Thanh Nguyên Trấn, y quán. Căn lầu nhỏ phía sau.

“Nhược Ly tỷ, chị cứ ngẩn ngơ cười gì thế ạ?” Đó là tiếng Hiểu Hiểu vọng lên.

“Kệ tôi! Cái đồ nữ ma đầu nhà ngươi, hôm nay sao lại rảnh mà vác xác về đây?” Đó là giọng Nhược Ly, nghe như có mật ngọt.

“Tôi thừa biết chị mà! Anh Thương Tín mà cưới chị về, chị sẽ ngày nào cũng ngây ngốc cười thế này, cẩn thận đến lúc ngây ngây ngô ngô thật, anh Thương Tín bỏ chị đấy.”

Hai cô gái đang cười đùa trong đại sảnh, Viên Thanh từ trong phòng đi ra, vỗ yêu Hiểu Hiểu một cái rồi nói: “Cái con tiểu ma đầu này, nói linh tinh gì đấy.”

“Mẹ, mẹ cũng gọi con là ma đầu sao?” Hiểu Hiểu bĩu môi phản đối. Hiểu Hiểu đã mười bốn tuổi, cũng đã có nét thiếu nữ, không còn vẻ con nít như hai năm trước nữa, nhưng vẫn nghịch ngợm y như thuở bé.

Lúc này, Hồng Mụ cũng từ trong phòng đi ra, cười nói: “Trong vòng ngàn dặm Thanh Nguyên Trấn, ai mà chẳng biết cái tên nữ ma đầu của con chứ, chúng ta không gọi thế thì gọi con là gì bây giờ?”

“Nương…” Hiểu Hiểu kêu lên một tiếng nũng nịu, nhanh như chớp vùi vào lòng Hồng Mụ, lấy bàn tay nhỏ che miệng bà lại.

Cửa phòng khách đột nhiên mở toang, Liễu Mãng cùng Khổ Hoa cười đi vào, Liễu Mãng vác một giỏ thức ăn to tướng trên tay. Nhưng vừa đặt chân vào nhà, Liễu Mãng liền nhìn thấy Hiểu Hiểu đang nằm trong lòng Hồng Mụ, vội vã đặt giỏ thức ăn xuống đất, lập tức xoay người chạy biến ra ngoài.

Đáng tiếc, hắn vẫn không thể thoát khỏi tai mắt Hiểu Hiểu. “Đồ lưu manh, anh chạy đi đâu đấy!” Hiểu Hiểu hô.

“À, ờm… tôi quên mất còn một món chưa mua, tôi quay lại mua đây.” Giọng Liễu Mãng có chút gấp gáp.

Mọi người trong nhà đều không nín được cười.

“Anh đứng lại đó ngay cho tôi!” Hiểu Hiểu hô một tiếng.

Liễu Mãng lập tức đứng lại.

“Xạo vừa thôi, lần nào cũng dùng mấy cái cớ này lừa tôi.” Hiểu Hiểu vừa nói, vừa đi đến trước mặt Liễu Mãng. “Đồ lưu manh, hai ta đấu thử một trận?”

Mặt Liễu Mãng lập tức xị xuống, giọng nói run run: “Hiểu Hiểu à, em đã Hợp Linh Cảnh tầng năm rồi, lại còn muốn luyện với anh, cái kẻ vừa đột phá Hợp Linh Cảnh này, chẳng phải sẽ làm hư danh tiếng nữ ma đầu của em sao?”

“Gì cơ, anh cũng gọi tôi là nữ ma đầu à?” Sắc mặt Hiểu Hiểu lập tức sa sầm. “Không được, hôm nay tôi nhất định phải đấu với anh một trận!” Hiểu Hiểu chống nạnh hét lên.

“Hiểu Hiểu, anh sai rồi, anh không gọi nữa đâu. Sau này nếu đứa nào dám gọi em là nữ ma đầu, anh sẽ liều mạng với nó, được không?”

“Nữ ma đầu, em về từ lúc nào thế?” Liễu Mãng vừa dứt lời, Bích Liên và Hàn Phi không biết từ đâu trở về, thấy Hiểu Hiểu liền cất lời chào.

“Trời ạ.” Liễu Mãng vò đầu bứt tai, hoàn toàn suy sụp.

Hiểu Hiểu lại phá lên cười, nghiêng đầu nói: “Kìa đồ lưu manh, mau đi liều mạng với anh rể Hàn Phi đi chứ.”

Hàn Phi ngẩn ra, “Liều mạng? Liều mạng với tôi cái gì?”

Mọi người trong nhà đều đi ra, nhìn Liễu Mãng rồi phá ra cười lớn. Mãi một lúc sau, Viên Thanh mới lôi kéo cánh tay Hiểu Hiểu, nói: “Được rồi, đừng có quậy nữa, nhìn em kìa, dọa Liễu Mãng sợ đến mức nào rồi.”

