(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 333: Trụ lớn đỉnh động
Thương Tín, Minh Nguyệt và Vương Tử Minh rời khỏi đỉnh trụ lớn, định chờ thêm ba ngày. Họ không nán lại trên đó vì trên đó quá tối, dù quỷ hỏa bên dưới cũng chẳng đẹp đẽ gì, nhưng trong tình cảnh hiện tại, có được chút ánh sáng đã là quá tốt rồi.
Trong lúc đó, Hiểu Hiểu và Liễu Mãng đang rèn luyện trên một ngọn núi cách thành Bạch Ngọc mấy trăm dặm. Những ngày qua, cả hai đều thích đến nơi này. Có người đồn rằng trong núi có Ma thú cấp cao, nhưng Hiểu Hiểu và Liễu Mãng vẫn chưa từng gặp phải. Họ tìm đến một nơi như vậy vì trong thành Bạch Ngọc quá tẻ nhạt; Hiểu Hiểu không có việc gì để giúp Vân Tử Hiên chiến đấu, còn Liễu Mãng cũng chẳng cần mua thức ăn. Bạch Ngọc đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, khiến hai người nhất thời có chút không quen, nên đã tìm đến ngọn núi này để tiêu khiển.
Cũng trong khoảng thời gian này, cựu trưởng thôn Lạc Hà cũng đang săn ma thú. Hắn không phải đến để tiêu khiển, mà là sau khi bị Minh Nguyệt dùng một ngọn đuốc thiêu rụi nhà cửa, gia đình đã tan nát sản nghiệp. Kẻ hầu người hạ cũng không còn, vợ cũng bỏ đi, giờ đây chỉ còn trơ trọi một mình, chỉ có thể dựa vào thực lực Hợp Thể Cảnh tầng ba của mình để săn một vài con Phong Lang, đào Ma Hạch bán lấy tiền.
Ma Vương Tra Tư Đan dẫn Trương Lương cùng một cặp vợ chồng đang đứng trước một ngọn núi lớn. Cặp vợ chồng này Thương Tín đều biết. Người phụ nữ kia chính là bà chủ quán rượu đã từng hạ độc mưu hại Thương Tín. Đương nhiên, họ đều là thuộc hạ của Ma Vương, cùng Ma Vương đi tìm kiếm những mảnh linh hồn thất lạc của hắn.
Từ lòng đất thôn Thanh Ngưu cho đến nay, họ đã tìm kiếm từ rất lâu rồi. Tính cả mảnh linh hồn đầu tiên bám vào con ếch, Ma Vương giờ đã dung hợp được ba mảnh linh hồn. Chỉ cần tìm đủ ba mảnh còn lại, hắn sẽ có thể khôi phục thực lực năm xưa, trở thành tồn tại mạnh nhất trong thiên địa.
Chỉ là, điều này không hề dễ dàng. Suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, họ đã đi khắp toàn bộ Thủ Hộ đại lục, và giờ đang đứng trước ngọn núi này.
Ma Vương nói: "Đây là Tỏa Ma Điện cuối cùng trên Thủ Hộ đại lục rồi. Hai mảnh linh hồn còn lại không biết phân tán ở đâu, e rằng sẽ càng khó tìm thấy."
Trương Lương hơi cúi người, "Vương, hiện tại thực lực của ngài đã là mạnh nhất cõi đời này rồi. Vạn năm đã trôi qua, chúng ta đâu kém gì việc chờ thêm vài năm."
Ma Vương gật đầu, "Cũng phải, thoáng chốc đã hơn vạn năm trôi qua, ta hà cớ gì phải nóng lòng chờ thêm vài năm nữa chứ." Dừng lại một lát, Ma Vương lại nói: "Bất quá trên đời này, ta hiện tại vẫn chưa thể được coi là mạnh nhất."
"Ồ? Lẽ nào còn có người có thể đối kháng với Vương?" Trương Lương có chút không tin.
Ma Vương nói: "Còn có thần. Ta biết, trong cuộc đại chiến lần trước, thần cũng không hề bị tiêu diệt hoàn toàn. Họ hiện tại đã sáng lập ra một Thần đô, dù đang ở một không gian khác, thế nhưng ta có thể cảm ứng được tia thần khí kia."
