(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 305: Đơn giản như vậy
Hàn quang lóe lên, một thanh kiếm đã chống ngay mi tâm Trương Hổ.
Thương Tín híp mắt nói: "Ta đến đây, chỉ muốn nhờ bang chủ một việc." Chưa kịp Trương Hổ trả lời, Thương Tín liền thu kiếm về, cất thẳng vào Càn Khôn Giới trên ngón tay.
"Ngươi đánh lén, thế này không công bằng." Thấy cha mình bị người ta lập tức dùng kiếm chỉ vào, Trư��ng Huy tức giận hô.
Trương Hổ lại lắc đầu, hắn hiểu rõ ý đối phương không phải muốn lấy mạng mình. Nhát kiếm vừa rồi, chỉ là muốn để hắn hiểu rõ rằng, trước mặt đối phương, mình căn bản không có thực lực phản kháng. Cái gọi là "đánh lén" trong miệng Trương Huy căn bản là không có thật. Một bang chủ khi đột nhiên gặp người lạ, sao lại không đề phòng? Đối phương cũng không rút kiếm ngay lúc cửa vừa mở, mà là đợi hắn đứng vững, nhìn rõ đối phương rồi mới đâm ra nhát kiếm. Đây không phải đánh lén, thậm chí có thể nói là một cuộc so tài công bằng nhất.
"Hắn hẳn đã đạt đến Hợp Ý Cảnh rồi? Nếu không sao mình lại chẳng nhìn rõ đường kiếm đó?" Trương Hổ thầm nghĩ trong lòng, miệng thì nói: "Chúng ta vào nhà nói chuyện."
Thấy cha mình đã không còn nguy hiểm nhưng vẫn chưa động thủ, trong lòng Trương Huy liền có chút không cam tâm, há miệng nói: "Cha, cha phải đánh hắn chứ ạ!"
"Thằng bé ngốc này." Trương Hổ cười khổ một tiếng, kéo con trai vào trong phòng. Thương Tín và Minh Nguyệt cũng đi tới, cả ba tìm một chiếc ghế ngồi xuống.
Trong phòng, trên bức tường đối diện cửa là một dãy giá sách, bày đầy sách. Bức tường còn lại kê một chiếc bàn bát tiên cùng bốn chiếc ghế. Phía nam có một khung cửa sổ lớn, trên bệ đặt hai chậu hoa lan đang nở rộ, còn phía dưới là một chiếc giường nhỏ. Ánh mặt trời chiếu vào, cả căn phòng sáng bừng.
Thư phòng không lớn, cách bài trí cũng rất giản dị, nhưng lại tinh xảo, trang nhã, phảng phất toát ra một mùi hương sách.
"Nơi này thật sự không giống chỗ ở của một bang chủ chút nào," Thương Tín cẩn thận quan sát một lượt rồi nói. "Ngay cả một thành chủ cũng chưa chắc có được sự nhã nhặn như bang chủ."
Trương Hổ cũng ngồi xuống: "Kỳ thực ta cũng không muốn làm bang chủ gì, chỉ là trước kia Thải Hà Trấn quá hỗn loạn, vì chuyện nhỏ nhặt cũng dễ xảy ra ẩu đả, đến nỗi quan phủ cũng không quản xuể."
Trương Hổ không nói thêm gì, Thương Tín cũng đã hiểu rõ. Thì ra, bang chủ này không cùng loại với Vương Vận Lương ở Thanh Nguyên Trấn. Vương Vận Lương chỉ muốn khuếch trương thực lực của mình để có thể tác oai tác quái, còn Trương Hổ này lại mong muốn Thải Hà Trấn không có tranh chấp.
Thì ra, một thân phận chưa chắc đã đại diện cho tâm cảnh của một người.
Thế giới này vốn không có thiện ác tuyệt đối. Kẻ làm ác không hẳn không làm việc thiện, người lương thiện không hẳn không ngầm giết người phóng hỏa.