“Con đâu có dọa anh ấy đâu.” Hiểu Hiểu vừa nói, vừa theo Viên Thanh vào trong lầu nhỏ.

Bích Liên cùng Khổ Hoa vội vã đi chuẩn bị bữa ăn, Hồng Mụ ngồi cạnh Hiểu Hiểu, nói: “Con gái ngoan của mẹ, lần này về nhà thì ở lại lâu lâu một chút nhé.”

Hiểu Hiểu liền vội vàng gật đầu: “Nếu không phải anh Vân Tử Hiên giúp dẹp yên cái tên trại chủ Liên Vân Trại kia, thì con đã chẳng thèm đi rồi.”

Hồng Mụ vuốt đầu Hiểu Hiểu, ánh mắt hơi mơ màng. Từ khi Thương Tín tặng Hiểu Hiểu cây trường thương ấy, nàng đã trở nên khác hẳn trước kia. Thực lực của nàng tăng nhanh như gió, chỉ trong vỏn vẹn một năm ngắn ngủi, nàng đã đạt đến cảnh giới Hợp Linh Cảnh tầng năm, hơn nữa võ học của nàng cũng không ai rõ ràng là thuộc cấp bậc nào. Trong vòng ngàn dặm Thanh Nguyên Trấn, chưa ai từng đỡ nổi một chiêu của nàng. Thủ Hộ Thú của nàng cũng phi phàm, Hiểu Hiểu còn thật sự có thể cưỡi Rồng mà chiến đấu, cây trường thương dài năm mét kia dường như sinh ra là để dành cho riêng Hiểu Hiểu. Nhớ lại nửa năm trước, Vân Tử Hiên gặp nạn, Hiểu Hiểu một mình một Rồng, một thương đã giải cứu Vân Tử Hiên. Kể từ đó, nàng thường xuyên giúp Vân Tử Hiên mở rộng sơn trại. Chẳng mấy chốc, Vân Tử Hiên đã nắm giữ tất cả địa bàn trong vòng ngàn dặm, trở thành Sơn Đại Vương lừng danh. Còn Hiểu Hiểu thì có thêm biệt danh Nữ Ma Đầu, trở thành nữ ma đầu khiến người người trong vòng ngàn dặm đều khiếp sợ, đến mức cái tên này cũng hiếm ai dám nhắc đến.

Chỉ những người trong căn lầu này mới dám đối xử với Hiểu Hiểu như vậy. Nếu ở bên ngoài có kẻ nào dám như thế, Hiểu Hiểu đã sớm một thương đâm thủng một lỗ xuyên thấu trên người kẻ đó từ lâu rồi.

Nửa năm qua, chẳng ai biết Hiểu Hiểu đã giết bao nhiêu người. Vân Tử Hiên đã từng nói, sát khí trên người Hiểu Hiểu còn đậm đặc hơn cả những vị tướng quân đã giết người vô số trên chiến trường.

Thế nhưng, ở trong căn lầu này, Hiểu Hiểu vẫn là Hiểu Hiểu mà thôi, cũng như khi có Thương Tín ở bên. Nàng thích ở nơi này, thích bảo vệ Nhược Ly, ai dám nhìn Nhược Ly quá lâu, nàng sẽ cho kẻ đó một trận đấm bốc. Chỉ là giờ đây, bất luận Nhược Ly đi đến đâu, cũng chẳng còn ai dám nhìn ngó quá lâu nữa.

Hiểu Hiểu cũng thích cãi vã với Liễu Mãng, chỉ là giờ đây Liễu Mãng không còn thích thú nữa. Khoảng cách giữa hắn và Hiểu Hiểu ngày càng xa, dù đã trải qua một thời gian dài. Liễu Mãng chưa từng bỏ bê tu luyện, thế nhưng giờ đây hắn cũng chỉ vừa mới đột phá Hợp Thể Cảnh. Điều này vốn dĩ đã là một thành tựu đáng kể, bởi trong Thanh Nguyên Trấn, chưa từng có ai đạt đến Hợp Linh Cảnh. Thế nhưng những người bên cạnh Liễu Mãng lại vô cùng lợi hại: Thương Tín, Hiểu Hiểu, ngay cả Vân Tử Hiên giờ đây cũng đã đạt đến Hợp Linh Cảnh tầng bốn. So với họ, thành tựu của Liễu Mãng trở nên nhỏ bé và không đáng kể.

Trong số những người này, danh tiếng của Thương Tín lại là ít nhất. Ngoại trừ Thiên Quang Thành, hiếm ai ở nơi khác biết đến cái tên Thương Tín này.