"Vậy thì sao?" Trương Lương biến sắc. "Liệu họ có thể cảm ứng được chúng ta? Có khi nào họ sẽ đến đối phó ngài khi ngài vẫn chưa tìm đủ linh hồn không?"
Ma Vương lắc đầu, "Họ không cảm ứng được. Thần đô bị ngăn cách với thế giới này. Thế nhân đạt đến Thần Cảnh sau khi có thể đến đó, nhưng muốn quay về thì không hề dễ dàng."
"Tại sao?" Trương Lương hỏi.
Ma Vương nói: "Vì thông đạo từ đó đến đây rất nguy hiểm, cũng giống như việc chúng ta từ Ma giới đến đây vậy. Nếu không nhờ thiên thời chín ngôi sao thẳng hàng, chúng ta cũng không cách nào đến được thế giới này. Thế nhưng muốn từ đây trở về thì lại dễ dàng hơn rất nhiều."
"À, ra là vậy. Vậy Vương làm sao lại biết chuyện Thần đô thế?"
Ma Vương nói: "Ta có thể cảm ứng được không gian đó, là vì cách đây không lâu, có một người phàm tu hành đến Thần Cảnh đã đi đến đó, mới để lộ ra khí tức. Thực ra, Thần đô là như thế nào cũng không quan trọng, rất đơn giản, tất cả các dị không gian đều giống nhau. Từ thế giới này đi đến đó thì dễ dàng, chỉ cần đạt đến thực lực giới hạn của không gian kia là có thể xẹt qua hư không. Thế nhưng, bất kể là không gian nào, muốn đi tới thế giới này cũng không dễ dàng. Thế giới này, chính là chủ thể của vũ trụ, hạn chế tất cả các thông đạo dị không gian. Đây là quy tắc tự nhiên, bất kể là thần hay ma cũng không thể phá vỡ quy tắc đó."
"A?" Trương Lương ngẩn người. "Nếu như Vương tìm đủ các mảnh vỡ sau đó, cũng phải trở về Ma giới mới có thể khôi phục toàn bộ sức mạnh. Nhưng sau khi trở về, chẳng phải sẽ không thể quay lại sao? Vậy tương lai chúng ta sẽ chinh phục thế giới này bằng cách nào?"
Ma Vương cười: "Thiên tượng chín ngôi sao thẳng hàng vạn năm mới xuất hiện một lần. Từ đại chiến lần trước đến giờ đã sắp mười ngàn năm rồi. Chỉ cần chúng ta tìm đủ các mảnh vụn linh hồn trước khi chín ngôi sao thẳng hàng xuất hiện, trở về nghỉ ngơi, tự nhiên có thể lần thứ hai chinh phục thế giới này."
"Được rồi, hiện tại chúng ta vào đi thôi. Sau khi dung hợp mảnh linh hồn này, chúng ta sẽ đi các đại lục khác tìm kiếm."
"Vâng." Trương Lương cùng ba tên thuộc hạ cung kính đáp lời.
Sau đó, họ theo Ma Vương tiến vào Tỏa Ma Điện nằm sâu trong lòng núi.
Ba ngày thoáng chốc đã qua. Ba người Thương Tín đứng bên một trụ lớn, ngửa đầu nhìn lên bóng tối vô tận phía trên.
Xung quanh ma khí nồng đặc đến cực điểm, bốn phía quỷ hỏa đều tắt ngúm trong chớp mắt.
Đen kịt một màu.
Tuy chẳng nhìn thấy gì, nhưng nhóm Thương Tín có thể cảm nhận được làn ma khí nồng đặc đột ngột này đều lan tràn từ đỉnh ma trụ xuống. Lúc này, trụ lớn như một ống khói khổng lồ, không phun khói ra ngoài mà lại điên cuồng phả ma khí ra bốn phía.
"Chúng ta đi lên xem một chút." Một thanh kiếm đột nhiên xuất hiện trong tay Thương Tín, chiếu sáng không gian xung quanh.