Nhìn Trương Hổ trước mắt, sắc mặt Thương Tín bỗng trịnh trọng hẳn lên. Đây không nghi ngờ gì cũng là một người đáng được tôn trọng. Thương Tín nói: "Không ngờ bang chủ lại là một người như vậy. Nếu biết sớm, ta đã không dùng cách này để đến tìm."
Trương Hổ cười cười, nhìn Trương Huy với gương mặt sưng vù, hắn hiểu ý của Thương Tín, nói: "Thằng bé này từ khi sinh ra đã không có mẹ, bị ta nuông chiều quá đà, từ trước đến nay cũng không nỡ nặng lời dù chỉ một câu. Ta biết sớm muộn gì nó cũng sẽ gây chuyện. Giờ đây vẫn có thể sống sót trở về, hơn nữa không hề sứt mẻ gì, Trương Hổ đã vô cùng cảm kích hai vị rồi."
"Ai bảo con không bị thương?" Trương Huy chỉ vào đầu mình, nói: "Vị tiểu thư này suýt chút nữa đã đập chết ta rồi!"
"Im miệng!" Trương Hổ sa sầm mặt, thầm nghĩ: "Nếu người ta thật sự định làm hại con, bây giờ con còn có thể lành lặn trở về sao?"
"Hai vị đừng trách, nghịch tử lời lẽ lỗ mãng, nếu có gì đắc tội, ta xin thay nó tạ tội với hai vị."
"Ta cũng có thật sự đâu có trách Huy ca." Minh Nguyệt nghiêng đầu nói.
"À." Thương Tín nhìn Minh Nguyệt, nhận ra cô bé và Trương Huy có vài điểm giống nhau, nhất là cách nói chuyện, đôi khi nghe cứ như trẻ con vậy.
Thực ra không chỉ Minh Nguyệt, ngay cả Thương Tín cũng vậy. Từ khi Minh Nguyệt biết thân phận của mình, hai người ngày ngày ở bên nhau, Thương Tín cũng dần thay đổi. Chỉ là sự thay đổi này diễn ra quá chậm, đến nỗi bản thân Thương Tín cũng không hề hay biết.
Trương Hổ cười cười, nói: "Không biết hai vị tìm ta có chuyện gì? Nếu có thể làm được, Trương Hổ này nhất định sẽ dốc hết sức mình."
"Vậy ta cám ơn bang chủ trước nhé." Thương Tín nói: "Một vị trưởng bối của ta vừa mở một quán ăn nhỏ ở Thải Hà Trấn. Ta muốn nhờ bang chủ Trương đảm bảo an toàn cho ông ấy, để quán ăn của ông ấy không gặp phải phiền phức gì."
"Chỉ có vậy thôi ư?" Trương Hổ ngẩn người, hắn không ngờ đối phương cất công đến đây lại chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy.
"Đúng vậy, chỉ có chuyện này thôi. Chúng tôi sắp rời khỏi đây rồi, nhưng lại không yên lòng để đại thúc một mình ở lại, vì vậy mới tìm đến bang chủ."
"Hai vị cứ yên tâm, ta đảm bảo quán ăn của ông ấy sẽ không gặp chút phiền toái nào."
"Được, vậy chúng tôi xin cáo từ." Thương Tín đứng lên, rồi cùng Minh Nguyệt ra khỏi phòng.
Trương Hổ cũng không khách sáo: "Vậy ta sẽ không tiễn hai vị nữa. Sau này ở Thải Hà Trấn, nếu có việc gì khó xử, cứ đến tìm ta. Dù thực lực của ta còn yếu kém, nhưng vẫn có chút mối quan hệ."
"Cám ơn bang chủ, nếu có việc cần, Thương Tín sẽ lại đến làm phiền."
Thương Tín và Minh Nguyệt xoay người rời đi, Trương Hổ thì ngơ ngác đứng ở cửa, tự lẩm bẩm: "Thương Tín... Cái tên này sao lại quen thuộc thế?"
