Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 457: Bạc mệnh tình nhân

"Mẹ ơi! Mẹ ơi!" Khi San San tưởng chừng đã buông xuôi tất cả, bên cạnh nàng bỗng vang lên tiếng khóc của một bé gái.

San San sững người lại, nàng quá quen thuộc giọng nói này rồi, đây chính là tiếng của con gái nàng!

Tiếng nói ấy vọng đến từ bên cạnh, không phải từ phía sau lưng nàng.

"Linh Linh?" San San lúc này vẫn còn có thể thốt ra lời. Mũi kích của Lãnh Nghiêm đã đâm trúng tim nàng, lẽ ra San San lúc này đã phải chết rồi. Chỉ là vì mũi kích đó vẫn chưa được rút ra, San San mới chưa chết ngay lập tức.

"Mẹ ơi!" Tiếng Linh Linh lại vang lên từ phía trước, San San cuối cùng cũng thấy được con gái mình.

Linh Linh nước mắt đầm đìa, đôi mắt ngập tràn kinh hoàng và sợ hãi, sắc mặt tái mét đến đáng sợ.

Nhưng may mắn thay, trên người nàng không hề có một vết thương xuyên thấu nào, ngay cả một vết xước cũng không có.

Linh Linh không hề bị thương, mũi kích đó cũng không đâm trúng nàng. Trên mặt San San đột nhiên nở một nụ cười.

Nhưng mà, rõ ràng vừa rồi có hai tiếng động, hơn nữa giờ đây cũng có một thân thể đang tựa vào lưng mình. Người này không phải Linh Linh, vậy người đó là ai?

Nghĩ đến điều này, nhìn thấy Linh Linh, San San mới đột nhiên cảm nhận được thân thể phía sau lưng mình vô cùng cường tráng, rộng lớn. Cái đó căn bản không phải thân thể của một đứa bé!

"Trương Trùng!" San San khó nhọc thốt lên: "Sao anh lại ngốc đến vậy?"

Đương nhiên là Trương Trùng, ngoài anh ra chẳng còn ai khác ở đây. Một giọng nam trầm thấp vang lên từ phía sau: "Đúng là em mới ngốc thì có. Anh vốn định cứu Linh Linh, nhưng không ngờ em lại nhanh đến thế, còn nhanh hơn cả anh. Thế nên anh chỉ có thể đứng ở sau lưng em. Anh biết thân thể em quá mỏng manh, không thể ngăn được một mũi kích đâu. Anh cũng biết Linh Linh quan trọng với em đến nhường nào, nếu con bé có mệnh hệ gì, dù chết em cũng sẽ không an lòng."

Nước mắt San San lại chảy dài. Trương Trùng vì con gái của mình, lại cũng giống như nàng, dùng thân thể mình đỡ lấy binh khí của đối phương. Vì sao anh lại làm như vậy? San San hiểu rõ trong lòng mình.

Trương Trùng không phải một người nhân hậu, cũng chẳng phải một vị Phật có thể hi sinh mình. Anh là một người đàn ông quen với cảnh chém giết, thường xuyên cận kề sinh tử.

"Trương Trùng, anh có yêu em không?" San San bỗng nhiên hỏi.

"Đương nhiên."

"Yêu em từ khi nào?"

"Từ lần đầu tiên gặp em."

Lần đầu Trương Trùng gặp San San, nàng đang đỡ một tên ăn mày vào quán rượu của mình. Ngay ngày hôm sau, tên ăn mày đó đã trộm đi toàn bộ tài sản mười mấy năm tích cóp của nàng.

"Ồ." Trái tim bị một mũi kích đâm thủng, trên mặt San San vẫn nở một nụ cười hạnh phúc và mãn nguyện. Người phụ nữ nào không mong có một người đàn ông yêu mình? Người phụ nữ nào không thích có một người đàn ông có thể liều mình vì mình? Người phụ nữ nào có được tình yêu như thế mà không hạnh phúc? Không mãn nguyện?

Nhưng mà, nụ cười của San San vừa nở trên môi đã lại cứng lại.

Nàng nhìn thấy Lãnh Nghiêm đối diện cũng đang cười, cười một cách dữ tợn.

Lãnh Nghiêm nhìn Linh Linh, đột nhiên nói: "Không biết nếu ta rút mũi kích ra ngay bây giờ, các ngươi có chết ngay không? Ta mong rằng không phải, ta mong các ngươi có thể nhìn thấy con gái mình chết ngay trước mặt các ngươi."

Thấy tình cảnh lúc này, Lãnh Nghiêm đương nhiên cho rằng hai mẹ con và Trương Trùng đúng là một nhà.

Một mũi kích đã đâm xuyên San San, rồi đâm xuyên Trương Trùng, nhưng phiền não trong lòng Lãnh Nghiêm vẫn chưa tiêu tan, hắn còn muốn giết Linh Linh!

