(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 296: Thương Tín trở về
Thương Tín rời Thanh Phong Thành, bay thẳng về Bạch Ngọc Thành. Nhưng không ngờ trên đường, hắn phát hiện một đội quân gồm vài vạn người, mà người dẫn đầu lại chính là Phong Đình Đình. Thấy vậy, Thương Tín vội vàng từ trên không hạ xuống, đáp thẳng trước mặt Phong Đình Đình, hỏi: "Phong Đình Đình, sao cô lại dẫn quân ra đây? Lẽ nào Bạch Ngọc Thành gặp nguy hiểm?"
Thương Tín nhìn thẳng vào Phong Đình Đình mà hỏi. Thực ra, ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy nàng, trong lòng Thương Tín đã hiểu rõ. Nếu Bạch Ngọc Thành không gặp nạn, Phong Đình Đình đương nhiên sẽ chẳng thể nào dẫn đại quân rời đi.
Phong Đình Đình gật đầu: "Bạch Ngọc Thành bị tấn công. Thương Tín, chúng ta phải mau chóng trở về thôi!"
Nghe Phong Đình Đình nói vậy, tim Thương Tín thắt lại. Anh vội vã nói: "Ta về trước đây!"
Dứt lời, chưa kịp chờ Phong Đình Đình đáp lời, Thương Tín đã cấp tốc bay thẳng về Bạch Ngọc Thành, Minh Nguyệt theo sát phía sau.
Khi Thương Tín đến Bạch Ngọc Thành, cuộc chiến trên bầu trời vẫn tiếp diễn. Dưới mặt đất, máu chảy thành sông, thi thể chất chồng như núi. Đó là số thi thể binh lính không ngừng được chuyển ra từ bốn cổng thành, chất đống mà thành. Nếu không có người di chuyển, e rằng những xác người này đã lấp kín cổng thành từ lâu, khiến cuộc chiến không thể tiếp diễn.
Dưới mặt đất, cuộc chiến cũng không hề ngưng nghỉ. Trên tường thành, hai phe vẫn giằng co bất phân thắng bại. Còn ở các c���ng thành, cả cổng Đông và cổng Tây đều không còn binh lính Bạch Ngọc Thành cố thủ. Thay vào đó, vô số dân chúng đang vật lộn với quân công thành, họ chặn đứng hai cánh cổng, quyết không cho địch tiến thêm một bước nào.
Thương Tín nheo mắt lại. Anh không ngờ cuộc chiến lại diễn ra khốc liệt đến vậy. Với tình hình này, e rằng tất cả dân chúng Bạch Ngọc Thành sẽ phải bỏ mạng ngay trước cổng thành.
Thương Tín không biết rằng, binh lính ở cả hai cổng Đông và Tây đã lên tường thành chi viện, chính dân chúng trong thành đã thay thế vị trí của họ. Tất cả mọi người đều đã giết đỏ mắt.
Ở cổng thành phía Bắc, chỉ có hai người trấn giữ: Liễu Mãng và Lâm Sinh. Liễu Mãng dùng đao, chính là linh khí cao cấp do Thương Tín rèn đúc cho hắn. Lâm Sinh dùng búa, một cây Cự Phủ dài hai mét.
Cánh cổng thành rộng mấy chục mét, chỉ có hai người họ bảo vệ. Giờ đây, từ giáp trụ, binh khí đến khắp người họ đều phủ một màu đỏ của máu. Có máu kẻ thù, cũng có máu của chính mình.
Thương Tín có thể thấy cả hai đều đã kiệt sức, nhưng đao và búa trong tay họ vẫn vô cùng sắc bén. Không một kẻ địch nào có thể vượt qua họ để tiến vào cổng thành.
Bảo vệ cổng thành phía Nam lại là một người và một linh thú. Người và thú đó đương nhiên chính là Hiểu Hiểu cùng Hỏa Long của nàng.
Hiểu Hiểu cầm trong tay cây Bá Vương Thương dài năm mét. Mỗi lần nàng vung thương, vô số kẻ địch phía trước liền đổ gục.