"Thương Tín!" Sau một lúc lâu, Trương Hổ đột nhiên hét lớn một tiếng: "Thương Tín một người một ngựa diệt Thanh Phong Thành! Thương Tín đánh bại binh lực vây công của năm thành trì! Thương Tín khiến quốc vương phải hủy bỏ lệnh truy nã! Hóa ra hắn chính là Thương Tín!"
"Cha, cha đang nói gì vậy? Thương Tín nào cơ?"
Trương Hổ nhìn con trai mình, nói: "Giờ mà con còn sống sót, con nên thắp hương tạ ơn trời đất đi! Nhớ kỹ cho ta, sau này không được thu phí bảo kê, cũng không được gây chuyện thị phi, bằng không thì ta nhất định không tha cho con!"
"Vâng, con biết rồi." Trương Huy buồn bực nói. Tuy trước đây cha cũng không cho phép mình làm những chuyện như vậy, nhưng chỉ là nói suông mà thôi. Lần này thì thật sự nghiêm túc rồi, điểm này Trương Huy vẫn có thể nhận ra.
"Còn nữa, con phải nhớ kỹ, sau này tuyệt đối không được đắc tội Thương Tín và Minh Nguyệt."
"Ồ. Thương Tín thì con biết rồi, vậy Minh Nguyệt là ai ạ?" Trương Huy kinh ngạc hỏi. Không biết sao cha mình lại đột nhiên nhắc đến một cái tên xa lạ như vậy.
"Minh Nguyệt chính là cô gái đi cùng Thương Tín." Trương Hổ trịnh trọng nói. Trương Hổ không phải một bang chủ thị trấn nhỏ bình thường. Hắn rất quan tâm chuyện quốc gia đại sự, vì vậy biết khá nhiều chuyện về Thương Tín, trong khi những người bình thường khác thì ít ai hay biết. Đương nhiên, tên tuổi Thương Tín thì ai cũng nghe qua.
Nghe nói cô gái đi cùng Thương Tín tên là Minh Nguyệt, sắc mặt Trương Huy lập tức tái đi. Hắn xoa xoa đầu mình, nói: "Cái này còn phải nói sao? Đánh chết con cũng không dám đắc tội cái cô nương đó đâu, bàn tay thô ráp ấy đâu phải ai cũng chịu nổi!"
Trương Hổ cười cười, nhìn con trai mình, lộ ra một tia sủng ái. Hắn biết con trai mình tuy tâm địa không xấu, nhưng lại hơi lỗ mãng, có chút khờ dại. Hắn cũng nhận ra Thương Tín và Minh Nguyệt không hề ghét con trai mình, có lẽ họ cũng nhìn thấy sự hồn nhiên của nó.
Ra khỏi trang viện nhà họ Trương, Thương Tín và Minh Nguyệt trực tiếp đi về phía quán ăn nhỏ của Dương Kim Ngọc. Minh Nguyệt vừa đi vừa làu bàu: "Chẳng có tí ý tứ nào cả, giải quyết đơn giản vậy thôi à? Ban đầu người ta còn nghĩ sẽ có một trận lớn chứ!"
"Việc gì cứ phải nghĩ đến đánh nhau chứ? Như vậy chẳng phải rất tốt sao?" Thương Tín cười nói.
"Được thì được thật, nhưng mà chưa đã ghiền gì cả. Ban đầu còn nghĩ sẽ thú vị lắm cơ. Thương Tín, anh nói xem sao Trương Hổ đó lại không vô liêm sỉ một chút đi, như vậy chẳng phải tốt hơn để tìm cơ hội dạy dỗ hắn một trận sao?"
"Hết nói nổi." Thương Tín vỗ vỗ đầu mình: "Nếu cứ tiếp tục như vậy, Minh Nguyệt em sẽ thành Hiểu Hiểu thứ hai đấy."
"Em lớn hơn Hiểu Hiểu nhiều được không? Cái gì mà Hiểu Hiểu thứ hai chứ!" Minh Nguyệt bĩu môi nói.
"Hiểu Hiểu thứ hai, ý là tiểu ma nữ thứ hai đó."
