(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 417: Ma binh ma tướng
Thải Hà Trấn.
Thương Tín nhớ quán cơm đã lâu không mở cửa. Thương Tín, Minh Nguyệt và Hiểu Hiểu khi đến nơi này, chỉ thấy trên cửa treo một ổ khóa to sụ.
“Hả? Người đâu?” Thương Tín biến sắc, nhìn Hiểu Hiểu hỏi: “Lần trước cô và Dương Hoa đến đây, nơi này có người không?”
Hiểu Hiểu lắc đầu: “Lần trước chúng ta đâu có đến đây, tôi chỉ để Dương Hoa trực tiếp dẫn tôi và Liễu Mãng đi tìm ba người kia thôi.”
“Lúc các cô đi, Dương Hoa ra sao rồi?” Thương Tín hỏi tiếp.
“Dương Hoa không sao cả, nàng đã cầu xin đối phương buông tha chúng tôi.” Hiểu Hiểu đáp: “Nhưng tôi cảm thấy, mấy người đó để chúng tôi đi không phải vì Dương Hoa cầu tình, mục đích thực sự của bọn họ dường như không phải Dương Hoa. Nếu muốn cướp Dương Hoa, căn bản không cần làm những chuyện này.”
Thương Tín gật đầu. Chuyện này vẫn luôn khiến hắn thấy lạ, những người kia làm vậy nhất định có mục đích khác. Dù không đoán ra mục đích thực sự của đối phương là gì, hắn cũng chẳng muốn suy đoán, chỉ cần bọn họ phải trả giá thật đắt.
“Đi, chúng ta đến nhà Trương Hổ.” Thương Tín nói.
Trương Hổ chính là đại ca giang hồ của Thải Hà Trấn. Lần trước Dương Hoa nói Dương Kim Ngọc, Trương Hổ và Trương Huy đều bị thương, nên Thương Tín đương nhiên phải đến đây xem sao, nhân tiện hỏi thăm tin tức người nhà Dương Hoa.
Chẳng mấy chốc đã đến nhà Trương Hổ. Thương Tín vào đến đại sảnh, bất ngờ thấy cả gia đình Dương Hoa ở đó.
Dương Kim Ngọc, Đàm Học Quân, Dương Hoa đều ở đó, Trương Hổ và Trương Huy cũng có mặt. Xem ra, vết thương của họ chắc đã lành cả rồi.
Thấy những người này, Thương Tín mỉm cười: “Ta vừa đến quán cơm, thấy không có ai, còn tưởng có chuyện gì khiến ta giật mình.”
Mấy người đều sững sờ, không ai ngờ lại gặp Thương Tín lúc này. Dương Hoa càng kinh ngạc hơn, nàng biết rõ Hiểu Hiểu bị thương nặng đến mức nào, những ngày qua nàng vẫn luôn áy náy trong lòng. Nàng rất hối hận vì đã tìm Thương Tín, khiến em gái và bạn bè của Thương Tín bị thương nặng đến thế. Nhưng giờ thấy Hiểu Hiểu, dường như cô ấy chẳng hề hấn gì.
“Hiểu Hiểu, vết thương của cô đã lành hết rồi sao?” Không kịp chào hỏi Thương Tín, Dương Hoa đi thẳng đến trước mặt Hiểu Hiểu hỏi.
“Ừm, lành hết rồi.” Hiểu Hiểu nói: “Dương Hoa tỷ tỷ, lát nữa chúng ta đi tìm mấy người đó ngay. Lần này tôi nhất định phải giết chết tên cụt một tay đó mới được.”
“Nhưng mà, những người đó mạnh như vậy…” Dương Hoa nhớ lại trận chiến hôm đó, vẫn còn hơi rùng mình. Nàng nghĩ một lát, rồi quay sang Thương Tín nói: “Thương Tín, xin lỗi. Ta không biết sẽ thêm phiền toái lớn như vậy cho huynh, nếu không ta đã chẳng tìm huynh.”
Thương Tín nói: “Giữa bằng hữu không nên nói lời khách sáo như vậy.”
“Bằng hữu?” Dương Hoa hai mắt sáng rực. Nàng biết mình và Thương Tín cách biệt lớn đến mức nào, không ngờ đối phương lại nói ra hai chữ bằng hữu. Dương Hoa chưa từng nghĩ Thương Tín sẽ coi mình là bằng hữu. Hồi ở Lạc Hà thôn, Thương Tín từng nói nếu gặp phiền toái gì, có thể đến Bạch Ngọc Thành tìm hắn. Khi đó, Dương Hoa chỉ cho rằng là do mình đi cùng Lạc Hà. Nếu không phải bị dồn vào đường cùng, nàng cũng sẽ không tìm Thương Tín.