Lúc này, Hiểu Hiểu đứng chắn trước Hỏa Long, một mình nàng chống đỡ tất cả công kích của kẻ địch. Thương Tín không rõ trước khi anh đến, Hỏa Long đã thiêu chết bao nhiêu kẻ địch bằng những ngọn lửa của nó. Anh chỉ nhìn thấy, Hỏa Long của Hiểu Hiểu đang nằm sấp bất động ở cổng thành, những chiếc vảy vốn màu tím giờ đã biến thành đỏ rực. Đó là máu, máu của chính nó. Quân địch bị Hỏa Long thiêu chết đều là những thi thể cháy đen, không hề đổ máu.
Thương Tín có thể thấy rõ sự khốc liệt của trận chiến này. Anh không biết ban đầu trên bầu trời có bao nhiêu người giao tranh, chỉ thấy hiện tại hai bên vẫn cân sức, mỗi phe có khoảng chừng hai mươi cường giả cảnh giới Hợp Ý.
Đối thủ của Bạch Ngọc là một người áo đen mà Thương Tín không hề hay biết tên là Hắc Hồn. Như thường lệ, năm tên Hắc Y Nhân đang vây hãm ba vị tướng quân. Linh khí của họ đã tiêu hao rất nhiều, nhưng vẫn kiên cường giao chiến. Một tướng quân khác đang đối đầu với năm người, trong đó có hai vị thành chủ. Thương Tín cũng không biết một vị thành chủ đã bị chính tướng quân của mình tiêu diệt, ba người còn lại là bộ hạ của vị thành chủ đã chết.
Thương Tín còn nhìn thấy Thượng Quan Văn và Thượng Quan Viễn, cả hai đều bị thương. Tuy nhiên, lúc này những người nguy hiểm nhất không phải họ, mà là Hiểu Hiểu, Liễu Mãng và Lâm Sinh.
Cuộc chiến ở cổng thành phía Nam đột nhiên ngừng lại. Cây thương của Hiểu Hiểu cắm nghiêng trên mặt đất.
Trước mặt nàng là vô số binh lính, người đứng đầu tiên là một tên thủ lĩnh. Hắn ta cầm một thanh đao, lạnh lùng nhìn Hiểu Hiểu và nói: "Ngươi đi đi, chúng ta sẽ không giết ngươi." Có lẽ hắn e ngại cô bé trước mặt. Hơn nửa ngày qua, ít nhất hai vạn quân lính đã gục dưới mũi thương của cô. Bởi vậy, hắn mới đề nghị Hiểu Hiểu rời đi. Nhưng lời hắn nói cũng hoàn toàn là sự thật, bất cứ ai cũng có thể nhận ra, chỉ cần tiếp tục chiến đấu, kết cục của Hiểu Hiểu chỉ có cái chết.
Áp lực của nàng quá lớn, một mình phải bảo vệ cánh cổng thành rộng mấy chục mét. Hỏa Long ở ngay sau lưng nàng, lúc này không thể chịu thêm bất kỳ tổn thương nào nữa. Nàng muốn bảo vệ Thủ Hộ Thú của mình, không thể để bất cứ ai vượt qua mình một bước.
Nàng cũng không thể để kẻ địch đột nhập vào cổng thành từ vị trí này. Bởi vì bên trong thành có một tòa lầu nhỏ, và mỗi người trong căn lầu đó đều đáng để nàng dùng tính mạng mình mà bảo vệ.
Giờ đây, đối phương lại bảo nàng rời đi.
Hiểu Hiểu đột nhiên bật cười lớn, nhưng tiếng cười chợt tắt. Nàng nói: "Ta không đi. Muốn đánh, vậy thì xông vào đi!"
"Ngươi không đi?" Tên binh sĩ kia càng thêm sững sờ. Hắn thực sự không ngờ, trong tình cảnh này, đối phương lại nói không đi. Một lúc lâu sau, hắn mới hỏi: "Tại sao?"
Hiểu Hiểu ��áp: "Trên đời này, chỉ có tiểu ma nữ tử trận, chứ không có Thương Hiểu Hiểu chạy trốn!"
"Tiểu ma nữ? Ngươi là tiểu ma nữ sao?" Nghe thấy cái tên này, tim tên binh sĩ đột nhiên run lên. Lúc này hắn mới vỡ lẽ, thảo nào cô bé mười mấy tuổi này lại có thể một mình chống lại công kích của mấy vạn người. Hóa ra nàng chính là tiểu ma nữ, tiểu ma nữ mà cả Vương quốc Hộ Vệ đều khiếp sợ.