Hai người vừa đi vừa đấu võ mồm, thoáng chốc đã đến trước cửa quán ăn nhỏ. Bước vào trong, thấy đại thúc và Vương béo vẫn còn ngủ say, Thương Tín gãi đầu: "Vậy giờ phải làm sao đây?"
"Chúng ta cứ đến thẳng Lạc Hà thôn đi." Minh Nguyệt nói: "Người dân ở đây ai cũng biết Lạc Hà thôn ở đâu, chúng ta hỏi thăm một chút là có thể tìm đến thôi."
Thương Tín suy nghĩ một chút nói: "Tốt nhất vẫn nên nói với đại thúc một tiếng. Tuy giờ đại thúc sẽ không gặp rắc rối gì, nhưng chúng ta cũng cần biết nhà cửa ông ấy ở đâu, để đến Lạc Hà thôn còn có chỗ ở."
"Thôi được." Minh Nguyệt đi tới trước mặt Dương Kim Ngọc, nắm lấy cánh tay ông lắc lắc: "Đại thúc... đại thúc..."
Dương Kim Ngọc mơ màng mở mắt, một lát sau mới nhìn rõ người trước mặt. "Minh Nguyệt à."
"Vâng, đại thúc, chúng cháu muốn đi đây."
"Đi Lạc Hà thôn à?"
"Ừm."
"Đi, ta dẫn hai đứa đi." Dương Kim Ngọc loạng choạng đứng dậy, định bước ra ngoài.
"Không cần đâu đại thúc, chúng cháu tự tìm được ạ." Minh Nguyệt vội vàng nói.
Dương Kim Ngọc tỉnh táo hơn một chút, suy nghĩ rồi nói: "Cũng được. Các cháu tự đi thì sẽ nhanh hơn. Nhà đại thúc ở đầu đông thôn, cháu cứ đến đó hỏi thăm là biết. Chìa khóa nhà ở chỗ Lạc Hà nhà bên cạnh, đại thúc viết cho cháu một phong thư, cháu cứ đến đó đưa thư cho Lạc Hà là được."
"À, vâng." Thương Tín không ngờ đại thúc lại tỉnh táo đến vậy. Dù bước đi còn hơi lảo đảo, nhưng mọi việc lại được sắp xếp chi tiết thế này.
Từ trên quầy tìm thấy cây bút, ông nhanh chóng viết xong một phong thư. Nội dung đại khái là nói đã bán căn nhà của mình cho người cầm thư, bảo Lạc Hà đưa chìa khóa cho đối phương là được.
Đưa thư cho Thương Tín, Dương Kim Ngọc nói: "Hai đứa nhớ phải thường xuyên đến thăm đại thúc nhé."
Minh Nguyệt gật gật đầu: "Đương nhiên rồi ạ, chúng cháu còn muốn đến đây ăn uống chùa nữa mà. Đại thúc đừng có đòi tiền chúng cháu nhé."
"Ha ha, đó là đương nhiên rồi." Dương Kim Ngọc cười nói.
"Đúng rồi đại thúc, trong thôn nhà ông còn có người thân nào không? Có cần chúng cháu đi báo bình an một tiếng không?" Thương Tín hỏi.
Dương Kim Ngọc bỗng nhiên cứng người, sau đó lại trấn tĩnh lại, nói: "Không cần đâu, ta ở Lạc Hà thôn đã không còn thân nhân nào cả."
"Ồ." Tuy cảm thấy phản ứng của đại thúc có chút kỳ lạ, nhưng Thương Tín cũng không để tâm. "Vậy đại thúc, chúng cháu đi đây."
Cùng Minh Nguyệt rời khỏi quán ăn nhỏ, hai người lập tức ra khỏi Thải Hà Trấn. Nơi đây cách Lạc Hà thôn chưa đầy mười mấy dặm đường, chưa đến một khắc, họ đã tới Lạc Hà thôn.
Vừa mới đi vào thôn không xa, một cô gái trang phục cực kỳ yêu kiều liền đi lướt qua trước mặt hai người.
Mọi bản quyền nội dung của đoạn trích này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại đây.