Thương Tín dường như nhìn thấu tâm tư Dương Hoa, thở dài một tiếng, nói: “Ta chưa bao giờ đồng tình với bất kỳ ai, cũng không thích lo chuyện bao đồng. Ta chỉ giúp đỡ bằng hữu của mình. Đáng tiếc, Dương Hoa cô lại không coi ta là bằng hữu.”
“Không phải như thế!” Dương Hoa vành mắt hơi đỏ hoe, nàng kích động nói: “Ta chỉ là không hề nghĩ tới, Thương Tín huynh lại coi một người như ta là bằng hữu.”
“Cô làm sao vậy?” Thương Tín nhìn Dương Hoa nói: “Cô là người trọng tình cảm, đã rơi những giọt nước mắt chí tình. Có được một bằng hữu như cô, đúng là vinh hạnh của Thương Tín.”
Một giọt nước mắt chảy dài trên khóe mắt Dương Hoa, nàng lại không thốt nên lời. Một tuyệt đỉnh cao thủ lại coi một người bình thường, từng là kỹ nữ như mình là bằng hữu. Dương Hoa đột nhiên cảm thấy máu trong người mình đang thiêu đốt, đang sôi trào.
Thương Tín lại quay đầu nhìn Trương Hổ, nói: “Đa tạ huynh.”
Trương Hổ lắc đầu: “Ta đã hứa với huynh sẽ chăm sóc tốt quán cơm, nhưng lại không làm được, huynh cảm ơn ta làm gì?”
“Nhưng ta biết huynh đã tận lực. Hơn nữa, trong tình huống nguy hiểm như vậy, huynh còn dám để họ ở lại trong nhà mình, Thương Tín rất khâm phục. Huynh và đại ca ta Vân Tử Hiên giống nhau đều là quân tử, ta không bằng huynh.”
Trương Hổ nói: “Ta không biết người thế nào mới được gọi là quân tử, ta chỉ biết đã hứa với người khác thì nhất định phải làm được. Bây giờ ta không bảo vệ tốt quán cơm được, thì chỉ có thể để họ ở lại đây. Dù có chết, ta cũng phải chết trước họ.”
Thương Tín hít một hơi thật sâu, máu của hắn cũng nóng.
Quay sang nhìn Trương Huy, Thương Tín nói: “Huy ca, huynh cũng khiến ta kính nể.”
Trương Huy trợn mắt nhìn, nói: “Ta không vĩ đại như vậy. Ta bị thương là vì cha bị thương. Là con trai, làm sao có thể thấy lão cha bị thương mà không ra tay chứ?”
“Điều đó, cũng có rất nhiều người trên đời này không làm được.” Thương Tín nói: “Thấy các huynh đều không sao, ta cũng yên tâm rồi. Bây giờ ta phải đi.”
“Thương Tín, huynh muốn đi tìm bọn họ sao?” Trương Hổ nhíu mày hỏi.
“Đương nhiên.”
“Thực lực của bọn họ rất mạnh, Thương Tín, huynh phải cẩn thận.”
“Ta hiểu rồi.”
Thương Tín không chần chừ nữa, xoay người rời khỏi nhà Trương. Do Hiểu Hiểu dẫn đường, hắn đi thẳng tới trước một phủ đệ rất lớn.
“Chính là chỗ này!” Hiểu Hiểu vừa nói vừa tiến lên, một cước đá bay cánh cửa sơn son dày nửa thước. Cửa lớn bay thẳng ra ngoài, liên tiếp tông qua ba gian phòng mới rơi xuống đất.
“Cái tên cụt tay tàn tật kia mau ra đây cho ta! Cô nãi nãi đến báo thù đây!” Hiểu Hiểu lớn tiếng hô.
Lời vừa dứt, đã có ba người xuất hiện trước mặt Hiểu Hiểu.
Người đứng giữa trông chừng ba mươi tuổi, chỉ có một cánh tay. Hai người đứng sau lưng hắn trẻ hơn tên cụt tay kia một chút.
Thấy ba người này, Thương Tín ngẩn người ra. Ba người trước mắt thì ra đều là người quen.
Họ chính là Ma binh và Ma tướng từng chiến đấu với Thương Tín dưới đáy cột sắt ở Lạc Hà thôn. Kẻ đứng giữa chính là Ma tướng đã từng bị Vương Tử Minh chặt đứt một cánh tay, sau đó lại bị Thương Tín ép giao hết linh khí. Còn hai tên kia, là hai tên Ma binh đã từng giao thủ với Thương Tín và Minh Nguyệt.
Còn nhớ khi ấy, Ma tướng là cấp độ Hợp Thần Cảnh, còn Ma binh thì là đỉnh phong Hợp Ý Cảnh.
“Là các ngươi!” Thương Tín nheo mắt, nói: “Sao các ngươi lại ở đây?”
Ma tướng thấy Thương Tín, trên mặt lại lộ ra nụ cười, nói: “Thương Tín, cuối cùng ngươi cũng đến rồi. Chúng ta ở đây chính là để đợi ngươi.”
