(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 300 : Xe hỏng rồi
Trong xe, Thương Tín và Minh Nguyệt đang ngồi, lòng đầy lo lắng. Thương Tín đến nói chuyện lớn tiếng cũng không dám, một phần vì sợ chiếc xe này không chịu nổi chấn động mà rã rời ra từng mảnh, hai là sợ làm con ngựa giật mình. Bởi thế, Thương Tín đành phải dùng giọng thật nhỏ hỏi Minh Nguyệt: "Con ngựa này dường như đi chậm quá, không biết bao giờ mới đến được Thải Hà Trấn đây?"
"Không vội, tổng cộng cũng chỉ một trăm dặm đường, dù có chậm đến mấy thì một ngày cũng phải tới nơi thôi." Minh Nguyệt cũng nhỏ giọng đáp lời. May mà cả hai đều là cường giả Hợp Ý Cảnh tầng tám, tai thính mắt tinh, nếu không thì căn bản chẳng thể nghe rõ lời đối phương nói.
Khi hai người đang trò chuyện nho nhỏ, phía trước xe chợt truyền đến tiếng của người phu xe. Tiếng không lớn, hiển nhiên hắn cũng có chút lo lắng. Hắn nói: "Hai vị khách nhân, ta có thể tháo tấm màn che phía trước xuống không?"
Mặc dù chiếc xe này rất cũ nát, nhưng thùng xe trước sau đều có một tấm màn che chắn kỹ càng. Phàm là xe ngựa cho thuê, đều phải có hai tấm màn che này, không phải để che giấu thân phận khách khứa, mà là để ngăn chặn bụi bặm khi xe chạy.
Thương Tín thì lại chẳng mấy bận tâm đến những điều này. Từ trước đến nay, hắn vốn không phải người quá ưa sạch sẽ, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Sao l���i phải tháo màn che xuống?"
Phu xe do dự một lát rồi đáp: "Hôm nay có gió, sức cản lớn quá, con ngựa của ta hơi khó kéo đi."
"Thôi được, tháo xuống đi." Thương Tín bất đắc dĩ liếc nhìn Minh Nguyệt bên cạnh, nhấc tay định gãi đầu.
"Đừng!" Thấy hành động của Thương Tín, Minh Nguyệt giật mình, vội vàng lên tiếng ngăn lại.
"Sao vậy?" Thương Tín ngẩn người nhìn Minh Nguyệt.
"Đừng nhúc nhích, kẻo làm hỏng xe mất." Minh Nguyệt nhỏ giọng nói.
"À." Thương Tín chợt hiểu ra.
Phu xe tháo tấm màn che phía trước và phía sau thùng xe, rồi tiếp tục cho xe đi về phía trước. Có gió thổi vào thùng xe, Thương Tín cảm thấy dễ chịu hơn nhiều so với cái thùng xe bí bách vừa nãy, tâm trạng cũng tốt hơn hẳn.
Ngước nhìn về phía trước, Thương Tín thấy người phu xe không ngồi trên bảng điều khiển mà đang dắt ngựa đi bộ.
"Đại thúc, sao không lên xe vậy ạ?" Thương Tín tò mò hỏi.
Nghe Thương Tín gọi mình là đại thúc, người phu xe cũng giật mình. Hắn chưa từng thấy vị khách nào gọi mình như vậy khi đi xe, nhưng vẫn vội vàng đáp lời: "Ta không lên nữa đâu, cứ thế này mà đi là được."
Thương Tín vừa định mở miệng hỏi thêm, thì Minh Nguyệt kéo tay hắn, chỉ vào chiếc xe, rồi lại chỉ vào con ngựa, sau đó lắc đầu.
Thương Tín cuối cùng cũng đã hiểu ra, thì ra người phu xe đó thật sự không dám lên xe. Nếu như hắn cũng ngồi lên, e rằng cả xe lẫn ngựa đều không ch��u nổi.
"Vậy bao giờ chúng ta mới có thể đến được Thải Hà Trấn đây?" Không còn màn che, Thương Tín rốt cuộc thấy rõ tốc độ thực sự của con ngựa. Người phu xe đi bộ dưới đất, thậm chí còn phải bước chậm lại để chờ con ngựa. Mà với tình hình này, e rằng trước rạng đông khó mà đến được Thải Hà Trấn.
