(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 3 : Điên cuồng
Kỳ kỳ thảo...? Thương Tín, cậu... cậu..." Người kia lắp bắp, không tin nổi vào mắt mình. Tên ngốc Thương Tín này vậy mà có thể cầm kỳ kỳ thảo, hơn nữa, không chỉ là một cây...
"Lấy từ đâu ra vậy?!" Người kia lại hỏi thêm một câu.
"Chính tay tôi hái." Thương Tín cuối cùng cũng đáp lời. Hắn đã nghe ra ý mỉa mai trong ngữ điệu kia. "Lấy từ đâu ra?" Nghe như thể hắn đ�� đi trộm về vậy.
"Hái sao?" Những người xung quanh rõ ràng sửng sốt. Tất cả bọn họ đều đã chú ý đến số kỳ kỳ thảo trong tay Thương Tín. Thương Tín chỉ đi có một ngày, làm sao có thể hái được nhiều kỳ kỳ thảo đến thế?
Linh dược vốn khó tìm, tuy kỳ kỳ thảo không hẳn được xem là linh dược, nhưng cũng là một loại cực kỳ quý hiếm. Người bình thường không dám tiến vào thâm sơn, mà kỳ kỳ thảo ở khu vực biên giới, sau vô số năm bị thu thập, đã gần như không còn. Phải mất đến năm ba tháng mới tìm được một cây cũng đã là chuyện cực kỳ may mắn, có rất nhiều người thậm chí cả đời cũng không tìm được một cây kỳ kỳ thảo nào. Bởi vậy, trong Ẩn Dật Thôn Trang, ít nhất chín trong số những thủ hộ thú đã trưởng thành, dù đã đạt đến Dịch Cân cảnh, cũng không thể tiến vào được vùng sâu. Còn những người thực sự đã bước vào Hợp Thể cảnh, trong thôn còn chưa quá năm người.
Một cây kỳ kỳ thảo giá một tinh tệ, thường là do những người tu sĩ cảnh giới cao của Thiên Quang Thành, sau khi đi sâu vào núi, tiện tay bán lại. Chuyện như vậy mười năm tám năm cũng chưa chắc gặp được một lần.
Bởi vậy, nhìn số kỳ kỳ thảo trong tay Thương Tín, ánh mắt của những người xung quanh đều lóe lên vẻ tham lam. Chỉ cần có một cây, là có thể giúp thủ hộ thú của mình bước vào Dịch Cân cảnh.
"Cướp lấy!" Có người trong lòng đã nảy ra ý nghĩ đó, trong mắt cũng bắn ra một tia hung ác.
Nhìn thấy ánh mắt kia, Thương Tín cười lạnh một tiếng, đã hiểu rõ ý định của họ. Một tay hắn nắm chặt kỳ kỳ thảo, một tay che lên viên cầu ở đỉnh. "Muốn cướp sao? Ai trong các ngươi dám tiến lên một bước, ta sẽ hủy hết số kỳ kỳ thảo này."
Tất cả mọi người giật mình đứng khựng lại. Tinh hoa của kỳ kỳ thảo nằm gọn trên viên cầu. Chỉ cần viên cầu hơi hư hại một chút, tinh hoa sẽ lập tức thoát ra, và kỳ kỳ thảo sẽ trở thành một cây cỏ dại bình thường. Nếu bàn tay Thương Tín ấn xuống, số kỳ kỳ thảo này sẽ thành đồ bỏ.
Không cướp được, có người lại nảy ra ý nghĩ khác.
"Thương Tín, số kỳ kỳ thảo này cậu có bán không?" Giọng điệu anh ta đã thoáng chút tôn trọng Thương Tín.
"Bán." Thương Tín trả lời thẳng thừng. Hắn vốn dĩ cũng muốn bán, nhưng không biết mở lời thế nào, vậy là vừa hay có người hỏi thẳng.
"Bao nhiêu tiền?" Người kia vội vàng hỏi tiếp.
"Một tinh tệ một cây."
"Thôi được, các vị tránh ra chút, tôi về nhà lấy tiền đã." Vừa dứt lời, người kia quay đầu chạy vội về nhà, sợ bị người khác nhanh chân hơn.
Một tinh tệ là thu nhập nửa năm của một gia đình bình thường, không ai mang theo nhiều tiền như vậy trong người.
