miệng nói: "Anh Mãng là cảnh giới Hợp Ý Cảnh tầng cao nhất, sắp đạt đến Hợp Thần Cảnh rồi, làm sao có thể ngã sấp mặt được chứ."
"Thật không?" Nghe được lời cam đoan của Hiểu Hiểu, sắc mặt Khổ Hoa mới dịu đi đôi chút, nhưng vẫn nửa tin nửa ngờ nhìn cô bé. Nàng vẫn không thể tin được, một người bị ném lên tận trời, đến cái bóng cũng chẳng thấy đâu, mà lại chẳng làm sao cả sao?
"Đương nhiên là thật, chị dâu thấy em lừa chị bao giờ?" Hiểu Hiểu nói: "Hơn nữa, chị nghĩ em sẽ thực sự làm Liễu Mãng bị thương sao?"
"Ừm, cũng phải." Khổ Hoa gật đầu, nhưng lập tức lại lắc đầu, nói: "Em mặc kệ, giờ em phải tìm Liễu Mãng về cho chị bằng được."
"Được, được, em đi tìm ngay đây." Bị Khổ Hoa mè nheo thế này, mặt Hiểu Hiểu đã toát mồ hôi hột, giờ cô bé còn dám phản bác thế nào nữa. Hơn nữa, Hiểu Hiểu còn phát hiện Viên Thanh và Hồng Mụ đang bước ra từ trong nhà, đoán chừng là muốn đổ lỗi cho mình.
Trong khi đó, Liễu Mãng lại đang rất thích thú. Anh ta không hề dùng chút sức lực nào, cứ để mình bay vút về phía trước như tên bắn, nhưng trong lòng thì thầm vui sướng: "Không ngờ lại dễ dàng thoát khỏi thế này, cứ tưởng sẽ bị Hiểu Hiểu đánh cho một trận tơi bời chứ."
Liễu Mãng vừa nghĩ vừa bay về phía trước, lại vô tình bay ra khỏi Luyện Khí thành, đến vùng biển bên ngoài thành.
"Mẹ kiếp, con nhỏ này sao mà khỏe thế, lần này lại ném mình ra tận ngoài thành rồi?!" Liễu Mãng không nhịn được nhếch miệng, thầm nhủ: "Cũng may con bé này không phải kẻ thù của mình, bằng không thì có nước bị nó đánh chết mất thôi."
Vừa nghĩ, Liễu Mãng vừa điều chỉnh tư thế, định bay một vòng rồi quay lại. Nhưng khi đang lơ lửng giữa không trung, anh ta lại chợt nhận thấy trên mặt biển xa xăm, có hai luồng s��ng đang lao nhanh về phía này.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi kiến thức và giải trí luôn song hành.