(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 134: Thí luyện giải thi đấu 8
Tại địa điểm cũ, Mạt Lỵ và Âu Dương Trung Nghĩa lại gặp nhau.
Mạt Lỵ hỏi: “Thúc thúc, con có chút không hiểu. Tại sao phải để Thương Tín rút thăm số trống, sao không sắp xếp thẳng cho cậu ấy một đối thủ? Chỉ cần không gặp Âu Dương Hoài là được mà?”
Âu Dương Trung Nghĩa đáp: “Đâu có dễ dàng như vậy. Hôm nay Chu Manh và Nguyễn Hồng Anh, đúng là ta cố ý chọn số tương ứng cho bốn người họ, rồi sắp xếp để họ thi đấu cuối cùng, lúc đó mới bỏ các lá thăm vào. Vì họ không phải là những học viên được mọi người chú ý nên dễ sắp xếp hơn. Nhưng ngày mai thì khác, mười chín người này đều là những học viên ưu tú nhất của mỗi học viện. Năm vị trưởng lão và thầy của họ sẽ theo dõi sát sao, muốn gian lận thì gần như không thể.”
“Vậy ngày mai phải làm sao?” Mạt Lỵ vừa nghe, lập tức sốt ruột hỏi.
“Ngày mai con phải giữ chân Thương Tín, đừng để cậu ấy tự rút thăm. Chỉ cần cậu ấy là người cuối cùng (rút thăm), thì mọi chuyện sẽ ổn.”
Mạt Lỵ suy nghĩ một lát rồi nói: “Con hiểu rồi. Vậy lá thăm số trống, thúc thúc sẽ không bỏ vào hòm đúng không?”
Âu Dương Trung Nghĩa cười cười, đáp: “Ta đâu có nói gì.” Dừng một chút, Âu Dương Trung Nghĩa lại nói: “Hiện tại ta chỉ lo lắng, liệu cậu ta có chọn Âu Dương Hoài làm đối thủ không?”
“Không biết. Hôm nay con có hỏi Thương Tín, cậu ấy nói sẽ chọn người có thực lực kém nhất.” Mạt Lỵ mỉm cười nói.
“Chỉ mong là vậy.” Âu Dương Trung Nghĩa nói: “Không biết phù văn phép thuật mà Nhất Diệp làm có tác dụng không.” Hóa ra, Âu Dương Trung Nghĩa đã biết chuyện phù văn phép thuật. Chỉ có tiểu Nhất Diệp mới nghĩ mình che giấu hoàn hảo không tì vết.
***
Trong phòng Âu Dương Hoài.
Âu Dương Hoài đứng cung kính, đối diện cậu là một cặp vợ chồng khoảng bốn mươi tuổi, họ là chú thím của Âu Dương Hoài.
Bốn tấm phù văn phép thuật đặt trên bàn bên cạnh họ, lấp lánh nhiều loại ánh sáng.
“Đối phó Thương Tín mà cũng cần thứ này sao?” Âu Dương Hoài không nhịn được hỏi.
Cậu thật không ngờ, chú thím lại đưa phù văn phép thuật cho mình. Dù luật thi đấu không quy định rõ là không được dùng ngoại vật, và trước đây cũng đã có người dùng thứ này khi thi đấu, nhưng Âu Dương Hoài vẫn cảm thấy không cần thiết, cậu chưa coi Thương Tín ra gì.
“Đừng nên xem thường đối thủ của con.” Chú của Âu Dương Hoài, Âu Dương Viễn, đột nhiên nói: “Thương Tín không đơn giản như con nghĩ đâu. Một kẻ mới luyện tập ba tháng mà đã có thể giết Quách Bằng, cậu ta chắc chắn không phải người bình thường.”
“Nhưng mà…” Âu Dương Hoài định nói gì đó.
Nhưng bị Âu Dương Viễn ngắt lời: “Không có nhưng nhị gì hết! Con chắc chắn nghĩ rằng trận chiến đó nếu đổi là con, con sẽ làm tốt hơn.” Âu Dương Hoài khẽ gật đầu, Âu Dương Viễn lại nói: “Nhưng ta biết thằng bé cố ý. Vốn dĩ chỉ cần một kiếm là hắn có thể giết Quách Bằng. Đừng nghi ngờ khả năng nhìn nhận của ta, con nên biết, ta là người sở hữu Tinh Thần lực bẩm sinh.”