Mà Vân Tử Hiên, hầu như cả Thủ Hộ vương quốc đều biết đến hắn. Sơn trại của hắn giờ đây đã mở rộng với quy mô rất lớn, ngay cả quốc vương Thủ Hộ vương quốc cũng biết sự tồn tại của Vân Tử Hiên, thế nhưng vẫn không hề động đến hắn. Bởi Vân Tử Hiên chưa bao giờ làm chuyện cướp bóc, đốt phá, giết người hay hiếp đáp. Dưới trướng hắn, đám lâu la đều tự mình lao động, khai hoang làm ruộng.

Tên tuổi của Hiểu Hiểu còn lừng lẫy hơn cả Vân Tử Hiên. Hầu như chẳng còn ai là không biết Nữ Ma Đầu, không biết Thương Hiểu Hiểu.

Cái họ Thương này, chính Hiểu Hiểu tự mình đặt ra. Trong những trận đối đầu giữa hai quân, nàng đều tự xưng là Thương Hiểu Hiểu.

Nàng nói mình mang họ Thương, bởi nếu không có Thương Tín và Viên Thanh, có lẽ nàng đã sớm chết đói ngoài đường rồi.

Nhìn bên cạnh Hiểu Hiểu, Hồng Mụ trên mặt tươi cười, xoa đầu Hiểu Hiểu nói: “Lần này về thì ở nhà luôn nhé, con biết không?”

“Ừm.” Hiểu Hiểu gật đầu nói: “Nương, con đâu muốn rời xa mọi người đâu ạ.” Không biết từ lúc nào bắt đầu, Hiểu Hiểu gọi Hồng Mụ là nương, gọi Viên Thanh là mẫu thân. Hai cách gọi này có lẽ là tương đồng, chỉ là phân biệt cách xưng hô mà thôi.

Hồng Mụ cười cười, nói: “Cái thằng Vân Tử Hiên đó cũng thật là, giờ đây lúc nào cũng thích đánh đấm, chẳng đầu chẳng đuôi, cứ thế lôi kéo Hiểu Hiểu nhà ta.”

Viên Thanh ở một bên nói tiếp: “Hắn giờ đây quản lý cả một sơn trại, có những chuyện đúng là thân bất do kỷ, đương nhiên không thể thanh nhàn như chúng ta được. Rất nhiều lúc không phải hắn muốn đánh nhau hay mở rộng địa bàn, mà là người khác không buông tha hắn.”

Hiểu Hiểu gật đầu nói: “Đúng thế ạ, toàn là người khác khiêu khích. Nếu anh Vân đại ca mà muốn chiếm đoạt địa bàn của người khác, thì con đã chẳng thèm quan tâm. Ở nhà ở lại vẫn là tốt nhất mà.”

Mâm cơm đã sẵn sàng, rất thịnh soạn. Hiển nhiên, đó là vì Hiểu Hiểu trở về nên mới cố ý làm thêm vài món.

Hiểu Hiểu đã nửa tháng chưa về rồi.

Trên bàn cơm, cả bàn đều khuyên Hiểu Hiểu đừng đi. Ngay cả Liễu Mãng cũng vậy. Liễu Mãng nói: “Tiểu ma đầu này, lần này cứ ở nhà đi. Sơn trại của Vân Tử Hiên giờ đã lớn mạnh thế này rồi, dù không có em, người ta cũng có thể tự mình giải quyết mọi phiền phức. Em nói xem có đúng không?”

Bất ngờ thay, Hiểu Hiểu không hề cãi vã với Liễu Mãng. Nàng gật đầu một cái nói: “Hừm, chỉ cần hắn không tìm đến tôi, tôi sẽ ở nhà, sẽ không đi đâu cả.”

Hiểu Hiểu vừa dứt lời, cửa lầu nhỏ đột nhiên bị đẩy tung, một thiếu niên toàn thân máu me trực tiếp ngã nhào vào. Vừa lảo đảo bước vào đã vội vàng kêu lên: “Hiểu Hiểu cô nương, trại chủ Vân bị Liên Vân Trại vây nhốt ở Hồ Lô Dụ, mau đi cứu hắn!”

Cả bàn người đều đứng bật dậy. Viên Thanh vội vã triệu hồi Phao Phao Hùng, bắt đầu trị liệu cho người thiếu niên kia. Hiểu Hiểu lập tức xoay người chạy vội ra ngoài.

Liễu Mãng cũng đi theo ra ngoài, nói: “Tôi cùng đi với em.”

“Ừm.�� Hiểu Hiểu gật đầu lia lịa. Vừa bước ra khỏi lầu nhỏ, Hiểu Hiểu đã cất tiếng hô to: “Tiểu Long!”