“Đợi ta?”
“Không sai, chính là đợi ngươi.” Ma tướng tiến lên một bước: “Không ngờ tìm ngươi lại phiền phức đến vậy. Ta từ dưới nền đất đi ra, ở Lạc Hà thôn không tìm được ngươi. Nhưng may mắn là dò hỏi được ngươi quen Dương Hoa, lại tìm được tung tích Dương Hoa, nên ta liền đến đây khống chế Dương Hoa, bắt nàng tìm ngươi ra.”
“Ngươi tìm Dương Hoa, làm tất cả những thứ này chỉ là vì tìm ta ra?” Giọng Thương Tín trở nên lạnh lẽo. Hắn không ngờ, những chuyện này đều do mình mà ra. Thì ra không phải mình đang giúp đỡ Dương Hoa, cả Dương gia và Trương gia chịu đựng tất cả, mà là bị mình liên lụy.
Thương Tín lạnh lùng nhìn Ma tướng trước mắt, nói: “Nếu là vì ta, ngươi tại sao phải làm như thế? Sao không trực tiếp hỏi Dương Hoa ta ở đâu?”
Ma tướng nói: “Ta sợ ngươi biết là ta thì không dám ra mặt. Vốn dĩ ta nghĩ Dương Hoa sẽ đi tìm ngươi, nghĩ ngươi chẳng mấy chốc sẽ đến đây. Không ngờ lại phải đợi lâu như vậy.”
“Ta không dám tới tìm ngươi?” Thương Tín cười lạnh nói: “Ngươi cũng xứng?”
“Lúc trước nếu không có lão già kia, ngươi có là đối thủ của ta không?” Ma tướng nói: “Cái tên chặt đứt cánh tay ta đâu? Sao hắn không đến?” Ma tướng nói đương nhiên là Vương Tử Minh, cánh tay hắn chính là bị Vương Tử Minh chặt đứt.
Thương Tín quan sát Ma tướng kỹ lưỡng một lát, nói: “Ma Vương đã tìm được mảnh linh hồn thứ năm, ngươi cho rằng mình có thể báo thù rồi, liền từ dưới lòng đất đi ra?”
“Không sai, đúng vậy.” Ma tướng nói: “Trước đây ta không cách nào rời khỏi dưới lòng đất, nhưng bây giờ thì khác. Nồng độ ma khí ở thế giới này đã đủ để cho chúng ta ma tộc sinh tồn rồi. Từ nay về sau, thế gian này đều sẽ là thiên hạ của ma tộc. Bây giờ, ta muốn giết ngươi dễ như trở bàn tay.”
Thương Tín trầm mặc chốc lát, rồi đột nhiên bật cười, nói: “Ngươi có nghĩ tới chưa, trong khi thực lực ngươi tăng lên, ta cũng đang tăng lên.”
Thấy Thương Tín cười, Ma tướng cũng cười theo, nói: “Ngươi từ dưới lòng đất đi ra đến bây giờ, chỉ mới trôi qua một năm. Ta nhớ khi ấy ngươi vẫn chưa đạt đến Hợp Thần Cảnh phải không? Một năm nay ngươi đã tăng lên bao nhiêu? Đã Hợp Thần Cảnh rồi ư?”
Thương Tín không nói lời nào.
Ma tướng tiếp tục nói: “Ngươi có thể đoán ra ta đã tăng lên bao nhiêu không?”
Thương Tín còn là không nói lời nào.
Hiểu Hiểu đã nhịn từ lâu lúc này cuối cùng cũng không nhịn được nữa, nói: “Ca ca, cứ nói nhiều lời với hắn làm gì? Cứ để ta một thương đâm chết hắn đi.”
Thương Tín gật đầu. Hắn biết Hiểu Hiểu tuyệt sẽ không bỏ qua tên Ma tướng này. Hiểu Hiểu, được mệnh danh là tiểu ma nữ, từ trước đến nay chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến vậy. Nếu không tự tay giết đối phương, cô bé chắc chắn sẽ không nuốt trôi được cục tức này.
“Phải cẩn thận một chút, đừng nên khinh suất.” Thương Tín dặn dò.
“Ta biết.”
Ma tướng nghe hai người đối thoại, nhìn Hiểu Hiểu nói: “Không ngờ ngươi lại dám đến. Mấy ngày trước ta không giết ngươi, chính là muốn dẫn dụ Thương Tín. Lần này cô sẽ không có vận may đó nữa đâu.”
Hiểu Hiểu bĩu môi, không thèm nói thêm lời nào. Nàng vẫy tay, một cây trường thương dài năm mét đột nhiên từ trên trời giáng xuống.
Hiểu Hiểu nắm chặt thân thương, Bá Vương Thương đột nhiên phát ra ánh sáng chói mắt, chiếu sáng rực cả Thải Hà Trấn!
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.