(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 375: Đi tới Băng Hỏa quốc
Sau nửa tháng trời ròng rã bay lượn, Thương Tín và nhóm người cuối cùng cũng trở về Bạch Ngọc thành.
Không dừng chân bên ngoài thành, Thương Tín trực tiếp từ trên không đáp xuống sân căn lầu nhỏ.
Sân vắng tanh, đi vào trong nhà, trong phòng cũng chẳng thấy bóng người.
Thương Tín giật mình thon thót, cả căn lầu không một bóng người, đây quả là chuyện hiếm khi xảy ra. Liễu Mãng và Hiểu Hiểu chưa kể, Nhược Ly, Hồng Mụ và Viên Thanh thì hiếm khi ra ngoài, huống hồ còn có Bích Hoa vẫn còn hôn mê.
Thậm chí Bích Hoa cũng không có trong phòng.
Trán Thương Tín lấm tấm mồ hôi, chàng bước vội ra ngoài. Vừa ra đến sân, chàng đã thấy Bạch Ngọc đang hối hả chạy tới.
"Chúa công, người đã về!" Bạch Ngọc nói.
"Sao trong phòng không có một ai?" Thương Tín chỉ vào căn lầu nhỏ, hỏi lớn.
"Mọi người đều ở hiệu thuốc ạ," Bạch Ngọc cười nói. "Cảm nhận được khí tức của Chúa công, ta liền tức tốc chạy tới, biết ngay Chúa công thế nào cũng sốt ruột."
"Hiệu thuốc?" Thương Tín mắt tròn mắt dẹt.
Bạch Ngọc cười gật đầu đáp: "Vâng, Thanh Hồng Hiệu thuốc, hôm nay khai trương ạ."
"À?" Thương Tín sững người, rồi vô cùng mừng rỡ nói: "Mẹ lại mở hiệu thuốc rồi sao?"
"Đúng vậy ạ," Bạch Ngọc nói. "Hôm nay hiệu thuốc khai trương, Chúa công trở về đúng lúc quá còn gì!"
"Ồ, vậy mau dẫn chúng ta đi xem đi." Trong lòng Thương Tín cũng rất vui vẻ, nguyện vọng lớn nhất của mẹ chàng là có một hiệu thuốc, bởi vì lý do Hoàng Quyền mà hiệu thuốc ở Thanh Nguyên Trấn đã buộc phải đóng cửa. Giờ đây lại được mở một cái ở Bạch Ngọc thành. Chưa gặp mặt, Thương Tín đã có thể hình dung ra vẻ mặt hân hoan của mẹ.
Bạch Ngọc dẫn Thương Tín và mọi người ra khỏi phủ thành chủ, đi về phía đường lớn bên ngoài.
Còn Trần Cảnh thì cứ nhìn chằm chằm Bạch Ngọc, lúc này cuối cùng không kìm được hỏi: "Ngươi cũng là tướng quân của Chúa công ư?"
"Ồ?" Bạch Ngọc quay đầu nhìn Trần Cảnh, chỉ qua câu nói ấy, hắn đã nhận ra thân phận của Trần Cảnh.
"Ta chính là Trung tướng quân Bạch Ngọc, còn ngươi là?"
"Trí tướng quân Trần Cảnh."
"Hay quá! Chúng ta lại có thêm một vị tướng quân rồi!" Bạch Ngọc cười lớn, nắm tay Trần Cảnh nói: "Đi, ta dẫn ngươi đi gặp những vị tướng quân khác, họ đều ở hiệu thuốc."
"Ồ?" Trần Cảnh hỏi: "Hiện giờ chúng ta có mấy vị tướng quân rồi?"
"Năm vị, tính cả ngươi là sáu vị rồi." Bạch Ngọc nheo mắt lại, hắn không nói rằng tổng cộng đã có tám vị tướng quân từng xuất hiện, chỉ là Dũng tướng quân và Vũ tướng quân, những người từng cùng hắn kề vai sát cánh, đã hy sinh khi bảo vệ Bạch Ngọc thành.
Điều này là lẽ dĩ nhiên, làm một tướng quân, trước hết phải có giác ngộ hy sinh nơi sa trường.
Tướng quân không ngại hy sinh.
Mấy người rất nhanh đã đến Thanh Hồng Hiệu thuốc, nơi này rất gần phủ thành chủ.
