(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 282: Tự gây nghiệt
Một trang viện lớn với ba tầng lầu nhỏ, cánh cổng đỏ thắm uy nghi, trước cửa là một đôi sư tử đá dũng mãnh. Chẳng cần hỏi, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ biết đây là nhà của một kẻ lắm tiền nhiều của.
Thương Tín tiến lên gõ cửa. Cánh cửa mở ra, một gia đinh trung niên bước ra, nghi hoặc nhìn Thương Tín một lượt rồi hỏi: "Các vị tìm ai?"
Người gia đinh này ngày ngày canh giữ ở đây, chủ nhân của hắn kết giao đủ loại bạn bè, từ những đối tác làm ăn cho đến cả những quan lại tham nhũng đang cần nịnh bợ. Hắn gần như không có ai là không quen biết, gặp loại người nào cũng biết nên nói gì. Ai cần báo cáo, ai có thể cho qua, hắn đều nắm rõ. Ở thế giới này, dù chỉ là một người gác cổng hèn mọn, nếu muốn làm tốt công việc của mình, cũng cần có một cái đầu cơ trí, bởi một chút nịnh bợ qua loa chưa chắc đã làm hài lòng được ai.
Thế nhưng, hắn chưa từng thấy Thương Tín bao giờ. Nhìn bề ngoài, hắn cũng không tài nào đoán ra thân phận của Thương Tín.
Chỉ là, khi nhìn thấy những người phụ nữ phía sau Thương Tín, trong lòng hắn lập tức coi trọng Thương Tín thêm vài phần. Với kinh nghiệm nhiều năm, hắn tự có cách nhìn người của riêng mình. Theo hắn, một người có thể khiến nhiều mỹ nữ đi theo như vậy, nhất định không phải kẻ tầm thường.
"Ta muốn mua một cỗ xe ngựa," Thương Tín nói.
Người giữ cửa sững sờ, lần nữa nhìn Thương Tín với vẻ kỳ lạ, nói: "Ngài đi nh���m chỗ rồi. Đây là tư gia của Trương đại hộ, không phải cửa hàng bán xe."
Thương Tín nói: "Ngươi có thể vào báo cho chủ nhân một tiếng, ta ra một trăm khối Linh Ngọc, chỉ để mua một cỗ xe ngựa."
Người giữ cửa giật mình. Một trăm khối Linh Ngọc, dù đối với một người giàu có như Trương đại hộ, cũng tuyệt đối không phải một con số nhỏ. Đối với bất kỳ ai, một trăm khối Linh Ngọc cũng không hề ít ỏi.
"Ngài chờ một lát, tôi sẽ vào báo ngay." Người giữ cửa quay người chạy đi. Hắn đương nhiên biết tầm quan trọng của chuyện này. Nếu những gì đối phương nói là thật, công lao của hắn tuyệt đối không nhỏ. Chưa nói đến việc chắc chắn sẽ được khen thưởng, rất có thể hắn còn được đổi một công việc khác, một công việc thể diện hơn và kiếm được nhiều tiền hơn so với việc gác cổng.
Hắn không chút nào dám chậm trễ, bước chân cũng không dám lơ là.
Bởi vậy, Thương Tín chỉ đợi vài phút thì đã thấy người giữ cửa dẫn một tên béo chừng năm mươi tuổi đi ra.
"Ta chính là chủ nhân nơi này, mọi người đều gọi ta là Trương đại hộ." Tên béo nói. "Ngươi muốn mua xe ngựa ở chỗ ta sao?"
Thương Tín gật đầu, trực tiếp rút ra một lượng lớn Linh Ngọc từ Càn Khôn Giới trên tay, nói: "Ngươi bán ta một cỗ xe ngựa, ta đưa ngươi một trăm Linh Ngọc."
Trên mặt Trương đại hộ lộ vẻ kỳ quái. Một chuyện như vậy, hắn chưa từng nghe nói bao giờ. Vừa định mở miệng nói chuyện, Thương Tín đã lên tiếng: "Không cần hỏi gì cả, nếu ngươi đồng ý, ta sẽ vào chọn xe ngay bây giờ. Tiền trao cháo múc."
