(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 32 : Hoa Hoa công tử
Trong phòng không một bóng người.
Phòng khách trống không, phòng dưới đất cũng trống không. Thương Tín đi đến phòng ngủ của Nhược Ly và Viên Thanh, nơi đó cũng vắng lặng.
Một chiếc ghế đổ nghiêng trong góc. Bình hoa cắm cành hồng tươi mỗi ngày cũng đã đổ vỡ tan tành trên nền đất. Thương Tín tiến lên, khom lưng nhặt những cánh hồng rơi vương vãi trên đất. Nhưng chưa kịp nhặt lên, những cánh hoa đã theo gió bay rụng từng mảng, chỉ trong chớp mắt, cả mặt đất đã phủ kín một màu đỏ như máu.
Thương Tín đứng thẫn thờ, lòng nặng trĩu hoang mang.
Các nàng ở đâu? Bị ai bắt đi rồi?
Vương Vận Lương? Làm sao hắn có thể tìm tới đây? Nếu không phải hắn, vậy thì là ai?
Tôi nên làm gì bây giờ? Phải đến đâu mới có thể tìm được các nàng?
Liễu Mãng cũng bước vào, nhìn căn phòng ngổn ngang một hồi rồi ngẩn người ra. Sau khi hoàn hồn, hắn hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Thương Tín không nói không rằng, đứng bất động, như thể căn bản không nghe thấy lời Liễu Mãng.
Liễu Mãng vốn đã quen với thái độ phớt lờ của Thương Tín, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vừa nãy anh gọi mẹ và chị ở ngoài cửa, xem ra các nàng đã gặp chuyện chẳng lành rồi."
Thương Tín vẫn im lặng.
Liễu Mãng tiếp tục: "Đại ca, nhà anh có phải rất giàu không?"
Thương Tín lắc đầu.
"Đại ca, anh có kẻ thù không?" Liễu Mãng lại hỏi.
Thương Tín sững sờ một lúc, rồi cuối cùng mở miệng nói: "Có kẻ thù, nhưng hắn hẳn là không tìm được nơi này."
Liễu Mãng không hỏi nguyên nhân vì sao hắn không tìm được, hắn căn bản không nghi ngờ lời Thương Tín nói, liền tiếp lời: "Không phải vì tiền, không phải vì thù, vậy nhất định là vì sắc đẹp rồi." Dừng lại một lát, Liễu Mãng lại nói: "Đại ca, chị hoặc mẹ anh, có ai dung mạo rất đẹp không?"
Thương Tín gật đầu. Vẻ đẹp của Nhược Ly đã không phải phàm nhân có thể hình dung. Dung mạo của mẹ cũng có thể gọi là tuyệt sắc. Trong cái trấn nhỏ Thanh Nguyên này, vẫn chưa có cô gái nào sánh bằng hai người họ.
Thấy Thương Tín khẳng định, Liễu Mãng tiếp tục nói: "Nếu đúng là như vậy, tôi biết ngay các nàng ở đâu."
"Ngươi biết ư?" Thương Tín sững sờ, rồi trịnh trọng nói với Liễu Mãng: "Nếu ngươi thật biết các nàng ở đâu, đợi ta cứu các nàng ra, đời này, mạng Thương Tín này sẽ thuộc về ngươi."
"Tôi chỉ muốn nhận anh làm đại ca, chỉ cần anh không từ chối tôi là được." Liễu Mãng nói.
"Hãy nói cho ta biết các nàng ở đâu, sau này bất kể ngươi có yêu cầu gì, ta cũng s��� không từ chối."
Liễu Mãng nói: "Các nàng nhất định ở chỗ Hoa Hoa công tử."
— Hoa Hoa công tử?
"Đúng vậy." Liễu Mãng gật đầu khẳng định: "Hoa Hoa công tử họ Hoa, rất ít người biết tên thật của hắn là gì, chỉ biết hắn là con nhà cực kỳ giàu có. Vì hắn là kẻ háo sắc, bất kể là người phụ nữ nào lọt vào mắt xanh, hắn đều phải dùng mọi cách để chiếm đoạt cho bằng được. Bởi vậy, người ở Thanh Nguyên Trấn đều gọi hắn là Hoa Hoa công tử."