"Thương Tín đừng đi, tôi cũng về nhà lấy tiền!" Thấy người kia chạy, mọi người ồ ạt tản ra, sợ mình chạy chậm thì không mua được.
Trong số đó có một người lớn tuổi, chân cẳng rõ ràng không còn nhanh nhẹn. Thấy những người khác đều bỏ xa mình, ông ta vội vàng hô lớn: "Các ngươi chậm lại chút, đợi ta với!" Thật ra ngay cả ông ta cũng không biết mình muốn người khác đợi cái gì.
Lời ông ta nói lại bị người gần đó nghe thấy, có người liền hỏi: "Lão Lưu, ông la gì thế?"
Lão Lưu đầu nhận thấy thủ hộ thú của mình có c�� hội bước vào Dịch Cân cảnh, ước mơ cả đời sắp thành hiện thực, thần trí đã hơi mơ hồ, liền buột miệng nói ra: "Ta phải về nhà lấy tiền mua kỳ kỳ thảo của Thương Tín!" Vừa nói xong thì ông ta mới chợt bừng tỉnh. Nếu càng nhiều người biết, chẳng phải mình càng mất cơ hội sao?
"Kỳ kỳ thảo của Thương Tín? Kỳ kỳ thảo gì cơ?" Người kia hỏi.
Nhưng lão Lưu đầu không nói thêm câu nào nữa, chỉ đỏ mặt chạy vội về nhà.
Càng như vậy, người kia lại càng sinh nghi. Suy nghĩ kỹ một chút, anh ta đã hiểu ra phần nào. Anh ta nhìn thoáng qua phía đầu thôn, nơi lão Lưu đầu vừa chạy đến, đã thấy Thương Tín đứng một mình dưới gốc cây. Hóa ra những người vừa chạy qua kia đều từ phía đó đến.
"Thương Tín có kỳ kỳ thảo sao?" Người kia kinh hãi, vội vàng chạy như bay về nhà.
Chỉ vì lời nói của lão Lưu đầu đã lọt vào tai không ít người. Lại có người truyền tin tức này cho người thân, bạn bè của mình.
Rất nhanh, toàn bộ Ẩn Dật Thôn Trang liền biết chuyện này.
"Thương Tín có kỳ kỳ thảo!" Tin tức gây chấn động này khiến ngôi làng nhỏ này lập tức hỗn loạn. Mỗi người đều vội vàng lục lọi tìm tiền lẻ, không kịp lấy ra một cách cẩn thận, vứt quần áo, chăn đệm vương vãi khắp nhà. Thậm chí có người còn ném cả quần đùi ra ngoài tường rào, chẳng hiểu họ làm cách nào, cần bao nhiêu sức mạnh mới có thể ném thẳng một chiếc quần đùi từ trong nhà ra ngoài tường.
Ai không có tiền thì cầm dao xông thẳng vào nhà người khác chém giết. Họ vốn cũng muốn chém giết để cướp kỳ kỳ thảo của Thương Tín, nhưng nghe nói ai dám cướp, Thương Tín sẽ hủy tất cả số kỳ kỳ thảo đó, nên đành phải từ bỏ ý định đó, chuyển sang chém giết để cướp tiền của người khác.
Chỉ trong hơn mười phút sau, đã có bốn người vì thế mà động thủ, thậm chí mất mạng.
Sức hấp dẫn của sức mạnh lại khiến con người ta điên cuồng, mất đi lý trí đến vậy.
Sức mạnh của một cây kỳ kỳ thảo, lại lớn đến thế. Điều này là điều Thương Tín nằm mơ cũng chưa từng nghĩ đến.
Sau khi hỗn loạn trong từng nhà, lập tức đến lượt hỗn loạn ngoài đường.
Đám người �� ạt đổ về đầu thôn như thủy triều. Ai cũng muốn chạy lên trước. Người phía sau hung hăng kéo người phía trước, người phía trước tức giận quay lại đá mạnh vào người phía sau.
Trong hỗn loạn, vô số người bị ngã. Người ngã xuống đất lại bị vô số người giẫm đạp, không ngờ không ít người đã bị giẫm chết.
Chuyện như vậy vốn dĩ không nên xảy ra ở một ngôi làng nhỏ, một ngôi làng thì có bao nhiêu người chứ? Nhưng giờ đây lại thực sự đã xảy ra. Mỗi người đều chạy trên con đường nhỏ duy nhất trong thôn, không ai chịu đi đường vòng hay tránh ra dù chỉ một chút.