Trương đại hộ gật đầu: "Chỉ kẻ ngốc mới không đồng ý. Đi thôi, ta dẫn ngươi vào chọn xe, chọn ngựa."
Những người còn lại đứng đợi bên ngoài, Thương Tín một mình theo Trương đại hộ vào chuồng ngựa. Nơi đây có năm, sáu cỗ xe ngựa và hàng chục con tuấn mã.
Ngựa ở đây đều là ngựa tốt. Thương Tín thậm chí còn nhìn thấy hai con bạch mã. Nhớ lại con bạch mã mình đã nuôi dưỡng rất lâu khi giả danh ở Âu Dương thế gia ngày trước, hắn biết rõ đây là loại bảo mã rất hiếm có.
Vừa định kéo hai con ngựa đó ra, bên cạnh đột nhiên vang lên một tiếng động lớn. Chừng hai mươi, ba mươi người đang từ nơi không xa chạy tới, chẳng mấy chốc đã đến sau lưng Thương Tín.
Trương đại hộ lùi lại hai bước, đứng lẫn vào đám đông, cười nói: "Tuy rằng một trăm khối Linh Ngọc để mua một cỗ xe ngựa, cái giá ngươi đưa ra đã đủ rồi, thế nhưng ta tin rằng trên người ngươi sẽ không chỉ có chừng đó đâu nhỉ." Trương đại hộ cười lớn. Hắn cũng chẳng phải quân tử gì, gặp chuyện tốt tự dâng tới cửa như vậy, đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Thương Tín nheo mắt lại: "Ngươi muốn lấy đi hết tiền trên người ta? Ngươi muốn giữ ta lại đây?"
Trương đại hộ đắc ý gật đầu, nói: "Không chỉ ngươi, những kẻ bên ngoài kia cũng phải ở lại. Đàn ông thì giết hết, đàn bà thì làm nha hoàn."
Thương Tín cũng cười nói: "Ngươi làm ra động tĩnh lớn như vậy ở đây, không sợ người bên ngoài nhân cơ hội chạy thoát sao?"
"Nực cười! Ngươi cho rằng Trương đại hộ ta là thằng ngốc chắc?" Trương đại hộ trừng lớn hai mắt. "Hiện tại có ít nhất năm mươi người đang ở ngoài cửa. Ngươi có thể yên tâm rằng những kẻ ngươi mang theo, không một ai có thể thoát được."
"Ồ." Thương Tín bừng tỉnh. "Thì ra ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng cả rồi. Phải chăng ngay từ khi chưa thấy mặt ta, ngươi đã bắt đầu chuẩn bị rồi?"
Trương đại hộ đắc ý gật gật đầu, nói: "Đương nhiên. Ta không biết ngươi từ đâu tới, thế nhưng ta biết, ngươi tuyệt đối không phải người vùng này. Nếu không thì tuyệt đối không ai dám khoe khoang mình có tiền trước cửa nhà Trương đại hộ, lại càng không ai dám nói bỏ ra một trăm khối Linh Ngọc để mua một chiếc xe ngựa." Đây cũng chính là lý do người giữ cửa kia muốn lập công. Đương nhiên không phải vì bán được một cỗ xe ngựa mà lập công, mà là vì những người như Thương Tín. Nếu có thể moi được một nghìn khối Linh Ngọc từ trên người hắn, công lao của người giữ cửa đã rất lớn rồi. Nếu nhiều hơn nữa, hắn còn có khả năng thăng chức.
Thương Tín hờ hững tựa vào một cỗ xe ngựa: "Ngươi có nghĩ rằng quyết định của mình có thể là sai lầm không?"
"Trương đại hộ ta xưa nay chưa từng phạm sai lầm."
Thương Tín nhẹ nhàng thở dài một tiếng, nói: "Lúc này, những người ngươi phái đi, phải chăng đã đưa đồng bọn của ta vào rồi?"
Trương đại hộ suy nghĩ một chút, nói: "Gần xong rồi, nhiều nhất không quá một phút nữa là ngươi sẽ thấy bọn họ."
"Ồ." Thương Tín gật đầu. "Bọn họ tới rồi, ta đã thấy. Có điều e là ngươi sẽ thất vọng, cách họ vào đây có chút khác so với những gì ngươi tưởng tượng."