"Ngươi nói là, chính Hoa Hoa công tử đã bắt các nàng đi ư?" Thương Tín hỏi.
Liễu Mãng đáp: "Nếu người trong nhà không có tiền, mà cũng không phải kẻ thù đến tìm báo oán, thì chuyện này nhất định là do Hoa Hoa công tử làm. Trước đây hắn từng làm rất nhiều chuyện tương tự rồi. Vả lại, trong Thanh Nguyên Trấn này, người có thể vì phụ nữ mà làm những chuyện thế này, cũng chỉ có một mình Hoa Hoa công tử mà thôi."
"Dẫn ta đi tìm hắn!" Thương Tín nói.
Hoa phủ cách nhà Thương Tín cũng không xa, chỉ cách hai con phố. Việc Thương Tín không biết tiếng tăm của Hoa Hoa công tử chỉ là vì hắn rất ít khi ra ngoài. Hoa Hoa công tử ở Thanh Nguyên Trấn hầu như không ai không biết. Nếu nói về độ nổi tiếng, hắn hoàn toàn xứng đáng xếp thứ nhất Thanh Nguyên Trấn.
Một người dân thường có thể không biết Vương Vận Lương, không biết Phệ Huyết giúp, thậm chí có thể không biết cả Vân gia, nhưng nhất định sẽ biết Hoa Hoa công tử. Bởi vì gần nhà họ, chắc chắn có gia đình nào đó có con gái từng bị Hoa Hoa công tử cướp đi, thậm chí chuyện này rất có thể đã xảy ra với chính họ.
Hoa Hoa công tử làm điều ác, quả thực đã đến mức trời đất khó dung, thần người cùng căm phẫn. Chỉ là không hiểu vì sao, trong Thanh Nguyên Trấn vẫn chưa ai động đến hắn. Hoa Hoa công tử chỉ là một người, không phải một bang phái, tại sao có thể coi trời bằng vung đến mức độ này? Rất ít người có thể trả lời được câu hỏi này, điều đó đã trở thành một kỳ lạ lớn của Thanh Nguyên Trấn.
Hoa Hoa công tử có hai ham mê, và cũng chỉ có hai. Một là phụ nữ, hai là trà. Hắn thường so sánh cả hai với nhau, Hoa Hoa công tử thường nói: "Phụ nữ như trà. Trên đời không có hai loại trà giống nhau, cũng không có hai người phụ nữ giống nhau. Chỉ có biết thưởng thức mới có thể nếm ra các loại tư vị trong đó."
Lúc này, Hoa Hoa công tử đang ngồi trong thư phòng, tay bưng một chén trà xanh nhạt, thong thả nhấp một ngụm rồi nhắm mắt lại, như thể đang say đắm trong hương trà thơm ngát. Mãi một lúc lâu, hắn mới đặt chén trà xuống bàn bên cạnh. Lập tức có một tỳ nữ bước đến, thay chén trà cũ bằng một chén trà nhỏ khác, loại trà khác biệt.
Trước mặt hắn, đứng một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, người phụ nữ đó chân tay có vẻ luống cuống, cứ đứng bất động tại chỗ.
Cầm chén trà mới lên, Hoa Hoa công tử lại nhấp một ngụm, rồi cuối cùng chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi nói là, các nàng vẫn chưa chịu ăn gì sao?"
"Đúng vậy. Hai người đó một miếng cơm cũng không chịu ăn, hôm nay đã là ngày thứ năm rồi."
Hoa Hoa công tử gật đầu, vẫn thản nhiên nói: "Vậy cứ để các nàng đói tiếp đi, từ giờ trở đi không cho các nàng mang cơm nữa, cho đến khi các nàng phải cầu xin ta mới thôi."
"Nhưng mà, nếu cứ theo đà này, các nàng chẳng mấy chốc sẽ chết đói mất thôi." Người phụ nữ cẩn trọng nói.
