(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 23: Không nhìn thấy Nhược Ly
Minh Nguyệt toàn thân lông đã chuyển sang màu đỏ yêu dị, thân thể cũng bị một đoàn hồng quang bao bọc, tựa như một ngọn lửa mèo đang vờn quanh.
Nằm bất động trong lòng bàn tay Thương Tín, nó hoàn toàn không còn chút tri giác nào. Thương Tín cố gắng dùng ý thức dò xét tình hình bên trong cơ thể Minh Nguyệt, nhưng không ngờ, hắn hoàn toàn không thể thâm nhập hay kết nối được với nó. Đoàn hồng quang kia đã ngăn cách mọi thứ.
Chỉ có thể biết rằng Minh Nguyệt hiện tại vẫn còn sống, hơi thở rất chậm, ước chừng mỗi phút mới hô hấp một lần.
Thương Tín đứng sững tại chỗ, mãi nửa ngày sau mới dần dần định thần lại. Hắn áp tai vào bụng Minh Nguyệt, phát hiện tim nó vẫn đập, dù chậm rãi nhưng vẫn khá ổn định. Sau khi quan sát Minh Nguyệt một lúc lâu, Thương Tín mới yên tâm phần nào. Tuy rằng Minh Nguyệt đã cắt đứt liên hệ với hắn, nhưng sinh mệnh hẳn là không có nguy hiểm gì.
Thở dài một hơi, Thương Tín cất Minh Nguyệt vào trong túi càn khôn. Lại nhìn quanh nơi này một lần nữa, Thương Tín cảm thấy buồn bực. Với tình trạng của Minh Nguyệt như thế này, hắn không biết liệu nó có thể khôi phục được hay không, trong lòng có chút hối hận vì đã đến đây.
Đang định quay người quay về hang núi, Thương Tín đột nhiên cảm ứng được cuốn sách nhỏ trong túi càn khôn có chút dị thường. Hắn biết có người đang liên hệ với mình.
Đệ tử Ngự Thú Tông có thể thông qua cuốn sách nhỏ này để liên lạc với nhau.
Thương Tín lấy sách ra, cuốn sách phát ra một luồng hào quang màu xanh nhàn nhạt. Khi mở ra, hắn thấy hình ảnh Hàn Phi hiện lên trên đó, rồi lập tức biến mất, sau đó là một dòng chữ hiện ra: "Thương Tín, sao ngươi vẫn chưa về?"
Đây là lần đầu tiên Thương Tín sử dụng cuốn sách nhỏ để trò chuyện, hắn cảm thấy khá thần kỳ. Trên đó không chỉ có thể hiện chữ viết, mà ngay cả hình ảnh của người liên lạc cũng có thể hiện ra, nhờ vậy mà hắn biết được ai đang liên hệ với mình.
Thương Tín viết lên cuốn sách: "Đây, ta đang trên đường trở về đây."
Một lúc sau, bên kia lại có dòng chữ truyền đến: "Có thu hoạch gì không?"
"Có, gân mạch thì đã thu được mấy chục bó."
Mãi một lúc sau bên kia mới hồi âm, Thương Tín có thể tưởng tượng được vẻ mặt kinh ngạc của Hàn Phi.
Phải mất trọn một phút đồng hồ, trên cuốn sách nhỏ mới lần thứ hai hiện ra dòng chữ: "Thương Tín, ngươi thật lợi hại. Vậy thì ta có thể yên tâm rồi, sau khi trở về ngươi cứ tự mình luyện tập rèn đúc đi, trong cuốn sách kia có phương pháp rèn đúc tỉ mỉ. Có chỗ nào không rõ, ngươi cứ liên hệ ta bất cứ lúc nào."
Nghe những lời này của Hàn Phi, Thương Tín có chút mơ hồ, liền hỏi: "Nghe giọng điệu này, huynh muốn ly biệt với ta sao?"
Hàn Phi: "Ly biệt gì chứ. Đệ tử Ngự Thú Tông cứ năm năm một lần đều phải đến môn phái tập hợp, trao đổi kinh nghiệm với nhau. Những ai có triển vọng tiến vào giai đoạn tiếp theo sẽ được tông chủ ban cho thư tịch cao siêu hơn. Năm nay chính là kỳ hạn năm năm, ta và Bích Liên hiện tại đã phải lên đường rồi, thời gian cấp bách, nên không đợi ngươi quay về nữa."
"Ra là vậy." Thương Tín trả lời: "Ta cũng là đệ tử Ngự Thú Tông, ta không cần đi sao?"
