(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 249 : Đi lầm đường
Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng nói của Ba Tang. Tất cả mọi người đang lẳng lặng lắng nghe.
"Muốn giết những thiếu nữ kia, ta cũng vậy không còn cách nào khác. Ngay cả khi các nàng đi đến kinh thành, cũng sẽ chết, mà còn chết rất thảm. Hơn nữa chưa dừng lại ở đó, hiện tại Thú nhân vương quốc chỉ còn thiếu 34 thiếu nữ nữa là đủ số. Nếu ba mươi thiếu nữ này bị đưa đến kinh thành, hậu quả sẽ khôn lường. Vì vậy ta phải ngăn cản. Mà cách duy nhất để ngăn cản những thiếu nữ này không đi kinh thành, cũng chỉ có giết chết các nàng, đây là điều duy nhất ta có thể làm được. Bởi vậy các ngươi trên đường mới phải đối mặt với những đợt tấn công điên cuồng như vậy."
"Bọn chúng bắt những thiếu nữ sinh vào giờ âm ngày âm của tháng âm với mục đích gì?" Công Tôn Vũ không nhịn được hỏi.
Ba Tang nói: "Đương nhiên là muốn tấn công Thủ Hộ vương quốc. Từ khi tìm thấy thông đạo an toàn ở Đại Thanh sơn mạch, Thú nhân vương quốc không lúc nào không nghĩ đến việc chiếm lĩnh Thủ Hộ vương quốc, đây chính là ước nguyện ngàn năm của bọn chúng. Nhưng một chuyện lớn như vậy, nhất định phải có sự đồng ý của Thú Vương."
"Trong Thú nhân vương quốc, tồn tại cao nhất là Thú Vương. Không chỉ người sói, xạ thủ sợi vàng cùng Sư Đầu Nhân, mà mọi chủng tộc đều sẽ nghe theo lời hiệu triệu của Thú Vương. Chỉ là Thú Vương đã tự giam mình trong một sơn động để bế quan tu luyện từ 80 năm trước. Người ta nói rằng ở cửa động đó, Thú Vương đã đặt một kết giới cực kỳ mạnh mẽ, không ai có thể phá vỡ kết giới đó để liên lạc với Thú Vương. Chính vì vậy mà Thú nhân vương quốc hiện tại mới liên tục xảy ra tranh chấp. Nếu Thú Vương còn tại vị, căn bản sẽ không có chuyện như vậy xảy ra."
"Chỉ có Thú Vương mở miệng, mới có thể phát động chiến tranh sao?" Thương Tín không nhịn được nói: "Bọn chúng không thể vượt qua kết giới Thú Vương đã đặt ra, vậy những thiếu nữ này chẳng lẽ có liên quan đến kết giới đó?"
Ba Tang gật đầu, "Không sai, sau khi Thú Vương bế quan, mọi việc của Thú nhân vương quốc đều do Quốc sư chấp chưởng. Quốc sư nói rằng máu tươi của 177 thiếu nữ sinh vào giờ âm ngày âm của tháng âm có thể phá vỡ kết giới Thú Vương đã đặt ra. Hiện tại, còn thiếu 34 người nữa là đủ 177. Nếu 30 thiếu nữ này bị đưa đến kinh thành, sẽ không ai có thể ngăn cản được nữa. Đến lúc đó Thú Vương xuất quan, tất cả thú nhân sẽ phải cúi đầu nghe lệnh, Thủ Hộ vương quốc sẽ phải đối mặt với thảm họa diệt vong."
Ba Tang nói: "Bởi vậy, ta chỉ có thể giết những thi���u nữ này, vì Thủ Hộ vương quốc của chúng ta!"
Trong phòng yên lặng một hồi, mọi chuyện cuối cùng cũng sáng tỏ, nhưng nhất thời không ai nói thêm lời nào.
"Tiếp đó, chúng ta bây giờ nên làm gì?" Cuối cùng Công Tôn Vũ thực sự không nh���n được hỏi.
Vô Vi nói: "Chỉ có một cách, không thể để những thiếu nữ này vào kinh thành, đồng thời phải nhanh chóng trở về thông báo quốc vương, nhất định phải dốc hết sức bảo vệ an toàn cho các thiếu nữ sinh vào giờ âm ngày âm của tháng âm, không thể để thú nhân bắt thêm một ai nữa."