Lúc này trời đã tối muộn, người dân vùng sơn cước có thói quen ngủ sớm. Lại có không ít người trần truồng chen lấn giữa đám đông, trong đó thậm chí có rất nhiều phụ nữ.
Vì tăng cường thực lực, họ chẳng màng trinh tiết, chẳng màng đến sự xấu hổ.
Một cây kỳ kỳ thảo, lại có sức mạnh như thế!
Thương Tín đứng dưới gốc cây, nhìn đám đông đang hối hả kia, trong lòng lại dâng lên một tia khoái cảm. Đây là những người ngày thường khinh thường mình, luôn ngẩng mặt nói chuyện với mình ư? Đây là những người ngày thường đủ kiểu châm chọc, không có việc gì lại lấy mình ra làm trò tiêu khiển ư?
Hôm nay, chính vì mình mà bọn họ trở nên đánh mất vẻ cao ngạo thường ngày. Đương nhiên, sự cao ngạo đó chỉ dành cho Thương Tín, nhưng trong lòng Thương Tín, nó không phải là cao ngạo, mà là 'làm màu'.
Hiện tại, những người này cũng không còn giả vờ nữa, đối mặt với sức hấp dẫn của việc tăng cường thực lực, họ rốt cuộc không thể tiếp tục giả vờ được nữa.
Đám người rất nhanh ùa đến, ai cũng tay cầm tiền.
"Thương Tín, bán cho tôi!"
"Thương Tín, để lại cho tôi một cây, tôi là Thất thúc đây!"
"Thương Tín, tôi là Lục thẩm của cậu!"
Thương Tín cười lạnh lùng. Thất thúc? Lục thẩm? Ngày thường chẳng có ai thân mật với hắn như vậy, dù hắn có muốn gọi như vậy, người ta cũng sẽ chẳng thèm đáp lời.
"Thương Tín, nếu cậu bán cho tôi một cây, tôi gả con gái cho cậu!"
"Thương Tín, bán cho tôi đi! Con gái tôi là Tiểu Liên, xinh đẹp hơn con gái hắn nhiều!"
"Thương Tín, cậu bán cho tôi một cây, tôi sẽ về nhà với cậu ngay bây giờ!" Đây là giọng của một người phụ nữ trần truồng.
Dường như tất cả bọn họ đều quên rằng, Thương Tín vẫn chỉ là một đứa trẻ mười ba tuổi. Họ cũng quên mất, Thương Tín chính là kẻ đần mà họ nhắc đến suốt ngày.
Lúc này Thương Tín vẫn không hề vội vàng, ung dung tựa vào gốc cây, thờ ơ nhìn từng khuôn mặt đầy vẻ nôn nóng.
...
"Tránh ra! Tất cả cút mẹ nó ra cho tao! Ai cũng không được ồn ào nữa!" Trong đám đông đột nhiên vang lên một giọng nói.
Ngay lập tức, một thiếu niên chen ra, phía sau cậu ta là một con hổ vàng óng.
"Vương Hổ thiếu gia đến rồi!" Trong đám đông có người lên tiếng.
Thiếu niên kia chính là Vương Hổ. Sự xuất hiện của cậu ta quả nhiên khiến đám đông im lặng trở lại. Nhiều người âm thầm rút tay về, giữ chặt tiền.
Vương gia, bọn họ không dám đắc tội. Dù có thật sự mua được kỳ kỳ thảo để thăng cấp Dịch Cân, nhưng nếu đắc tội Vương gia, thì đừng hòng sống yên ở Ẩn Dật Thôn Trang nữa.
Nhìn đám đông dần yên tĩnh, Vương Hổ đắc ý cười vang, sải bước đến trước mặt Thương Tín, nói: "Thương Tín, kỳ kỳ thảo của cậu, tiểu gia ta mua hết!"
Thương Tín lạnh lùng nhìn Vương Hổ, tuyệt nhiên bật ra hai chữ mà tất cả mọi người không ngờ tới: "Không bán."
Đám đông sửng sốt. Không bán? Thương Tín dám nói không bán với Vương Hổ sao? Dám nói không bán với Vương gia sao?
Ngay cả Vương Hổ cũng ngẩn người. Chưa từng có ai ngoài Vương gia dám làm trái ý hắn, huống hồ người này lại là Thương Tín, tên ngốc mà hắn luôn khinh thường!