Hiệu thuốc này có cách bài trí giống hệt ở Thanh Nguyên Trấn, phía trước là quầy thuốc, phía sau là một căn lầu nhỏ. Chỉ là, nó lớn hơn nhiều so với ở Thanh Nguyên Trấn.
Liễu Mãng và Hiểu Hiểu đang đứng trước cửa hiệu thuốc, mỗi người một bên, một trái một phải, trong tay cầm một tràng pháo.
Thương Tín đang muốn tiến đến chào hỏi, chợt nghe trong phòng vọng ra tiếng gọi: "Giờ đẹp đến rồi, đốt pháo đi!" Nghe giọng nói ấy, có vẻ như là Thần y Vương Tử Minh.
Hiểu Hiểu xòe bàn tay ra, một đoàn ngọn lửa màu tím liền xuất hiện trong lòng bàn tay, lập tức châm pháo. Tiếng pháo nổ tí tách, bùm bùm vang lên ngay tức khắc. Còn Liễu Mãng bên kia thì gặp chút khó khăn. Liễu Mãng đặt pháo xuống đất, một tay cầm đá lửa, một tay cầm miếng sắt đánh lửa, nằm rạp trên mặt đất ra sức cọ xát, nhưng cọ đi cọ lại mấy bận mà vẫn không châm được lửa.
Hiểu Hiểu đứng một bên nhìn mà cứ bĩu môi, cuối cùng thật sự không nhịn được nói: "Đồ ngốc, cái này cũng không châm được, nhìn ta đây!" Vừa nói, Hiểu Hiểu vừa khẽ búng tay, một quả cầu lửa màu tím rơi thẳng xuống tràng pháo của Liễu Mãng.
Pháo lập tức vang lên, mà Liễu Mãng lúc này đang nằm trên mặt đất, mặt gần như áp sát vào dây pháo.
Hậu quả của cú nổ ấy thì có thể tưởng tượng được.
Liễu Mãng đứng dậy, mặt mũi đen nhẻm, miệng còn phun ra một mẩu thuốc, không biết bao nhiêu mảnh pháo nổ văng vào miệng rồi.
"Hiểu Hiểu, ta giết ngươi!" Liễu Mãng xòe bàn tay phải ra, rồi nắm chặt lại, trong tay đã có thêm một thanh đao.
"Lưu Manh! Hôm nay là ngày đại hỷ khai trương, không hợp động đao động kiếm. Muốn đơn đấu thì đợi ngày mai ta đấu với ngươi một trận."
Vừa rồi Liễu Mãng quả thực đã nóng tiết, bất quá vừa nghe đến hai chữ "đấu một trận", lập tức thu đao về, khẽ nói: "Cái đó, thôi đi, ca ca sao lại chấp nhặt với Hiểu Hiểu muội chứ."
Bạch Ngọc mím môi cười thầm, không dám cười ra tiếng. Ngay cả hắn cũng phải e ngại khi đối đầu với Hiểu Hiểu.
Thương Tín quay sang Trần Cảnh nhỏ giọng nói: "Thấy không, đây chính là tiểu ma đầu ta từng kể với ngươi, còn lợi hại hơn Minh Nguyệt nhiều. Sau này ở đây, ngươi phải cẩn thận nhiều đấy."
Bạch Ngọc gật đầu lia lịa, tỏ vẻ rất tán thành.
Thấy Liễu Mãng cái bộ dạng ấy, Trần Cảnh cũng cảm nhận được sự lợi hại của tiểu ma đầu này. Chàng chỉ biết thầm nghĩ: "Ta đường đường là cường giả Hợp Thần Cảnh, sao lại sợ một nha đầu nhỏ như vậy chứ?"
Ai ngờ, những lời tiếp theo của Bạch Ngọc lại khiến Trần Cảnh nguội lạnh cả người. Bạch Ngọc nói: "Kể từ khi Hiểu Hiểu cô nương lần trước cùng Liễu Mãng luyện tập và dùng Bá Vương Thương để giành chiến thắng, cô bé như biến thành người khác, gần như toàn bộ thời gian đều dồn vào tu luyện. Cứ đà này, e rằng chưa đầy một năm nữa, cô bé có thể đạt đến Hợp Thần Cảnh rồi."
"Tiểu cô nương ấy sắp đạt đến Hợp Thần Cảnh rồi sao?" Khóe miệng Trần Cảnh giật giật.