"Hả?" Trương đại hộ kỳ lạ nhìn Thương Tín. Hắn nhận ra thiếu niên này trên mặt không hề có chút sợ hãi nào, biểu hiện lại vô cùng trấn định.
Hắn quay đầu lại, liền nhìn thấy những người phụ nữ bên ngoài đang từng bước tiến vào. Đúng là như Thương Tín nói, cách các nàng vào không giống với những gì hắn dự tính. Những người đó không phải bị bắt vào, mà là tự mình đi vào. Trương đại hộ không thấy năm mươi tên gia đinh mà hắn đã phái đi trước đó đâu cả.
Hiểu Hiểu đi ở trước nhất, thấy Thương Tín liền nói: "Ca ca, bọn họ dám động thủ với muội đó!"
Thương Tín nói: "Kết quả thế nào?"
Hiểu Hiểu có chút ngượng ngùng nói: "Toàn là một lũ vô dụng, muội vốn chỉ định dạy cho bọn họ một bài học thôi, nhưng mà họ yếu ớt quá, hình như chết hết rồi, không còn ai sống sót cả."
"Chết rồi ư?" Thương Tín sờ sờ mũi. "Vậy còn xác chết đâu?"
Hiểu Hiểu lại nghiêng đầu suy nghĩ, nói: "Hình như cũng chẳng còn. Muội cũng không rõ chuyện gì xảy ra nữa, tự dưng trên người những kẻ đó bốc cháy, thiêu rụi hết cả xác. Ngọn lửa đó dường như rất lợi hại, đến xương cũng không còn lại một mảnh."
Thương Tín và Hiểu Hiểu kẻ tung người hứng, Trương đại hộ một bên sắc mặt đã thay đổi. Hắn không biết Hiểu Hiểu nói có phải thật không, hắn chỉ biết rằng bọn họ đúng là tự mình đi vào. Chỉ điểm này thôi, cũng đủ để chứng minh rất nhiều điều rồi.
Thương Tín quay đầu nhìn về phía Trương đại hộ, nói: "Ta chỉ muốn mua một cỗ xe ngựa mà thôi. Vừa không muốn thiếu nợ, cũng không muốn thiếu một đồng nào. Ngươi sao lại phải làm lớn chuyện đến mức này?"
Trương đại hộ không nói gì, chỉ thầm nghĩ trong lòng: "Năm mươi người mình phái đi đều đang ở cảnh giới Sinh Trí, vẫn chưa đạt đến Hợp Thể Cảnh. Mà trong số đó, hai mươi người đều có thực lực từ Hợp Thể Cảnh trở lên, thậm chí có ba người còn đạt đến Hợp Thể Cảnh tầng năm. Kẻ bên ngoài thất bại, chắc là trong số họ có một người đạt đến Hợp Thể Cảnh. Một người ở Hợp Thể Cảnh mà muốn đánh bại năm mươi Sinh Trí cảnh trong thời gian ngắn như vậy thì dường như cũng có chút không thể. Hừm, rất có thể trong những người này có hai người hoặc nhiều hơn đạt đến Hợp Thể Cảnh."
Cẩn thận nhìn về phía nhóm của Hiểu Hiểu, Trương đại hộ đếm một lượt. Đối phương tổng cộng có tám người. Dù cho tất cả đều đạt đến Hợp Thể Cảnh, cũng không thể nào là đối thủ của hai mươi người phe mình. Nghĩ đến đây, Trương đại hộ trấn tĩnh lại. Hắn chưa từng nghĩ đến sự tồn tại của những kẻ trên Hợp Thể Cảnh. Trong cái thôn nhỏ này, và cả trấn nhỏ phụ cận, Trương đại hộ chưa bao giờ thấy người ở Hợp Linh Cảnh. Trong ấn tượng của hắn, Hợp Linh Cảnh chỉ là m��t truyền thuyết, một người như vậy căn bản không thể xuất hiện trong cuộc đời hắn.
Huống hồ, những người lạ mặt trước mắt, nếu có kẻ đạt đến Hợp Linh Cảnh, thì đã cần gì phải dùng tiền mua xe ngựa của nhà mình?