Chỉ cần hắn còn sống, sự oán hận, uất ức, nóng nảy trong lòng hắn sẽ vĩnh viễn không thể tiêu trừ, bởi vì Lãnh Nghiêm không còn khả năng nắm giữ Đấu Thú Tông nữa!

Lâu Tuấn chết, có lẽ cũng không phải một chuyện xấu.

Chết, thực sự tốt hơn nhiều so với Lãnh Nghiêm sống sót trong tình trạng như thế này.

Chỉ là đáng tiếc cho những kẻ phải đối mặt với Lãnh Nghiêm, sự uất ức và không cam lòng của hắn lại muốn dựa vào cái chết của người khác để phát tiết.

Lãnh Nghiêm siết chặt tay. Có thể thấy, hắn muốn rút mũi kích đang đâm xuyên thân thể hai người ra, chỉ một khắc sau, sẽ dùng binh khí nhuộm đầy máu tươi của hai người họ đâm vào thân thể Linh Linh!

Hắn muốn hai người phải tận mắt chứng kiến con gái mình chết ngay trước mặt, nên việc rút kích ra phải thật nhanh, và đâm vào thân thể Linh Linh cũng phải nhanh. Điều này cực kỳ không dễ làm được, nhưng đối với Lãnh Nghiêm mà nói, lại tuyệt đối không khó.

Nước mắt San San không ngừng tuôn rơi, nàng chẳng thể làm được gì nữa rồi. Nàng muốn ngăn đối phương rút binh khí khỏi cơ thể mình, nhưng điều đó căn bản là không thể. Sức lực trên người nàng đã cạn kiệt. Bất cứ ai bị đâm trúng tim, sau đó cũng chẳng thể nào còn sống sót khỏe mạnh được. Dù ý chí có mạnh mẽ đến đâu cũng vô dụng.

Mà ngay tại lúc này, San San đột nhiên cảm giác được trước mắt lóe lên một tia hồng quang!

Sau đó, nàng đã nhìn thấy tay và cánh tay của Lãnh Nghiêm lìa khỏi thân.

Lại sau đó, nàng thấy trước mặt mình đột nhiên xuất hiện thêm một người. Người đó một cước đạp Lãnh Nghiêm ngã nhào xuống đất.

Lãnh Nghiêm giãy giụa như muốn đứng dậy, nhưng người kia lại dùng một cước ghìm chặt hắn xuống, khiến Lãnh Nghiêm không thể nhúc nhích nữa.

Lập tức người kia liền đi đến trước mặt nàng. Hắn đầu tiên nhìn nàng một chút, rồi lại nhìn Trương Trùng phía sau nàng, đột nhiên mở miệng nói: "Trương Trùng?"

"Trương Trùng!" Đó là tiếng của Trương Trùng. "Cảm ơn anh đã cứu Linh Linh. Nếu có đời sau, Trương Trùng xin được làm trâu làm ngựa để báo đáp ân tình của anh."

Trên mặt người kia đột nhiên hiện lên vẻ ưu buồn, nhẹ giọng nói: "Ta đã đến chậm."

"Anh đến vì tôi ư?" Giọng Trương Trùng vang lên.

"Đúng thế. Vô Vi là bạn của ta, ta tên Thương Tín."

"Thương Tín! Anh chính là Thương Tín! Tôi nghe Vô Vi nói về anh, cũng nghe Vân Tử Hiên nói về anh. Họ đều là bạn của anh, cũng đều là bạn của tôi. Vậy chúng ta cũng có thể coi là bạn bè chứ?"

"Vâng." Thương Tín gật đầu xác nhận: "Người có thể làm bạn với họ, chính là bạn của Thương Tín ta."

"Thương Tín." San San nghe rõ, giọng Trương Trùng đã yếu đi rất nhiều. "Tôi có thể nhờ anh một chuyện không?"

Thương Tín gật đầu: "Anh nói đi."

"Hãy chăm sóc tốt Linh Linh, để con bé sống thật tốt."

"Trương Trùng, anh cứ yên tâm, chỉ cần ta còn sống, Linh Linh sẽ sống rất tốt." Câu nói này không phải của Thương Tín, mà là của Vô Vi.

Mấy vị tướng quân cùng Vân Tử Hiên cũng đều chạy tới đây. Họ đã cùng Thương Tín xuống núi, chỉ là Thương Tín đến trước một bước, cứu được Linh Linh, nhưng cũng đã quá muộn một bước, không thể cứu San San và Trương Trùng.

"Trương đại ca!" Vân Tử Hiên mắt đỏ hoe. Vừa trên đường, hắn đã nhìn thấy thi thể Nhị thúc Vân Khôn của mình. Đúng vậy, Vân Khôn đã chết, tứ chi đứt lìa, máu tươi vẫn không ngừng trào ra, ai cũng sẽ không sống sót được.