Chưa đợi Bạch Ngọc trả lời, Hiểu Hiểu đứng cạnh cửa chợt nhìn thấy Thương Tín, liền vội vã chạy tới, níu lấy cánh tay Thương Tín nói: "Ca ca, huynh đã về rồi! Mau nhìn xem hiệu thuốc mới mở của chúng ta này, tốt hơn ở Thanh Nguyên Trấn nhiều lắm đấy!"
Lập tức, Hiểu Hiểu lại quay sang nhìn Minh Nguyệt kỹ lưỡng, nói: "Minh Nguyệt tỷ tỷ, sao tỷ lại thay đổi dáng vẻ thế?" Hiểu Hiểu nhìn Minh Nguyệt từ đầu đến chân, mãi một lúc mới nói: "Không mập cũng không gầy, không cao cũng không thấp, mặt vẫn là gương mặt đó, rốt cuộc có gì khác xưa nhỉ?"
"Hiểu Hiểu, ngươi là con gái thật không vậy, mà cái này cũng không nhìn ra? Minh Nguyệt là kiểu tóc thay đổi đó!" Lúc này Liễu Mãng cũng đi tới, thấy Hiểu Hiểu nhìn hồi lâu cũng không nhận ra, liền vội vàng nói. Liễu Mãng thì đã liếc mắt nhận ra nguyên do thay đổi của Minh Nguyệt rồi.
Hiểu Hiểu nhìn kỹ, quả nhiên, tóc Minh Nguyệt đã thay đổi. Trước kia là búi tóc sừng trâu, trông như một tiểu nha hoàn, giờ đây tóc đã buông xõa, chỉ đơn giản buộc một cái đuôi ngựa, khiến cả người trông khác hẳn.
"Minh Nguyệt tỷ tỷ, sừng của tỷ không còn nữa sao?" Hiểu Hiểu mắt tròn xoe hỏi. Nàng biết trước đây Minh Nguyệt búi tóc như vậy là vì lý do gì.
Minh Nguyệt trên mặt tươi rói, vui vẻ nói: "Đúng vậy, ta bây giờ đã hoàn toàn biến thành dáng vẻ con người, giống hệt như ngươi rồi!"
"A!" Hiểu Hiểu kêu lên kinh ngạc: "Ôi, vậy thì tốt quá! Chúng ta mau vào kể cho mẹ nghe đi!"
Mấy người đi vào hiệu thuốc. Trong căn lầu, mọi người đều ở đó.
Thấy Thương Tín trở về, ai nấy cũng vô cùng vui mừng. Viên Thanh và Hồng Mụ liền bỏ mặc chuyện khai trương, vội vã thu xếp mua thức ăn, muốn làm một bữa thật ngon đãi Thương Tín và Minh Nguyệt. Đặc biệt là khi nghe được tin Minh Nguyệt đã hoàn toàn biến thành người, Hồng Mụ càng vui đến chảy nước mắt.
Cả phòng người lập tức đều bắt đầu bận rộn tất bật, sau niềm vui ấy, chẳng còn ai ở bên cạnh Thương Tín hầu hạ nữa, ngay cả Nhược Ly cũng đi rửa rau rồi.
Còn Trần Cảnh thì bị Bạch Ngọc và Vương Tử Minh kéo đi uống rượu.
Minh Nguyệt cũng vào nhà bếp.
Thương Tín một mình đi đến phòng Bích Hoa, cách bài trí căn lầu này giống hệt trong phủ thành chủ, bởi vậy Thương Tín không cần hỏi cũng đã tìm được phòng Bích Hoa.
Lâm Sinh đang ở đó.
Lâm Sinh chẳng đi đâu cả, vẫn luôn ở bên cạnh em gái mình.
"Thương Tín, ngươi về rồi!" Thấy Thương Tín, Lâm Sinh mắt sáng bừng.
"Ừm, ta đã tìm thấy Sinh Mệnh Thảo rồi. Hiện tại chỉ còn thiếu Thần Quả, cũng đã có manh mối. Ngươi đừng lo lắng, Bích Hoa sẽ sớm khỏe lại thôi." Thương Tín nói khẽ nhưng đầy kiên định.
Lâm Sinh mỉm cười: "Thương Tín, ngươi đã vất vả nhiều rồi."
Thương Tín lắc đầu: "Nếu không phải Bích Hoa, chúng ta ở Thanh Ngưu thôn đã mất mạng rồi, nào có gì vất vả chứ?"