Thương Tín gật gật đầu, "Ừm, ngày mai chúng ta sẽ hộ tống các thiếu nữ đi."
"À?" Tất cả mọi người sững sờ nhìn Thương Tín. Vừa nói không thể để các thiếu nữ vào kinh thành, vậy mà hắn lại lập tức nói ngày mai sẽ hộ tống các nàng đi, trò đùa cũng không thể mở như vậy.
Thương Tín nói: "Đương nhiên chúng ta phải hộ tống rồi, chẳng lẽ có thể bỏ mặc các nàng đi? Hay là chúng ta phải giết các nàng như Ba Tang sao?"
"Đừng." Công Tôn Vũ liếc Ba Tang một cái, nói: "Tuy rằng người này nói lời hoa mỹ, ra vẻ thánh nhân vì nước vì dân, nhưng ta, Công Tôn Vũ, vẫn coi thường loại người như vậy. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể tự tay giết hại đồng bào của mình, điều đó còn xứng đáng là con người sao?"
Công Tôn Vũ nói như vậy, sắc mặt Ba Tang đứng bên lúc trắng lúc xanh, đến một lời cũng không thốt nên. Không sai, cho dù hắn có lý do lớn đến đâu, nhưng việc tự tay giết chết nhiều thiếu nữ vô tội như vậy, quả thực không phải một việc quang vinh. Không chỉ Công Tôn Vũ, tất cả mọi người trong phòng nhìn hắn, đều lộ rõ vẻ căm ghét.
Không một ai yêu thích hắn, Ba Tang vốn nên xoay người rời đi mới đúng. Rất ít người có thể chịu đựng được bầu không khí như vậy. Nếu lúc này hắn rời đi, chắc chắn sẽ không gặp chút nguy hiểm nào, Thương Tín cùng đám người sẽ không ngăn cản hắn, cũng sẽ không mật báo với thành chủ. Dù sao thì, bọn họ cũng là những người cùng chí hướng.
Nhưng Ba Tang không nhúc nhích, hắn muốn biết kế hoạch của Thương Tín cùng đám người. Hắn nhất định phải đảm bảo những thiếu nữ kia không thể đến kinh thành, bằng không hắn sẽ không yên tâm. Nếu không được, hắn vẫn phải giết những thiếu nữ đó, cho dù phải chết cũng sẽ làm.
Thương Tín nhìn Ba Tang một cái, đã hiểu ý hắn. Nếu hắn cũng là người của Thủ Hộ vương quốc, kế hoạch tiếp theo cũng không cần phải giấu hắn.
Bởi vậy Thương Tín trực tiếp nói: "Ngày mai chúng ta sẽ giả vờ như không biết gì, trực tiếp đưa các thiếu nữ rời đi. Đợi đến một nơi an toàn, chúng ta sẽ tiêu diệt những thú nhân hộ tống, sau đó tránh Ngư Cốt Thành, đưa các nàng trở về Thủ Hộ vương quốc."
Nghe lời Thương Tín nói, không ai đáp lại. Không nghi ngờ gì, đây là một kế hoạch rất táo bạo. Đưa ba mươi thiếu nữ, xuyên qua hàng ngàn dặm trong Thú nhân vương quốc để trở về Thủ Hộ vương quốc, điều này chắc chắn không hề dễ dàng. Nhưng ngoài cách này ra, cũng không có biện pháp nào tốt hơn. Bọn họ không thể bỏ mặc những thiếu nữ này, nguy hiểm như vậy đúng là không thể tránh khỏi.
Mọi người lại bàn bạc một lúc, vẫn không có cách nào tốt hơn, cuối cùng nhất trí quyết định làm theo lời Thương Tín. Mặc dù mạo hiểm, nhưng không có nghĩa là bọn họ sợ hãi.
Khi Ba Tang rời khỏi gian nhà, hắn đưa cho Thương Tín một tấm bản đồ, nói: "Các ngươi phải chú ý an toàn, dù thế nào cũng không thể chết hết ở đây, ít nhất phải có một người sống sót trở về, báo cáo nhanh sự nghiêm trọng của sự việc cho quốc vương thủ hộ."