"Ừm." Minh Nguyệt gật đầu, thân thể đã lăng không bay lên, lao thẳng lên trên. Thương Tín cùng Vương Tử Minh cũng đồng thời bay về phía đỉnh trụ lớn.
Nán lại một nơi quỷ dị như vậy thêm ba ngày, trên đầu là bóng tối vô tận, quanh người là quỷ hỏa u lam, dưới chân là từng đống bạch cốt, bất luận ai cũng sẽ không cảm thấy thoải mái. Họ đều đã chán ngấy và cuống quýt cả lên.
Hiện tại cuối cùng cũng có biến chuyển, tất nhiên phải lập tức lao đến nơi phát sinh biến chuyển.
Đỉnh trụ lớn.
Vừa mới đến đỉnh trụ lớn, ba người liền bị tấn công bởi mấy tên ma hình người.
Lực công kích cũng không mạnh, một mình Minh Nguyệt đã giải quyết xong trận chiến. Những ma hình người có thực lực tương đương Hợp Ý Cảnh căn bản không thể đối kháng với ba người họ.
"Quá cùi bắp rồi." Minh Nguyệt nói sau khi giết hết tên ma hình người cuối cùng.
"Làn ma khí này từ đâu đến thế?" Thương Tín vừa nói vừa bước tới, dựa vào ánh sáng từ thân kiếm, từng chút một dò xét về phía trước.
Đi được một dặm, lại gặp phải mấy tên ma hình người. Thương Tín tiện tay vung mấy kiếm đã giải quyết xong. Sau đó lại gặp thêm vài nhóm nữa. Ma ở đây đều là ma hình người, không có Ma thú.
"Những ma hình người này từ đâu đến thế?" Thương Tín tự hỏi một cách khó hiểu. Thung lũng này họ đã đi khắp cả rồi, còn đỉnh trụ lớn này, ba ngày trước cũng đã tới một lần. Thương Tín có thể khẳng định, khi đó tuyệt đối không có bất kỳ ma nào tồn tại, bất kể là ma hình người hay Ma thú.
Họ đột nhiên xuất hiện ở đây, điều này chỉ có một khả năng duy nhất, đó là họ từ bên trong trụ lớn đi ra.
Rất nhanh, Thương Tín đã xác nhận được điều này. Khi đến trung tâm trụ lớn, Thương Tín nhìn thấy một cái hố, một cái động khẩu vuông vắn rộng hai mét. Ma khí nồng đặc chính là từ trong hang động này tuôn trào ra, thỉnh thoảng còn có vài tên ma hình người bị phun ra ngoài cùng với luồng ma khí.
"Cái gì thế này!" Thương Tín giật mình. Cái động khẩu kia tuôn trào ma khí cực kỳ bá đạo. Có thể hình dung được, những ma hình người kia vốn ở trong trụ lớn, lúc này lại bị luồng ma khí cường đại này phun ra ngoài.
Trong tình huống như thế này, căn bản không thể tiến vào. Dù Thương Tín có thực lực Hợp Ý Cảnh tầng chín đi chăng nữa, cũng không cách nào tiến vào trong động khi tình trạng này đang diễn ra.
Ba người chỉ có thể đứng ở cửa động mà nhìn. Thương Tín đã từng thử một lần, một khi tiến vào luồng ma khí đang tuôn trào, đừng nói là xuống dưới, ngay cả việc giữ vững bất động cũng không thể. Hắn cũng giống như những ma hình người kia, bị phun lên phía trên. Đợi đến khi ma khí yếu bớt, mới có thể bay ra khỏi cửa động này.
Những ma hình người kia cũng làm động tác tương tự như Thương Tín. Thương Tín phát hiện, thì ra những ma hình người này cũng có thể bay lượn. Nhưng nghĩ lại cũng phải thôi, đều có thực lực Hợp Ý Cảnh, làm sao có thể không biết bay chứ.
"Làm sao bây giờ, nơi này căn bản không thể xuống được!" Thương Tín cau mày.