"Không bán? Tiểu gia ta có rất nhiều tiền. Thương Tín, ta không muốn làm khó cậu, chỉ cần cậu ra giá thật tốt, tiểu gia ta sẽ lập tức đưa tiền."
"Cậu có nhiều tiền, tôi cũng không bán." Lòng Thương Tín cũng trào dâng căm hận. Nhớ đến Minh Nguyệt bị Vương gia đánh chết oan ức, làm sao hắn có thể bán đồ cho Vương gia được? Dù có phải tự tay hủy diệt Vương gia, Thương Tín cũng khó mà nguôi được mối hận trong lòng!
"Không bán? Cậu muốn chết à?!" Vương Hổ vuốt ve con hổ vàng bên cạnh, đe dọa nhìn Thương Tín. Lúc này, nỗi phẫn nộ trong lòng hắn không hề kém Thương Tín. Trước mặt tất cả dân làng, Thương Tín lại dám không nể mặt như vậy. Đối với Vương Hổ, việc này còn khó chịu hơn cả bị cha đánh đòn.
Thương Tín lạnh lùng nhìn Vương Hổ, không hề lùi bước một chút nào. Nhiều năm nhẫn nhịn không có nghĩa là hắn yếu đuối h��n người khác.
Lúc này Thương Tín lại không hề chú ý, con chuột nhỏ vẫn luôn im lặng trong lòng hắn lại lén lút trượt ra, há miệng nuốt gọn những viên cầu trên đỉnh kỳ kỳ thảo trong tay hắn.
Tốc độ ăn cực nhanh, chỉ trong chớp mắt, nó đã nuốt sạch hơn bốn mươi cây kỳ kỳ thảo.
Vương Hổ nhìn ánh mắt lạnh lùng của Thương Tín, chẳng hiểu sao trong lòng đều dấy lên một cảm giác ớn lạnh. Trong ánh mắt đó, dường như ẩn chứa mối oán hận sâu đậm.
Bực bội vuốt ve con hổ vàng, Vương Hổ không thể nhịn được nữa, quát to: "Tiểu Hoàng, lên!"
Con hổ vàng kia bỗng nhiên đứng bật dậy, ngửa mặt lên trời gầm một tiếng dài, rồi lao về phía trước.
Ngay khoảnh khắc đó, một nỗi bi thương dâng trào trong lòng Thương Tín. Hổ vàng, dù đang ở giai đoạn còn nhỏ, chưa bước vào Dịch Cân cảnh, nhưng cũng không phải hắn có thể chống cự được. Nhớ đến năm xưa Vương gia đã ra tay tàn độc với hắn và Minh Nguyệt, nhớ đến cảnh cô bé nhỏ nhắn nằm gục trên người mình.
Thương Tín âm thầm thở dài một tiếng, mối thù này, chỉ đành đợi kiếp sau báo vậy.
Ngay khi Thương Tín đang tuyệt vọng, thì thấy cơ thể con chuột nhỏ trong lòng hắn bỗng phát ra ánh sáng xanh nhạt. Ánh sáng đó từ từ lan rộng, rồi lại dần dần thu vào trong cơ thể con chuột nhỏ.
Ngay lập tức, con chuột nhỏ đó bất ngờ vụt ra khỏi lòng Thương Tín với tốc độ cực nhanh. Đám đông vây xem chỉ kịp thấy một vệt bóng xám lao tới đậu trên đầu hổ vàng. Cái móng vuốt nhỏ bé mang theo một tia sáng xanh mờ ảo, giáng mạnh xuống đầu con hổ.
Chỉ một cú đánh đó, con hổ vàng to lớn như ngọn núi đối với con chuột nhỏ kia, lại 'phù phù' một tiếng đổ rạp xuống đất, vùng vẫy hai cái rồi bất động, không còn nhúc nhích nữa.
"Á!"
Đám đông vây xem kinh hãi tột độ.
"Thủ hộ thú của Thương Tín sao lại lợi hại đến thế? Một thủ hộ thú bình thường, dù đã bước vào Dịch Cân cảnh, cũng không phải đối thủ của hổ vàng, giỏi lắm thì chỉ ngang sức với hổ vàng lúc còn nhỏ mà thôi. Rốt cuộc đây là loại thủ hộ thú gì vậy?"
"Một con chuột? Tuyệt đối không phải một con chuột!" Lại có người lên tiếng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.