"Chỉ cần ta Vân Tử Hiên còn sống, Linh Linh sẽ sống sót, sẽ sống rất tốt!"

Trên mặt Trương Trùng đột nhiên nở một nụ cười. Tuy rằng San San không nhìn thấy anh cười, nhưng nàng vẫn có thể nghe ra sự sung sướng trong giọng nói của Trương Trùng: "San San, em nghe thấy không? Họ đều đã hứa sẽ chăm sóc Linh Linh rồi, em có thể yên tâm. Bạn của anh đều là những người đàn ông trọng lời hứa."

"Ừm, em tin anh, cũng tin bạn của anh." San San nhìn về phía Thương Tín đang đứng trước mặt, nhưng rồi đột nhiên nói: "Thương Tín, tôi có thể nhờ anh một chuyện không?"

"Được, bất luận là chuyện gì, tôi đều sẽ làm được." Thương Tín có thể nhìn ra tình ý giữa Trương Trùng và San San, trong lòng hắn đột nhiên dâng lên chút cảm động. Ngoài người thân và bạn bè ra, điều duy nhất có thể khiến Thương Tín cảm động, có lẽ chính là tình yêu đôi lứa. Đặc biệt là một đôi uyên ương như thế này, ngay cả khi cận kề cái chết vẫn có thể bộc lộ tình yêu sâu đậm, tình cảm của họ hẳn phải sâu sắc đến nhường nào?

Chỉ có những người nặng tình mới có thể lý giải loại tình cảm sâu đậm vượt qua ranh giới sinh tử này.

"Thương Tín, khi chúng tôi chết, xin hãy chôn tôi và Trương Trùng cùng nhau, được không anh?"

"Được."

"Lại dựng một tấm bia, khắc chữ 'Trương Trùng phu phụ hợp mộ'." Nói tới đây, San San dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Trương Trùng, anh có đồng ý không?"

"Ừm." Tiếng Trương Trùng vọng đến từ phía sau, giọng anh đã có chút mơ hồ.

"Tôi nhất định sẽ làm được." Thương Tín nói. "Tôi sẽ chôn hai người ở một nơi thật đẹp, thật yên tĩnh, được không?"

"Cảm ơn anh, Thương Tín." Giọng San San cũng yếu dần đi. Nàng lại nhìn về phía con gái mình, nói: "Linh Linh, con sau này phải nghe lời các chú, biết không?"

Linh Linh không nói lời nào, nước mắt trong mắt con bé vẫn không ngừng tuôn rơi. Đứa trẻ tám tuổi tuy còn nhỏ, nhưng đã biết thế nào là sinh ly tử biệt. Nàng biết, nàng sắp mất mẹ rồi. Nàng biết, bắt đầu từ hôm nay, cuộc đời nàng sẽ thay đổi. Nàng biết, bầu trời của nàng sắp sụp đổ.

San San cùng Trương Trùng cũng không còn tiếng động nào. Họ cứ đứng như vậy, rời khỏi cõi trần này. Họ quen biết nhau đã không ngắn, nhưng chưa bao giờ nói ra một tiếng "yêu". Không ngờ, khi chữ "yêu" được thốt ra, lại chính là giờ phút sinh tử.

Yêu, có lẽ nên nói ra sớm một chút thì hơn. Có lúc, có lẽ thật sự sẽ không còn kịp nữa. Sinh mệnh quá ngắn! Nhân sinh vô thường!

Trương Trùng chết rồi.

Trước mắt Vô Vi bỗng nhiên nhòe đi, thân thể hắn chao đảo, rồi đột nhiên ngã xuống đất.

Vân Tử Hiên dùng sức đấm một quyền xuống đất. Hắn không dùng linh khí hộ thể, cú đấm này khiến mặt đất xuất hiện một cái hố sâu, ba ngón tay hắn gãy lìa.

Cả hai người đều cảm thấy có lỗi với Trương Trùng. Chính Vô Vi đã gọi Trương Trùng đến đây, Trương Trùng chết đi, đó là trách nhiệm của hắn.

Trương Trùng chết vì Vân Tử Hiên, vốn dĩ anh ta và Lãnh Nghiêm không hề có chút quan hệ nào.

Tâm tình của hai người có thể tưởng tượng được.

Quỳ sụp xuống đất, vùi đầu vào đầu gối, Vân Tử Hiên đột nhiên bật khóc nức nở!

Người đàn ông thẳng thắn cương nghị này, lại khóc đến khản cả giọng!

Rất lâu sau đó, Vân Tử Hiên mới đứng lên. Hắn xoay người, dùng đôi mắt đỏ ngầu trừng thẳng vào Lãnh Nghiêm đang nằm dưới đất sau cú đá của Thương Tín.

Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free