Hàn Phi: "Không cần, chỉ khi đạt đến một giai đoạn tu tập nhất định mới cần phải đi về. Ngươi bây giờ còn chưa tính là học đồ nữa cơ."
Thương Tín: "Vậy huynh sẽ mất bao lâu để trở về?"
Hàn Phi: "Thời gian bất định, có thể nửa năm, có thể một năm. Ta và Bích Liên đều đang ở giai đoạn kiến tập hậu kỳ, có thể tông chủ sẽ giữ chúng ta lại, tự mình chỉ đạo chúng ta đột phá, để trở thành đoán tạo sư và hợp thành sư chân chính."
Thương Tín trả lời: "Vậy thì tốt quá, trong khoảng thời gian huynh không có ở đây, ta nhất định sẽ chăm chỉ luyện tập, có lẽ khi huynh trở lại, ta đã là một đoán tạo sư chân chính rồi."
Hàn Phi: "Với thiên phú của ngươi và Thượng Cổ thần thú, điều này thật sự có khả năng. Đúng rồi, biểu muội của Bích Liên hiện đang ở nhà ta, sau khi ngươi trở lại nhất định phải chăm sóc nàng thật tốt."
Thương Tín: "Biểu muội của tỷ tỷ? Các huynh đều phải đi rồi, tại sao bây giờ lại ở nhà huynh?"
Hàn Phi: "Nàng không còn người thân nào, Bích Liên vừa đưa nàng về đây. Ngươi nhất định phải chăm sóc nàng thật kỹ, biết không? Nàng thậm chí không thể tự chăm sóc bản thân mình được."
Thương Tín nói: "Tại sao nàng lại không thể tự chăm sóc bản thân?"
Hàn Phi: "Thôi không nói với ngươi nữa, ta phải đi đây, chờ ngươi trở về sẽ biết."
Ánh sáng xanh trên cuốn sách nhỏ dần ảm đạm. Cuộc đối thoại với Hàn Phi đã kết thúc.
Thương Tín bỏ cuốn sách nhỏ vào túi Càn Khôn, liền vội vã chạy về nhà.
Sau ba ngày, Thương Tín về đến nhà. Không thấy mẹ Viên Thanh đâu, nhưng hắn nhìn thấy một thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi. Cô gái này vô cùng xinh đẹp, vẻ đẹp của nàng khiến người ta không thể dùng bất cứ lời lẽ hay từ ngữ nào để diễn tả.
Từ trước đến nay, Thương Tín cũng chưa từng thấy nữ tử nào đẹp đến vậy. Nàng còn đẹp hơn cả Thiên Tiên. Chỉ là trông nàng rất gầy, gầy hơn cả một cành hoa cúc.
Nữ tử đứng tựa bên cạnh cửa, trong bộ quần áo màu phấn hồng, im lặng đứng đó.
Thương Tín đột nhiên cảm thấy có chút ngột ngạt, sự ngột ngạt này đến từ chính cô gái đó. Đó là một nỗi u buồn toát ra từ tận sâu trong cốt cách.
Nàng không hề lộ ra vẻ mặt u sầu, cũng không hề khóc than ai oán, mà nỗi u buồn này dường như đã gắn liền với nàng từ khi sinh ra. Khuôn mặt tuyệt thế đó, kết hợp với vẻ u buồn ấy, khiến người ta khi nhìn thấy nàng không khỏi cảm thấy đau xót trong lòng.
Một gương mặt đẹp đến vậy, vì sao lại không có nụ cười? Nếu nàng nở nụ cười, nhất định sẽ nghiêng nước nghiêng thành.
"Ngươi là ai?" Cô gái kia đột nhiên mở miệng hỏi.
Thậm chí ngay cả trong giọng nói của nàng cũng mang theo một chút u buồn.
"Ta là Thư��ng Tín."
"Ngươi là Thương Tín ư? Ngươi vừa từ trong núi trở về sao?" Hiển nhiên, nữ tử đã nghe nói về hắn. Khi nói chuyện, nàng thậm chí không hề nhìn về phía Thương Tín dù chỉ một cái.
Thương Tín gật đầu, nói: "Ngươi là biểu muội của tỷ Bích Liên sao?"
"Ừm." Cô gái kia nhẹ giọng đáp.
"Ngươi tên là gì?" Thương Tín lại hỏi.
"Nhược Ly."
Nhược Ly, đây là một cái tên con gái sao? Tại sao ngay cả cái tên này cũng mang theo nỗi u buồn?