"Thật sự sắp chết thì các nàng sẽ van xin ta thôi, ta chưa từng thấy có người phụ nữ nào thà chết không chịu khuất phục cả. Thôi được, cứ làm theo lời ta dặn đi."
"Vâng." Người phụ nữ đáp một tiếng, nơm nớp lo sợ lui ra.
Công tử lại thưởng thức chén trà mới được thay, híp mắt nói: "Hương vị của hai người phụ nữ này quả thực khác biệt. Đến ngày thực sự thưởng thức được, chắc chắn sẽ khiến người ta say đắm."
Phía sau Hoa Hoa công tử còn đứng một người. Người đó vẫn bất động, không nói một lời, rất dễ khiến người ta quên mất sự tồn tại của y.
Đến lúc này, khi mọi người trong phòng đã lui ra hết, người kia bỗng nhiên lên tiếng: "Ngươi đã cho người cướp về rồi, thì tại sao lại đặt các nàng ở đó bất động? Tại sao cứ phải đợi các nàng cam tâm tình nguyện?"
"Ngươi không hiểu đâu." Hoa Hoa công tử nhẹ giọng nói: "Phụ nữ như trà, nếu thưởng thức vội vàng, sẽ chẳng nếm ra được mùi vị gì trong đó."
"Nếu không tự nguyện, tựa như nước trà chưa dậy mùi, càng chẳng có chút mùi vị nào. Phụ nữ cần được thưởng thức kỹ lưỡng, càng lâu, hương vị mới càng đậm đà."
"Ngươi có bệnh." Người phía sau lạnh lùng nói.
Nghe được lời này, Hoa Hoa công tử chẳng những không tức giận, mà còn bật cười, quay sang người kia nói: "Huynh đệ của ta sao lại thế này? Tại sao những điều này ngươi lại không hề hiểu?"
"Hừ, có thời gian thì nên nghĩ cách nâng cấp thủ hộ thú của mình đi. Uổng cho ngươi có gia tài bạc triệu, mà Thủ Hộ Thú lại còn chưa đạt đến cảnh giới Hợp Thể."
"Chuyện đó chẳng liên quan gì đến tiền có được không! Ta ngày nào cũng cho nó Linh Dược ăn mà nó vẫn không chịu Hợp Thể với ta."
Người phía sau khóe miệng giật giật, bực tức nói: "Sinh trí cảnh cần sự phối hợp ăn ý giữa Thủ Hộ Thú và chủ nhân, chứ không phải dựa vào Linh Dược mà quyết định được. Ngươi nếu dành nhiều hơn một chút thời gian cho Thủ Hộ Thú của mình, như thưởng thức phụ nữ mà thưởng thức nó, thì e rằng đã sớm đột phá sinh trí để tiến vào Hợp Thể Cảnh rồi."
"Như thưởng thức phụ nữ mà thưởng thức Thủ Hộ Thú ư?" Dạ dày Hoa Hoa công tử bỗng nhiên quặn thắt, chén trà vừa uống vào thiếu chút nữa đã trào ngược ra ngoài. Hắn hít mấy hơi thật sâu mới bình tĩnh lại chút, rồi nói: "Ngươi không phải người!"
Người kia thở dài một tiếng, nói: "Một ngày nào đó, ngươi sẽ vì phụ nữ mà chết. Như lần này, ngươi còn chẳng biết lai lịch của hai người phụ nữ này, lại vẫn dám bắt các nàng đi."
"Lai lịch của họ thế nào thì đã sao, chẳng phải ta có ngươi là đệ đệ đây ư?" Hoa Hoa công tử nói.
"Ta cũng chỉ mới Hợp Thể Cảnh tầng bốn mà thôi."
"Phía sau ngươi chẳng phải còn có Thanh Phong Trại sao?" Hoa Hoa công tử lại nói.
"Thanh Phong Trại cũng chỉ là một sơn trại, vả lại nếu ta xảy ra chuyện, bọn họ cũng chưa chắc sẽ quan tâm."