Nghĩ đến những điều này, trên mặt Trương đại hộ lại lộ ra nụ cười, tay phải giơ lên, bình tĩnh vung xuống: "Giết sạch bọn chúng!"
"Mẹ kiếp!" Hiểu Hiểu vừa nghe giận dữ. Tiểu ma nữ này đã lâu rồi không thấy có kẻ nào dám lớn lối trước mặt mình như vậy.
Tiểu ma nữ đương nhiên không phải là người lương thiện. Nhớ ngày đó, ngay cả khi không có Thủ Hộ Thú bảo vệ, Hiểu Hiểu cũng đã giết chết bang chủ Phệ Huyết giúp, Vương Vận Lương. Tuy rằng lúc đó Vương Vận Lương đã bị Thương Tín đánh cho tàn phế, nhưng khi đó Hiểu Hiểu cũng chỉ là một đứa trẻ tám tuổi.
Hiện tại Hiểu Hiểu, mấy năm qua vẫn không ngừng giúp Vân Tử Hiên giết người, trên người nàng đã có Sát Lục chi khí, bình thường tuyệt đối không có ai dám làm càn trước mặt nàng. Cũng chỉ khi ở trước mặt Thương Tín và Hồng Mụ cùng những người khác, Hiểu Hiểu mới hiền lành như vậy.
Thế mà tên Trương đại hộ không nhận ra ai này lại dám ở trước mặt mình khoa tay múa chân, còn đến mức này nữa.
Bởi vậy, chưa kịp hai mươi người kia hành động, Hiểu Hiểu đã xông vào giữa đám đông.
Một đoàn ngọn lửa màu tím bùng cháy trên người Hiểu Hiểu. Trương đại hộ chỉ kịp thấy Hiểu Hiểu lướt qua đám đông một vòng, hai mươi người kia đã biến thành hai mươi đốm lửa, sau đó chỉ trong chớp mắt, ngọn lửa biến mất, hai mươi tên thủ hạ đạt đến Hợp Thể Cảnh cũng biến mất theo.
Hiểu Hiểu đã đứng trước mặt hắn, vỗ vỗ má Trương đại hộ, nói: "Ngươi muốn giết sạch bọn ta sao?"
Khóe miệng Trương đại hộ co giật. Hắn muốn nói chuyện, nhưng phát hiện mình đã không thể phát ra âm thanh nào. Hai chân run rẩy cũng không đứng vững được, lập tức quỳ sụp xuống đất. Cho đến bây giờ, hắn mới thực sự cảm nhận được nỗi sợ hãi tột cùng. Cô gái xinh đẹp trước mắt này căn bản không phải người, nàng là ma quỷ. Trong lòng Trương đại hộ chỉ còn lại duy nhất một suy nghĩ đó.
Mắt Hiểu Hiểu đột nhiên nheo lại, một bàn tay đặt mạnh lên đầu Trương đại hộ. Một ngọn lửa bay lên, Trương đại hộ biến mất tại chỗ.
Tuy rằng trời không có mắt, người vô tình. Nhưng tự gây nghiệt thì còn lâu mới sống yên được.
"Ta đi giết hết tất cả mọi người ở đây!" Hiểu Hi��u xoay người định tìm từng gian nhà để lùng người.
Viên Thanh đột nhiên nói: "Hiểu Hiểu!"
"Mẹ!" Hiểu Hiểu quay đầu lại nói với Viên Thanh: "Chuyện này mà tiết lộ ra ngoài, chúng ta sẽ rất khó thoát thân đó."
Viên Thanh nói: "Nhưng mà họ đều là người vô tội, huống hồ, vừa rồi bên ngoài cũng có thể có người nhìn thấy, chúng ta đâu thể giết sạch cả thôn này được."
"Giết sạch ư? Ý hay đó, vậy muội đi diệt thôn này đây!" Hiểu Hiểu nói.
Thương Tín không nói gì, càng không có chút ý định ngăn cản.
Viên Thanh và Hồng Mụ tiến lên, mỗi người kéo một cánh tay của Hiểu Hiểu, nói: "Ngươi dám!"
Có lẽ họ quá thiện lương. Thế giới tràn ngập chém giết này thật không phù hợp với Viên Thanh và Hồng Mụ.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, chỉ dùng cho mục đích tham khảo.