Thương Tín nhìn Nhược Ly, không biết nên nói gì thêm. Chẳng hiểu vì sao, hắn sợ chỉ một lời nói sai sẽ khiến Nhược Ly thêm bi thương.
Thương Tín không nói lời nào, Nhược Ly liền cũng không nói.
Đúng lúc này, Viên Thanh từ bên ngoài đi trở về, trong tay cầm một cành Sắc Vi đỏ như máu.
Thấy Thương Tín, bà mừng rỡ nói: "Thương Tín, con về rồi!"
"Mẹ." Thương Tín kêu lên. Thấy đóa hoa trong tay mẹ, hắn hơi ngạc nhiên hỏi: "Mẹ, mẹ cầm đóa hoa này làm gì vậy?" Trong ký ức của Thương Tín, mẹ rất không thích chăm sóc hoa cỏ.
"Ồ. Nhược Ly thích hương Sắc Vi, mẹ liền hái về cho con bé." Viên Thanh nói.
"Hái về ư? Bây giờ còn có loại hoa này sao?" Thương Tín có chút buồn bực, bây giờ đang là mùa đông, sao lại có Sắc Vi được chứ?
"Có người chuyên môn trồng." Viên Thanh nói, rồi đi đến bên cạnh Nhược Ly: "Nhược Ly, hôm qua đi ngang qua đó, mẹ biết con thích mùi hương Sắc Vi, hôm nay liền cố ý hái về cho con đó."
Nhược Ly dùng sức hít hà mùi hương đó, nói: "Cảm ơn Thanh Di."
Nói rồi, nàng liền định đưa tay ra đón lấy đóa hoa.
"Cẩn thận, có gai!" Viên Thanh hơi gấp ngáp nói.
Nhược Ly vội vàng rút tay về, nhưng vẫn có gai đâm vào ngón tay nàng. Một giọt máu nhỏ xuống rơi xuống trên cánh hoa, khiến cánh hoa càng thêm đỏ thắm.
Thương Tín nheo mắt lại, nhìn cảnh tượng trước mắt, do dự hỏi: "Nhược Ly nàng ấy...?"
"Ta là người mù." Nhược Ly nói.
Người mù? Thương Tín sửng sốt. Một nữ tử xinh đẹp như thiên sứ, lại là một người mù! Chẳng trách nàng lại u buồn đến thế, chẳng trách trên mặt nàng không hề có một nụ cười.
Không trách Hàn Phi lại muốn hắn chăm sóc nàng thật tốt. Một nữ tử không thể nhìn thấy ánh mặt trời, đương nhiên cần được chăm sóc.
Tựa hồ cảm giác được bầu không khí có chút ngột ngạt, Nhược Ly nói: "Không có gì đâu, từ khi sinh ra ta đã không nhìn thấy gì rồi, nhiều năm như vậy cũng đã sớm thành thói quen rồi."
Thương Tín trong lòng lại càng thêm đau xót, thầm nhủ: "Ta nhất định phải chăm sóc Nhược Ly thật kỹ, không để nàng chịu bất kỳ tổn thương nào."
Mấy người đi vào trong nhà, Thương Tín nói: "Mẹ, lần này con hái được rất nhiều Kỳ Kỳ thảo, đủ cho Phao Phao Hùng thăng cấp rồi." Nói rồi, Thương Tín lấy Kỳ Kỳ thảo trong túi càn khôn ra, chất đầy gần nửa gian phòng.
Sợ mẹ lo lắng, hắn cũng không kể chuyện của Minh Nguyệt.
Viên Thanh cất những Kỳ Kỳ thảo này vào túi càn khôn của mình, nói: "Lúc Hàn Phi đi, hắn dặn con tự mình luyện tập rèn đúc, đã để lại tất cả công cụ ở hàng rèn rồi."
"Con biết rồi, hắn đã nói với con hết rồi."
Ở trong nhà nghỉ ngơi một đêm, sáng sớm ngày thứ hai, Thương Tín liền đến hàng rèn. Hắn lấy ra gân mạch của Phong Lang, dựa theo phương pháp trong sách, bắt đầu luyện tập rèn đúc.
Thời gian trôi qua trong tiếng gõ rèn cả ngày, thoáng chốc đã qua một tháng. Thương Tín mỗi ngày ban ngày luyện tập rèn đúc, buổi tối liền tĩnh tọa tu luyện. Tuy rằng chưa một lần rèn đúc thành công, nhưng so với sự khó khăn ban đầu thì đã thông thạo hơn rất nhiều. Hiện tại Thương Tín chỉ cần nửa tháng, cũng có thể chế tạo ra thành phẩm đạt đến trình độ tám phần mười của Hàn Phi. Dựa theo đà này tiếp tục phát triển, hắn tin rằng khoảng cách đến thanh linh khí đầu tiên đã không còn xa xôi nữa.