"Tại sao lại không chứ? Bọn họ đối với ngươi tốt lắm mà."
Người phía sau cười khổ nói: "Thật không biết ngươi là khôn hay là dại, hắn tốt với ta là vì nhắm đến tiền bạc của Hoa gia. Nếu Thủ Hộ Thú của ngươi đạt đến Hợp Thể Cảnh, hắn cũng sẽ đối với ngươi tốt thôi."
"Cho dù bọn họ coi trọng chỉ là tiền, ngươi có chuyện thì họ cũng phải đến chứ."
Người kia nói: "Họ đến cũng là để cướp gia sản, chứ không phải để cứu người."
Hoa Hoa công tử đột nhiên bật cười nói: "Ngươi thật biết nói đùa, nếu Thanh Phong Trại muốn cướp gia sản Hoa gia chúng ta, còn cần phải đợi đến khi ngươi gặp chuyện sao? Nếu muốn, họ có thể ra tay bất cứ lúc nào."
Người kia lại thở dài một tiếng, nói: "Ngươi lại quên rồi, ta đã nói rồi, Thanh Phong Trại cũng chỉ là một sơn trại mà thôi. Nơi đây là Thanh Nguyên Trấn, cũng không chỉ có mỗi Hoa gia, họ còn không dám ngang ngược ở đây đâu."
Dứt lời, người kia liền xoay người rời khỏi thư phòng, dường như không muốn nói thêm một lời nào với người ca ca này.
Hoa Hoa công tử cũng chẳng mấy bận tâm, đối với người đệ đệ này hắn đã quá quen rồi. Trong mắt hắn, đệ đệ quá ngốc, chẳng hiểu chút gì về hưởng thụ.
Một ngọn nến le lói chiếu sáng một căn phòng nhỏ chật hẹp. Căn phòng này vốn là nơi Hoa gia dùng để chất đống đồ lặt vặt. Lúc này, lại có hai cô gái đang bị giam giữ ở đây.
Hai cô gái này tiều tụy, yếu ớt. Các nàng đã bị giam ở đây năm ngày, năm ngày liền một hạt cơm cũng chưa từng ăn. Không phải các nàng không muốn ăn, mà là nếu ăn, thì phải chấp nhận một ��iều kiện của Hoa Hoa công tử.
Hoa Hoa công tử từng nói, nếu bảy ngày mà các nàng vẫn có thể nhịn đói không ăn một hạt cơm, hắn sẽ tha cho các nàng đi.
Lúc này, hai người đều biết, các nàng căn bản không thể kiên trì nổi bảy ngày. Nếu ngày mai mà không được ăn cơm, các nàng sẽ chết đói.
Hai người đó đương nhiên chính là Viên Thanh và Nhược Ly.
"Nhược Ly, em sao rồi?" Giọng nói yếu ớt của Viên Thanh truyền ra trong phòng.
"Chị ơi, em e rằng không qua nổi rồi, chỉ sợ không chống đỡ được đêm nay." Giọng Nhược Ly càng thêm yếu ớt.
"Không được, em nhất định phải kiên trì. Rất nhanh chúng ta sẽ thoát ra ngoài thôi." Viên Thanh nói.
"Chị ơi, cho dù chúng ta thật sự có thể chịu đựng được bảy ngày, chị nghĩ hắn sẽ bỏ qua cho chúng ta sao?" Trong lời Nhược Ly, dĩ nhiên chỉ là Hoa Hoa công tử.
"Đương nhiên là không rồi." Dừng lại một lát, lúc này hai người nói chuyện đều khó nhọc, Viên Thanh hít hai hơi thật sâu rồi mới lại nói: "Thương Tín sắp trở về rồi, có lẽ bây giờ anh ấy đã về rồi. Anh ấy nhất định sẽ cứu chúng ta ra ngoài."
"Thương Tín..." Nhược Ly nhẹ giọng lẩm bẩm: "Anh ấy sẽ tìm tới đây sao?"
Tất cả quyền của bản văn chương này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.