Tên binh sĩ nheo mắt lại, dần dần lấy lại bình tĩnh. Hắn không cần phải sợ hãi. Nếu là bình thường, nếu tiểu ma nữ không kiêng dè, thì dù có thêm mấy vạn người cũng chẳng thể làm gì được nàng. Nhưng bây giờ, nàng thậm chí không thể nhúc nhích một bước, linh khí đã tiêu hao gần hết, mình còn phải sợ gì nữa?
Hắn vừa phất tay, định ra lệnh tấn công, thì một người bất ngờ xuất hiện bên cạnh Hiểu Hiểu.
"Ta về muộn rồi." Người đó nhìn Hiểu Hiểu, ánh mắt tràn đầy thương xót.
"Ca ca!" Thấy người đột nhiên xuất hiện bên cạnh, nước mắt Hiểu Hiểu bỗng nhiên trào ra. Dù danh tiếng có lẫy lừng đến mấy, thực lực có mạnh đến đ��u, Hiểu Hiểu cũng chỉ là một đứa trẻ mười lăm tuổi. Thực chất, từ trước đến nay, nàng vẫn luôn sợ hãi, áp lực của Hiểu Hiểu rất lớn. Nàng không sợ chết, mà sợ mình không giữ được tòa lầu nhỏ, không bảo vệ được những người còn quý giá hơn cả sinh mạng nàng trong căn lầu ấy. Giờ đây, nhìn thấy Thương Tín xuất hiện bên cạnh mình – người đó đương nhiên chính là Thương Tín, ngoài anh ra thì còn ai vào đây nữa?
Dây cung căng thẳng trong lòng Hiểu Hiểu trong khoảnh khắc chợt giãn ra, cả người nàng lập tức trở nên nhẹ nhõm. Nàng không biết vì sao mình lại khóc, nước mắt cứ thế tuôn rơi. Nàng biết nhiệm vụ của mình đã hoàn thành, ca ca đã trở về, chắc chắn sẽ bảo vệ được tòa lầu nhỏ, bảo vệ được tất cả những người trong đó.
"Mang tiểu Long của em vào thành nghỉ ngơi đi, phần còn lại cứ giao cho anh." Thương Tín nhẹ nhàng nói.
"Ca ca phải cẩn thận nhé! Em đi cổng Bắc giúp Liễu Mãng!" Hiểu Hiểu nghẹn ngào nói.
"Không cần. Em nghỉ ngơi trước đi. Minh Nguyệt sẽ tới cổng Bắc."
"Vâng!" Hiểu Hiểu gật đầu, không hề cố chấp. Nàng đã sớm không còn sức lực để cố chấp nữa rồi. Trước khi Thương Tín đến, Hiểu Hiểu vẫn có thể đứng vững ở đây hoàn toàn nhờ vào một ý chí sắt đá, một ý chí không cho phép mình gục ngã dù cái chết kề bên.
Trên đời này, quả thực có những người xem một việc gì đó còn quan trọng hơn cả sinh mạng của mình. Cũng chính vì thế, đôi khi, một người mới có thể phát huy năng lực vượt quá giới hạn, tất cả đều nhờ vào ý chí kiên cường đó.
Hiểu Hiểu thu Bá Vương Thương lại, quay người nhẹ nhàng vỗ đầu tiểu Long. Tiểu Long lảo đảo đứng dậy, theo Hiểu Hiểu đi vào trong thành.
Thương Tín đối mặt với quân công thành, không nói một lời. Trong tay anh đột nhiên xuất hiện một thanh kiếm mảnh trong suốt. Anh vung kiếm ngang, một đạo linh khí trắng sữa lao thẳng về phía trước, khiến mấy ngàn binh lính thậm chí chưa kịp kêu một tiếng đã biến thành hàng ngàn thi thể.
Lúc này, trong lòng Thương Tín tràn ngập oán hận. Trước khi gặp Phong Đình Đình, anh hoàn toàn không hề nghĩ đến việc Hoàng Quyền sẽ tấn công Bạch Ngọc Th��nh. Dù sao, Bạch Ngọc Thành là thành trì của Vương quốc Hộ Vệ, dân chúng trong thành cũng là dân của Vương quốc Hộ Vệ. Chính vì không lường trước được điều này, Thương Tín mới đi Thanh Phong Thành.