"Chỉ có thể chờ ở đây thôi, xem khi nào ma khí yếu đi. Thông thường mà nói, hẳn là sẽ không cứ thế phun mãi." Vương Tử Minh nói: "Theo kinh nghiệm mấy chục năm của ta ở thôn Lạc Hà, tình hình như vậy sẽ kéo dài khoảng một ngày. Trước đây, vào những lúc ma khí nồng nhất, hiện tượng này cũng chỉ kéo dài một ngày, sau đó sẽ dần dần yếu bớt."
"Ừm. Vậy chúng ta cứ chờ thêm một chút." Thương Tín thở phào nhẹ nhõm một chút. Quả thực, lời này Vương Tử Minh đã nói ba ngày trước, chỉ là lúc đó họ cũng không biết sẽ xảy ra tình huống gì. Nếu là bình thường, Thương Tín đương nhiên cũng có thể nghĩ ra, chỉ là hiện tại hắn quá lo lắng cho Bích Hoa rồi, Ma Châu đối với hắn mà nói thực sự quá đỗi quan trọng.
Lòng Thương Tín có chút rối bời. Tâm trạng này không giống với một năm ở thôn Lạc Hà, khi đó chỉ có thể chờ đợi Vương Thần Tiên, hơn nữa Bích Hoa cũng không có nguy hiểm gì. Thế nhưng hiện tại, Ma Châu có thể cứu Bích Hoa hẳn là ngay trước mắt nhưng lại không thể lấy được, sự nóng ruột trong lòng hắn có thể tưởng tượng được.
Thấy Thương Tín bình tĩnh lại, Minh Nguyệt liền nói: "Dù sao hiện tại cũng không có chuyện gì, chúng ta hãy giết những ma hình người vừa xuất hiện này đi. Bằng không nếu đợi một lát nữa mà số lượng quá nhiều, chỉ sợ sẽ gây ra phiền phức đấy."
"Ừm." Thương Tín gật đầu đồng ý, nói: "Vậy thì đến nơi mà ma khí yếu hơn ở phía trên. Chúng bị thổi tới đó sẽ có một khoảnh khắc không thể di chuyển, đó chính là thời điểm tốt nhất để đánh giết, hơn nữa không một con nào có thể chạy thoát."
"Được, vậy ta đi." Minh Nguyệt đột nhiên lăng không bay lên, trực tiếp đến chỗ vừa rồi Thương Tín bị thổi đến, đợi sẵn ở đó. Thấy có ma hình người bị phun lên đến, nàng liền một chiêu kiếm giải quyết. Dễ dàng như đang đùa giỡn vậy, ngay cả linh khí cũng chẳng cần tiêu hao bao nhiêu. Có thể nói, việc này đơn giản như giết Phong Lang. Thậm chí còn dễ dàng hơn thế. Dù sao Phong Lang còn có thể chạy, còn những ma hình người này khi bị thổi đến đây, đúng lúc là lúc chúng muốn cử động nhưng chưa thể, liền đã trúng kiếm của Minh Nguyệt. Chém rắn giữa đàng, quả thực chính là tình cảnh lúc này của Minh Nguyệt.
Thấy Minh Nguyệt múa kiếm một cách thoải mái, Thương Tín không lập tức theo sau mà nói với Vương Tử Minh bên cạnh: "Chúng ta hãy dọn dẹp hết những ma hình người xung quanh rồi đến chỗ Minh Nguyệt sau."
"Được!" Vương Tử Minh đáp lời. Hai người liền tách ra, thanh lý những ma hình người đã bay xuống đỉnh trụ lớn.
Phạm vi mấy dặm đối với Thương Tín và Vương Tử Minh mà nói không hề lớn. Chỉ mất nửa canh giờ, hai người đã giết sạch tất cả ma hình người trên mặt đất. Sau đó đồng thời bay đến phía sau Minh Nguyệt, cũng không động thủ, chỉ đứng nhìn Minh Nguyệt vung kiếm như đang chơi đùa.
Lúc này, cửa động vẫn phun ra ma khí, vẫn chưa yếu đi, họ chỉ có thể vừa giết vừa chờ ở đây.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cánh cửa dẫn lối đến thế giới huyền ảo.