Quả nhiên, phu xe xác nhận suy nghĩ của Thương Tín: "Nếu thuận lợi cả quãng đường thì... e rằng lúc hoàng hôn mới có thể đến nơi."
Nghe được lời này, Thương Tín lại giật mình. Hắn thẩm định kỹ lưỡng chiếc xe ngựa này, không nhịn được hỏi: "Đại thúc, xe này của đại thúc kéo khách thì có kiếm được tiền không ạ?"
Người phu xe quay đầu lại nhìn Thương Tín một cái, nói: "Chẳng kiếm được bao nhiêu, đến cơm ăn còn khó."
"Vậy sao đại thúc vẫn làm nghề này ạ?" Thương Tín không khỏi hỏi. Người phu xe này trông cũng đã ngoài năm mươi tuổi rồi, cũng không phải là không thể làm được việc khác. Hắn không nghĩ ra, tại sao lại phải dắt một con ngựa rách, một chiếc xe nát như vậy?
"Haizz!" Phu xe thở dài thườn thượt, nói: "Giờ ta chẳng còn gì, đất đai trong nhà cũng bị người ta chiếm mất rồi. Toàn bộ gia sản chỉ còn mỗi chiếc xe cũ nát này, không làm cái này thì còn biết làm gì đây?"
"Đất bị người chiếm đi rồi sao?" Thương Tín từ nhỏ đã lớn lên ở thôn trang ẩn dật, hắn biết mỗi thôn dân đều có một mảnh đất của riêng mình. Phần lớn thôn dân ở thôn trang ẩn dật đều sống bằng nghề trồng trọt, dù Ma thú rất có giá trị, nhưng cũng chẳng mấy ai có đủ thực lực để săn giết chúng. Ở thôn đó, nếu không có đất đai thì có thể nói là không cách nào sinh tồn. Nhớ ngày đó Vương Vận Thiên cũng nhờ có nhiều đất đai, nên mới trở thành gia tộc mạnh nhất trong thôn.
"Sao đất đai lại bị người chiếm đi được? Nếu là địa chủ trong thôn mạnh tay chiếm lấy, thì ít nhất cũng sẽ thuê người canh tác trên đó chứ. Hơn nữa đây là Bơi Thành, liệu có ai dám trắng trợn cướp đoạt đất đai sao?" Ở thôn trang ẩn dật thì có thể xảy ra tình huống như vậy, có những nhà đất đai bị cướp đi, như lần Thương Tín trở về Thanh Nguyên Trấn đón H��ng Mụ, đất đai của người trong thôn đều bị Lý Phong cướp mất. Bởi vậy khi đó Hồng Mụ mới có cuộc sống khốn khó đến thế.
Nhưng đó là ở thôn trang ẩn dật, là một nơi hoang dã nằm ở biên giới Thủ Hộ Vương quốc, thậm chí pháp luật cũng không có, đương nhiên sẽ chẳng ai quản, ai nắm quyền thì người đó có tiếng nói. Nhưng Bơi Thành thì khác, Thương Tín rất rõ ràng, Bơi Thành cũng giống như Thiên Quang Thành, là một nơi có pháp luật rõ ràng, sẽ không xuất hiện chuyện cướp giật công khai.
Phu xe lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Mặc dù không có trắng trợn cướp đoạt, nhưng cũng chẳng khác là bao. Gia tộc lớn nhất trong thôn ta muốn xây nhà trên đất của ta, nói là ở đó phong thủy tốt. Thế là họ mua lại đất."
"Được mua lại thì cũng không tệ, đại thúc có thể đi trong trấn làm chút kinh doanh mà."
Phu xe nói: "Nói là mua, thù lao chính là chiếc xe cũ nát này. Ta đến bán cũng không bán được, lấy đâu ra tiền mà làm ăn chứ."
"Chiếc xe này lại đổi lấy một mảnh đất ư?" Thương Tín cau mày, "Đại thúc sao lại phải đồng ý đổi với h��� chứ?"