Giữa trưa, cách Ngư Cốt Thành 500 dặm, tại một thung lũng.
Ba chiếc xe ngựa, năm trăm Sư Đầu Nhân.
Thương Tín và đồng đội.
Ngồi trong xe ngựa chính là ba mươi thiếu nữ sinh vào giờ âm ngày âm của tháng âm. Thương Tín, Âu Dương Nhất Diệp và Công Tôn Vũ đi ở phía trước đội ngũ. Thượng Quan Văn, Thượng Quan Viễn, Thượng Quan Liệt và Vô Vi đi ở phía sau cùng của đội ngũ.
Năm trăm Sư Đầu Nhân là do Kiều Đốn, thành chủ Ngư Cốt Thành, phái tới hỗ trợ hộ tống Thương Tín. Trong đó có hai Sư Đầu Nhân đạt đến Hợp Ý Cảnh. Một người dẫn nửa số binh sĩ đi trước xe ngựa, một người dẫn nửa số còn lại đi sau xe ngựa.
Thương Tín ra hiệu, đội ngũ đang tiến bước đột nhiên dừng lại.
Thương Tín xoay người, hắn đột nhiên biến mất tại chỗ. Khoảnh khắc sau, đã xuất hiện trước mặt một Sư Đầu Nhân Hợp Ý Cảnh, ngón tay đã điểm trúng lồng ngực đối phương.
"Minh Nguyệt!" Một tiếng quát khẽ, một đạo hào quang màu hồng phấn đột nhiên xuất hiện bên cạnh Thương Tín, chỉ trong chớp mắt đã hòa vào cơ thể hắn.
Bóng người lóe lên, Thương Tín đã đến trước mặt một Sư Đầu Nhân Hợp Ý Cảnh khác. Lúc này, trong tay hắn đã có thêm một thanh kiếm trong suốt, nhanh chóng đâm về phía yết hầu của Sư Đầu Nhân.
Hợp Ý Cảnh mà Thương Tín nhắc đến, trong ngôn ngữ của thú nhân, chính là cửu phẩm nhân thân.
Kẻ Sư Đầu Nhân kia phản ứng cực nhanh, thân thể nghiêng sang một bên, né tránh kiếm của Thương Tín. Đồng thời né tránh, một chiếc chùy vàng óng đã xuất hiện trong tay hắn.
Hắn cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tay hắn vẫn cử động, chiếc chùy vàng óng vung hết sức về phía Thương Tín.
Sức mạnh vận dụng rất lớn, nhưng tốc độ lại chậm chạp. Sư Đầu Nhân kinh ngạc phát hiện, chiếc chùy trong tay mình dường như bị khống chế, không hề phát huy được uy lực vốn có của nó. Vẫn chưa kịp hiểu rõ nguyên nhân, Thương Tín đứng đối diện hắn lại đâm ra kiếm trong tay.
Trong mắt Sư Đầu Nhân, nhát kiếm này rất chậm, giống như chiếc chùy của hắn. Nhưng Thương Tín đã né tránh được chiếc chùy của hắn, còn hắn lại không thể né tránh kiếm của đối phương. Hắn vốn đã có động tác né tránh, nhưng thanh kiếm trong suốt kia lại kỳ diệu xuyên qua cổ họng hắn.
Ngay lập tức, một ngọn lửa bùng lên, thiêu rụi hoàn toàn thi thể Sư Đầu Nhân.
Và đúng lúc Thương Tín ra hiệu dừng đội, những người hành động không chỉ có mình hắn.
Công Tôn Vũ, người đứng cạnh hắn, ngay khoảnh khắc Thương Tín biến mất, đột nhiên xoay người, vung kiếm trong tay về phía đội ngũ Sư Đầu Nhân. Cùng lúc đó, Âu Dương Nhất Diệp cũng đã phất tay, một đạo hào quang màu xanh lam bao phủ Công Tôn Vũ, rồi tay y lại vung lên lần nữa, một vệt sáng xanh khác bao trùm ba chiếc xe ngựa. Tiếp đó, vô số băng chùy xuất hiện giữa không trung, điên cuồng bắn phá vào đám Sư Đầu Nhân.