Ngay sau tiếng hô đó, một con Cự Long uy mãnh đột nhiên xuất hiện trong đình viện. Con Cự Long này toàn thân đỏ rực như lửa, thân thể đã dài đến hai mươi mét. Hai chiếc sừng đỏ rực trên đầu trông hệt như hai ngọn lửa đang bùng cháy, một lớp vảy dày đặc bao phủ toàn thân, trông vô cùng uy mãnh.

Con Hỏa Long của Hiểu Hiểu lại to lớn đến thế, có thể nhận ra rằng, ngay cả Ma thú cấp trung cũng căn bản không phải đối thủ của Hỏa Long.

Hiểu Hiểu tung người lên lưng Rồng, Liễu Mãng cũng nhanh chóng trèo lên. Hỏa Long gầm nhẹ một tiếng, vút lên không trung, như một ngọn lửa đỏ rực lao thẳng lên trời.

“Liên Vân Trại không phải đã giải quyết rồi sao?” Liễu Mãng ở trên lưng Rồng lớn tiếng hỏi.

“Tên trại chủ của bọn chúng đã bỏ trốn.” Hiểu Hiểu trả lời.

Hiện tại, Hiểu Hiểu cũng không rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Tên trại chủ Liên Vân Trại kia chỉ có thực lực Hợp Linh Cảnh tầng ba, hắn vốn dĩ không phải đối thủ của Vân Tử Hiên. Hiểu Hiểu không thể hiểu nổi, tại sao hắn lại có thể giam giữ Vân Tử Hiên.

Hồ Lô Dụ cách Thanh Nguyên Trấn ba trăm dặm. Tiểu Long tốc độ cực nhanh, chỉ trong chốc lát, đã đến Hồ Lô Dụ.

Từ trên không trung nhìn xuống, chẳng mấy chốc đã tìm thấy Vân Tử Hiên.

Vân Tử Hiên đang đứng trong một thung lũng, lưng hắn tựa vào vách núi, trước mặt hắn chỉ có mười mấy kẻ đang vây quanh.

Hiểu Hiểu thoáng cái đã nhận ra, đối diện Vân Tử Hiên chính là trại chủ Liên Vân Trại.

Thấy vậy, Hiểu Hiểu vỗ nhẹ lên đầu Tiểu Long. Tiểu Long đột ngột lao xuống từ không trung. Cùng lúc đó, một cây trường thương đỏ rực đã xuất hiện trong tay Hiểu Hiểu. Một tay phía trước, một tay phía sau, ngọn thương của Hiểu Hiểu đột nhiên đâm thẳng xuống phía dưới. Khi đâm xuống, một ngọn thương đột nhiên hóa thành hai, rồi thành bốn, thành tám…

Đến khi những ngọn thương ấy bay đến đầu mười mấy kẻ kia, chúng đã biến thành vô số ngọn.

Ngay lập tức, vô số máu tươi phun trào, trong chớp mắt lại hóa thành một biển lửa.

Mười mấy kẻ kia đột nhiên biến mất ngay tại chỗ, kể cả trại chủ Liên Vân Trại.

“Chuyện gì xảy ra?” Hiểu Hiểu đã nhảy xuống khỏi lưng Rồng, nhìn Vân Tử Hiên trước mặt rồi hỏi.

Vân Tử Hiên cười khổ một tiếng: “Ta cùng Trương Nhị đi ngang qua đây, thì đột nhiên bị bọn chúng vây nhốt.”

“Bọn chúng đâu thể vây nhốt anh được chứ?” Hiểu Hiểu lại hỏi.

Vân Tử Hiên nói: “Bọn chúng ở đây có một kẻ Hợp Linh Cảnh tầng năm, hắn ta cố ý muốn gặp Hiểu Hiểu em đó, bằng không thì Trương Nhị cũng khó mà thoát được.”

Hiểu Hiểu suy nghĩ một chút, nói: “Hóa ra Trương Nhị là do bọn chúng cố ý thả ra à? Còn tên đó đâu rồi?” Hiểu Hiểu đưa mắt nhìn quanh đầy vẻ khó hiểu, bực bội nói.

Vân Tử Hiên cười khổ một tiếng: “Cái kẻ vừa đứng bên cạnh tên trại chủ Liên Vân Trại ấy chính là hắn ta đó, bị em một thương đâm cho tan tành rồi.”

“Chết rồi? Chỉ có vậy mà cũng muốn gặp tôi sao?”

Vân Tử Hiên thở dài một tiếng, hắn thật sự không thể nào hiểu nổi Hiểu Hiểu đã học được loại võ học gì. Cùng là Hợp Linh Cảnh tầng năm, thế mà đối phương thậm chí còn không tránh thoát nổi một thương của nàng. Thật sự khiến người ta không thể tin nổi.

Hiểu Hiểu của lúc này đây, nếu Thương Tín có thể chứng kiến cảnh tượng này, chắc hẳn sẽ phải giật mình kinh ngạc lắm.

Độc giả xin lưu ý, bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.