Trong một tháng này, linh khí trong cơ thể Thương Tín cũng rốt cục đã khôi phục.
Minh Nguyệt nhưng không hề có chút dấu hiệu tỉnh lại nào. Nó vẫn bất động, như khi mới ăn hồng châu, không có bất kỳ biến hóa nào. Thương Tín vẫn như cũ không cảm nhận được tình hình bên trong cơ thể nó, chỉ biết Minh Nguyệt không có nguy hiểm đến tính mạng, nhưng không biết khi nào mới có thể tỉnh lại, hay rốt cuộc có thể tỉnh lại được nữa hay không.
Trong một tháng này, hắn cũng dần dần quen thuộc với Nhược Ly. Hai người xưng hô tỷ đệ, trông cực kỳ thân thiết. Mỗi ngày, Thương Tín đều hái về cho Nhược Ly một đóa Sắc Vi, cẩn thận gọt bỏ gai nhọn, để nàng cầm trong tay.
Nhược Ly thật giống đối với bất cứ chuyện gì đều thờ ơ, lạnh nhạt, nhưng chẳng hiểu vì sao, nàng lại đặc biệt yêu thích hương Sắc Vi.
Phao Phao Hùng của Viên Thanh cũng đã thành công thăng cấp Hợp Thể Cảnh trong một tháng này. Số Kỳ Kỳ thảo còn lại được Thương Tín bán đi, thu về hơn 100 Linh Ngọc. Nếu không có sự uy hiếp của Vương Vận Lương, thì tiệm y quán trong mơ của hắn đã khai trương rồi.
Trong lúc đó, Thương Tín cũng đã liên lạc một lần với Hàn Phi, hỏi thăm một vài vấn đề về phương diện rèn đúc. Hàn Phi và Bích Liên đều đã bị tông chủ giữ lại, ước chừng thời gian trở về còn phải lùi lại, ít nhất phải hai năm nữa.
Trên cuốn sách nhỏ, Hàn Phi lại lần nữa dặn dò Thương Tín nhất định phải chăm sóc Nhược Ly thật kỹ, nói rằng đứa bé đó quá khổ sở. Bản thân không nhìn thấy gì, lại không có bất kỳ người thân nào.
Từ miệng Hàn Phi, Thương Tín mới biết, người thân duy nhất của Nhược Ly đã qua đời một tháng trước đó, bởi vậy Bích Liên mới đón nàng về.
Điểm này Nhược Ly chưa bao giờ nhắc tới, Thương Tín cũng không dám hỏi, chỉ sợ sẽ khiến Nhược Ly thêm đau lòng.
Thời gian một tháng, dường như đã xảy ra rất nhiều chuyện, nhưng lại giống như chẳng có gì thay đổi. Những người cần khóc vẫn đang khóc, những người cần cười vẫn đang cười.
Thương Tín vẫn tiếp tục công việc rèn đúc mỗi ngày.
Ngày hôm đó, trời đã giữa trưa. Thương Tín đang đầu đầy mồ hôi rèn đúc thanh kiếm trong tay. Thanh kiếm này đã hơi có hình dạng, tiếp theo cần phải làm là tinh chỉnh tỉ mỉ.
Nhược Ly đi vào, nói: "Thương Tín, ăn cơm đi." Với nơi này, Nhược Ly đã rất quen thuộc, mỗi ngày đều là nàng đến gọi Thương Tín ăn cơm. Ban đầu Viên Thanh còn không đồng ý, nhưng trước sự kiên trì của Nhược Ly, bà cũng đành để nàng làm. Dù sao thì hàng rèn cũng ở ngay đối diện căn phòng, từ trong phòng có thể quan sát được tình hình ở đây, cũng không sợ Nhược Ly sẽ gặp nguy hiểm gì.
"Ừ." Thương Tín vui vẻ đáp lời. Hắn yêu thích cái cảm giác này, có người gọi mình về nhà ăn cơm, thật tuyệt. Lúc này mới giống một gia đình.
Thu dọn một chút, đang chuẩn bị cùng Nhược Ly quay về, thì lúc này, lại đột nhiên có một người đi vào.
Bản quyền văn bản này thuộc về cộng đồng dịch thuật tại truyen.free, nơi tinh hoa được chắt lọc từng câu chữ.