"Ta không đổi cũng không được đâu. Tộc trưởng gia tộc đó chính là trưởng thôn của chúng ta, lời hắn nói là luật, có không phục đi kiện trên trấn cũng chẳng thắng được. Ta vốn cũng định lên trấn mở một quán ăn, nhưng ai ngờ quay đầu lại..." Người đại thúc nhìn lướt qua chiếc xe của mình, không nói thêm câu nào nữa, chỉ thở dài một tiếng: "Haizz!"
Thương Tín vốn còn muốn nói thêm điều gì, thì thùng xe chợt chấn động mạnh, sau đó hắn thấy bánh xe phía trước rơi ra.
"Không được!" Thấy người đại thúc còn đang ngồi xổm ở đó, Thương Tín liền vội vàng bước tới che chắn trước mặt người phu xe.
Thùng xe vỡ vụn rầm rầm va vào người Thương Tín, rồi rơi xuống đất, làm bụi bay mù mịt.
"Đại thúc, người không sao chứ?" Khi bụi tan, Thương Tín vội vàng hỏi.
"Không có chuyện gì." Người phu xe phía sau Thương Tín vỗ vỗ mông đứng dậy, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng của Thương Tín và Minh Nguyệt lúc này, phu xe lập tức ngây người. Hai vị khách của mình lúc này mặt mày xám xịt, trên y phục đều bám đầy tro bụi dày đ��c.
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Phu xe có chút bối rối. Mình kéo xe mà lại để khách bị ra nông nỗi này, thì cần bồi thường cho người ta bao nhiêu tiền đây? Phu xe nghĩ thầm như vậy.
Vốn dĩ, Thương Tín và Minh Nguyệt sẽ không đến nỗi như vậy. Chẳng qua là họ sợ làm hỏng chiếc xe vốn đã nát, lại sợ làm bị thương con ngựa, vì lẽ đó mới để mặc cho thùng xe va vào người, không ngờ lại làm người phu xe sợ hãi.
"Đại thúc, cái này coi như là tiền bồi thường chiếc xe ngựa cho ngài đi." Thương Tín lấy ra một khối Linh Ngọc từ trong ngực và đưa cho người phu xe.
"Như vậy sao được?" Phu xe thấy khách không những không trách mình, mà giờ lại đưa tiền bồi thường xe cho mình, hơn nữa còn hào phóng đưa ra một khối Linh Ngọc. Đừng nói là một chiếc xe cũ nát, đến cả năm mươi chiếc xe ngựa tốt nhất cũng chưa chắc đã bằng giá trị một khối Linh Ngọc.
"Đại thúc, ngài cứ cầm lấy đi." Minh Nguyệt thấy phu xe không nhận, liền vội vàng bước tới nói: "Ngài không phải muốn mở một quán ăn ở Thải Hà Trấn sao? Một khối Linh Ngọc này chắc là đủ rồi."
Phu xe tay run rẩy, nhưng vẫn không dám nhận, chỉ nói: "Tiền này ta không thể nhận đâu."
Minh Nguyệt suy nghĩ một chút, nói: "Hay là thế này đi, đại thúc có nhà ở Lạc Hà thôn không?"
Phu xe gật đầu lia lịa: "Có, có hai gian phòng nhỏ."
"Vậy chúng ta cứ coi số tiền này là mua lại căn nhà của đại thúc ở đó được không?"
"Này, nhưng mà căn nhà của ta không đáng số tiền này đâu, nhiều nhất cũng chỉ đáng một tinh tệ."
"Đại thúc, người cứ bán cho chúng ta đi, được không?" Minh Nguyệt khẽ làm nũng nói.
Phu xe ngẩn người. Sao hắn lại không nhận ra, hai người trẻ tuổi này rõ ràng là muốn giúp đỡ mình cơ chứ. Cuối cùng, phu xe run run hai tay đỡ lấy khối Linh Ngọc này, nói: "Ta tên Dương Hoàng Ngọc. Quán ăn của ta nếu kiếm được tiền, ta sẽ trả lại số tiền này cho các ngươi."
"Được thôi, khi quán ăn của đại thúc khai trương, chúng ta nhất định sẽ đến ăn chực đó nha." Minh Nguyệt vui vẻ nói.
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.