Lâm Sinh gật đầu, ngày đó quả thực là em gái mình đã cứu tất cả mọi người, bằng không thì tất cả đã chết rồi. Điểm này Lâm Sinh tuyệt đối không khiêm tốn, chàng tự hào về em gái mình.
"Thương Tín, ngươi tính toán bao giờ sẽ đi?" Lâm Sinh hỏi.
"Ngày mai."
"Không ở lại nhà thêm vài ngày sao?"
"Không được, ta phải nhanh chóng tìm thấy Thần Quả. Bích Hoa dáng vẻ như thế này, ta nhìn mà đau lòng."
Lâm Sinh nhìn sâu vào Thương Tín, khóe miệng khẽ cong, nói: "Huynh muội chúng ta đời này may mắn lớn nhất, chính là được gặp ngươi, Thương Tín."
"Gặp được các ngươi, cũng là may mắn của ta, Thương Tín."
Đứng trước giường Bích Hoa một lúc lâu, Thương Tín nói: "Chúng ta ra ngoài ăn cơm đi."
Vừa ra khỏi phòng, rượu và thức ăn đã dọn sẵn. Đây không phải là sự trùng hợp, thần thức của Thương Tín tự nhiên biết tất cả mọi chuyện đang xảy ra trong căn lầu.
Một bữa tiệc rượu, mọi người say mèm.
Khi tỉnh lại đã là sáng ngày hôm sau.
Thương Tín đứng lên, đánh thức Minh Nguyệt, nói: "Chúng ta phải đi rồi."
"Có cần chào mẹ một tiếng không?" Minh Nguyệt hỏi.
Thương Tín lắc đầu: "Mẹ không muốn đối mặt với cảnh chia ly nên mới cố ý uống say. Chúng ta đi thôi."
Minh Nguyệt đứng lên, cùng Thương Tín đi ra lầu nhỏ, hướng về Băng Hỏa quốc mà đi.
Băng Hỏa quốc nằm ở phía bên kia của Đại Thanh sơn mạch.
Bên này Đại Thanh sơn mạch là những thôn trang ẩn dật, Thanh Nguyên Trấn, nơi Thương Tín lớn lên từ nhỏ. Còn phía bên kia chính là Băng Hỏa quốc. Đại Thanh sơn mạch chính là ranh giới giữa hai quốc gia.
Đại Thanh sơn mạch hiểm nguy trùng trùng, dù lớn lên ở đây, thế nhưng Thương Tín từ trước đến nay chưa từng tiến sâu vào bên trong. Sau khi đạt đến Hợp Linh Cảnh, Thương Tín đã rời Thanh Nguyên Trấn, nên thực ra chàng cũng không quen thuộc lắm với dãy núi này.
Bất quá cũng may, Đại Thanh sơn mạch không giống Mê Vụ Sâm Lâm, nơi không thể phi hành. Hiểm nguy trong núi chẳng liên quan gì đến Thương Tín, chàng và Minh Nguyệt chỉ dùng ba ngày đã bay vút qua dãy núi này, tiến vào lãnh thổ Băng Hỏa quốc.
Đáp xuống mặt đất, nhìn quanh địa phương xa lạ này, Minh Nguyệt nói: "Thái Bình Trấn của Tự Nhiên Thành ở đâu nhỉ? Chúng ta có nên tìm người hỏi thăm một chút không?"
Thương Tín nói: "Dù có tìm được Thái Bình Trấn của Tự Nhiên Thành, thế nhưng để tìm được Thiên Cơ Lão Nhân cũng chẳng phải chuyện dễ dàng. Hiện tại ông ta rất có thể đã không còn sống, hơn nữa cũng không biết ông ta thực sự là người ở đâu. E rằng sẽ không dễ tìm như vậy đâu."
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Minh Nguyệt hỏi.
Thương Tín nói: "Chúng ta có thể tìm Đại Hắc Tháp và Nhị Hắc Tháp. Bọn họ là hoàng tử của Băng Hỏa quốc mà, tìm người sẽ dễ hơn chúng ta nhiều."
"Đúng rồi, sao ta lại quên mất hai người họ nhỉ!" Minh Nguyệt cười nói: "Vậy bây giờ chúng ta đi hoàng cung Băng Hỏa quốc tìm họ thôi."
Phần chuyển thể văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free.