Cùng lúc này, ở cuối đội ngũ, Thượng Quan Văn, Thượng Quan Viễn, Thượng Quan Liệt cũng vung kiếm trong tay.
"Lâm! Binh! Đấu! Giả! Giai!" Không nghi ngờ gì, đó là giọng của Vô Vi. Mặc dù hắn đọc xong năm chữ này mới ra tay, nhưng tốc độ không hề chậm hơn Thượng Quan Văn đứng cạnh chút nào.
Và những điều đó, vẫn chưa phải là toàn bộ đòn tấn công.
"Ầm!" Một tiếng nổ lớn vang lên, ba chiếc xe ngựa ở giữa đội ngũ đột nhiên nổ tung, vô số mảnh vỡ bay tán loạn. Cùng với mảnh vỡ bay đi, còn có vô số đạo linh khí, bắn về phía khắp nơi đám Sư Đầu Nhân.
Tất cả những việc này diễn ra quá đột ngột. Sư Đầu Nhân tuy mạnh mẽ hơn người sói, nhưng trong tình huống không hề chuẩn bị, đối mặt với đòn tấn công mãnh liệt như vậy, trong khoảnh khắc đã có vô số kẻ tử thương.
Những Sư Đầu Nhân còn lại căn bản không kịp phản ứng, thì đợt công kích thứ hai lại ập đến.
Lại một loạt Sư Đầu Nhân ngã xuống. Lúc này, trong số năm trăm Sư Đầu Nhân đó, ít nhất cũng đã có ba trăm kẻ thương vong, vượt quá một nửa.
Dù đã như vậy, bọn chúng vẫn không biết chuyện gì đang xảy ra, cứ đứng sững sờ tại chỗ.
Điều chờ đợi bọn chúng đương nhiên là làn sóng công kích thứ ba. . .
Từ khi đội ngũ dừng lại cho đến bây giờ, chỉ vỏn vẹn trong chớp mắt, số Sư Đầu Nhân còn có thể đứng vững trong thung lũng chỉ còn lại mấy chục.
Lúc này, mấy chục Sư Đầu Nhân này cuối cùng cũng phản ứng lại, vội vã chạy toán loạn khắp nơi. Nhưng đã quá muộn, trước mặt Thương Tín cùng các cường giả Hợp Ý Cảnh, bọn chúng làm sao có thể thoát được mạng.
Kẻ Sư Đầu Nhân chạy xa nhất cũng chỉ thoát được vài trăm mét, liền bị Công Tôn Vũ đuổi kịp, một kiếm chém thành hai nửa.
"Đi!" Thương Tín chỉ nói một chữ, mọi người liền tụ tập cùng nhau, yên lặng đi theo Thương Tín vượt qua ngọn núi khác, đi về một hướng khác. Đây không phải hướng đi kinh thành, cũng không phải hướng về Ngư Cốt Thành. Bọn họ đang đi một con đường khác.
Suốt đường không ai nói gì, đi mãi cho đến khi trời tối, mọi người mới dừng lại. Thương Tín từ trong ngực móc ra một tấm bản đồ, nghiên cứu kỹ, đây chính là tấm bản đồ Ba Tang đưa cho hắn đêm qua.
"Vị trí hiện tại của chúng ta có đúng không?" Vô Vi hỏi.
Thương Tín không trả lời, nhìn thêm một lát nữa, mới trịnh trọng nói: "Ta có chút không hiểu, hay là ngươi xem thử đi." Nói rồi, Thương Tín đưa tấm bản đồ cho Vô Vi đứng cạnh.
"Mẹ nó!" Công Tôn Vũ nhếch miệng, "Không hiểu mà còn bày đặt ra vẻ làm gì."
Vô Vi nhận lấy bản đồ, nhìn thấy trên đó toàn là núi non trùng điệp, một đường kẻ màu đỏ đánh dấu một con đường. Có thể thấy, con đường này thật sự không dễ đi, đường chỉ đỏ đó tránh né tất cả những con đường khác, hoàn toàn xuyên qua trong dãy núi.
Vô Vi cũng nhìn một lúc, rồi cẩn thận quan sát địa thế xung quanh. Cuối cùng tức giận nói: "Thương Tín, ngươi dẫn sai đường rồi, hiện giờ chúng ta đã lệch 200 dặm."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.