Thế nhưng, anh không ngờ chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, Bạch Ngọc Thành đã hoàn toàn thay đổi. Số dân chúng chết ở cổng thành, ít nhất cũng phải hơn vạn người rồi.
Nếu anh trở về chậm thêm một chút nữa, Bạch Ngọc Thành sẽ biến thành ra sao? Liệu những người nhỏ bé trong lầu có còn an toàn được không?
Thương Tín không dám tưởng tượng.
Cổng thành phía Bắc.
Liễu Mãng trên người lại có thêm một vết thương. Lâm Sinh lo lắng nhìn hắn, định hỏi thăm tình hình nhưng khi mở miệng lại không phát ra được bất kỳ âm thanh nào. Tình trạng của cả hai lúc này không hề khá hơn Hiểu Hiểu chút nào. Thứ giữ Liễu Mãng vẫn đứng vững ở đây cũng giống như Hiểu Hiểu, là vì tòa lầu nhỏ. Lúc này, Liễu Mãng có ít nhất năm mươi vết thương trên người. Nếu rửa sạch máu tươi, sẽ thấy sắc mặt hắn đã trắng bệch đáng sợ. Nếu không phải vì tòa lầu nhỏ, nếu chỉ là bản thân Liễu Mãng, hắn đã gục ngã từ lâu rồi. Nhưng bây giờ không được! Liễu Mãng tự nhủ, cho dù chết, cũng phải đứng, không thể để bất cứ ai vượt qua mình một bước vào cổng thành.
Còn Lâm Sinh, anh vẫn có thể vung cây Cự Phủ dài hai mét trong tay là vì Bích Hoa. Bích Hoa vẫn đang ở trong căn lầu, trong Bạch Ngọc Thành, anh đương nhiên không thể gục ngã. Thế nhưng, trong lòng Lâm Sinh rất rõ ràng, hắn và Liễu Mãng sẽ không thể kiên trì được bao lâu nữa. Dù ý chí có kiên cường đến mấy, người đã chết thì chẳng thể ngăn cản đối thủ.
Mắt Lâm Sinh trợn trừng, khóe mắt đã vỡ toang, máu tươi thỉnh thoảng chảy ra, như từng giọt huyết lệ.
Ngay lúc này, khi Liễu Mãng và Lâm Sinh sắp sửa gục ngã, một ngọn núi nhỏ màu trắng đột nhiên từ trên trời giáng xuống. Trước mặt hai người bỗng xuất hiện một khoảng đất trống rộng hàng ngàn mét, đám binh lính trước mắt bỗng chốc biến mất không còn tăm hơi. Sau đó, Liễu Mãng và Lâm Sinh thấy một vệt màu hồng phấn từ trên trời hạ xuống, rồi dừng lại trước mặt họ.
Lâm Sinh dùng sức dụi dụi đôi mắt đã mờ đi vì máu tươi, cuối cùng cũng nhìn rõ vệt màu hồng phấn trước mặt chính là Minh Nguyệt.
Anh quay đầu nhìn Liễu Mãng, Liễu Mãng cũng đang nhìn anh. Hai người nhìn nhau cười, rồi cùng lúc ngã xuống. Họ biết nhiệm vụ của mình đã hoàn thành.
Minh Nguyệt thở dài một tiếng, khẽ vẫy tay. Một luồng hào quang trắng bao bọc hai thân người, đưa thẳng họ vào trong thành. Ngay lập tức, vô số dân chúng xuất hiện bên cạnh Lâm Sinh và Liễu Mãng, ôm lấy họ rồi chạy vào sâu trong thành. Những người dân đó vẫn luôn đứng ngay sau lưng hai người. Nếu Minh Nguyệt không đến kịp, nếu Lâm Sinh và Liễu Mãng gục ngã, họ sẽ là những người đầu tiên lao ra bảo vệ cổng thành.
Thương Tín và Minh Nguyệt lần lượt thay thế Hiểu Hiểu, Liễu Mãng và Lâm Sinh. Cuộc chiến vẫn tiếp tục, bên ngoài thành vẫn còn vô số binh lính.
Chiến trường tạm lắng, nhưng cơn bão dữ dội hơn dường như chỉ vừa mới bắt đầu.