Âu Dương Hoài sửng sốt. Cậu không nghĩ chú lại xem trận đấu đó. Là người thầy duy nhất của lớp học phép thuật tại Âu Dương thế gia, họ lại không dạy học mà đã ở quảng trường xem thi đấu.
Suy tư chốc lát, Âu Dương Hoài hiểu ra. Lớp học phép thuật thực ra chỉ có một đệ tử, chính là Âu Dương Nhất Diệp. Chỉ có người sở hữu Tinh Thần lực bẩm sinh mới có thể học phép thuật, mà người có Tinh Thần lực bẩm sinh lại là một sự tồn tại hiếm có. Toàn bộ Âu Dương thế gia, cũng chỉ có chú thím, gia chủ và Âu Dương Nhất Diệp mà thôi.
Chắc là Âu Dương Nhất Diệp trốn học. Đối với nàng mà nói, trốn học vốn là chuyện thường ngày, huống hồ một sự kiện náo nhiệt như giải đấu thí luyện thế này, sao nàng có thể bỏ qua được?
Nàng vừa trốn học, chú thím tự nhiên sẽ không phải giảng bài nữa.
“Thương Tín thực sự lợi hại đến vậy sao?” Âu Dương Hoài vẫn còn có chút không tin.
Âu Dương Viễn cười cười nói: “Ta không nói rằng hắn lợi hại hơn con, nhưng mọi chuyện vẫn nên cẩn thận hơn. Mang theo phù văn, ít nhất có thêm một tầng bảo hiểm. Huống hồ con bé Âu Dương Nhất Diệp có vẻ như quan hệ khá thân thiết với Thương Tín, tối hôm qua nó cũng đã đưa Thương Tín ba lá phù văn.”
“Ồ?” Âu Dương Hoài nheo mắt lại, “Chẳng trách Thương Tín dám ngông nghênh như vậy trước mặt con, hóa ra là vì phù văn.”
Âu Dương Viễn lại cười lạnh: “Nhưng con cứ yên tâm, ba lá phù văn đó, cậu ta chẳng dùng được lá nào.”
“Ồ?” Âu Dương Hoài ngẩn người nhìn chú.
Âu Dương Viễn nói: “Dù Âu Dương Nhất Diệp cũng có thể miễn cưỡng coi là Đại pháp sư, nhưng nàng vẫn còn kém xa. Ta đã thêm một tầng cấm chế lên những lá phù văn đó. Năng lượng phù văn không hề mất đi, nên nàng tự nhiên không nhận ra. Nhưng việc sử dụng thì hoàn toàn không thể.”
“Vậy thì Thương Tín nhất định phải chết, dù con không dùng phù văn thì hắn cũng chết chắc rồi.” Âu Dương Hoài nói.
“Phù văn con nhất định phải mang theo bên mình, ta đã nói rồi, đừng nên coi thường đối thủ của con.”
“Ừm, vậy cũng tốt.” Âu Dương Hoài cất phù văn vào Càn Khôn Giới trên ngón tay mình.
***
Thương Tín dậy sớm, Minh Nguyệt cũng dậy sớm.
“Thương Tín, hôm nay chúng ta cần Hợp Thể rồi.” Minh Nguyệt nói.
Thương Tín suy nghĩ một chút, nói: “Ta muốn thử xem bằng sức mạnh của bản thân, liệu có thể chiến thắng Âu Dương Hoài không.”
“Cậu lại chắc chắn đến vậy, nhất định sẽ gặp hắn sao?” Minh Nguyệt khó hiểu hỏi.
Thương Tín gật đầu: “Tám chín phần mười là vậy, hôm nay rất có thể sẽ rút phải lá thăm trống.”
“Ồ.” Minh Nguyệt như có chút hiểu ra, nói: “Vậy ta vẫn phải đứng trong cái nhẫn cũ kỹ đó trước rồi.”
“Ừm.” Thương Tín gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng nhìn Minh Nguyệt. Nếu Minh Nguyệt không muốn, Càn Khôn Giới giờ đây đã không thể giam giữ nó. Nhưng mỗi khi thực sự cần Minh Nguyệt vào trong nhẫn, Minh Nguyệt xưa nay chưa từng từ chối, điểm này, Thương Tín rất rõ ràng.
Minh Nguyệt chắc chắn sẽ không trái ý nguyện của Thương Tín.
***
Quảng trường đông nghịt người. Dù hôm nay số trận đấu rất ít, nhưng đây mới là những trận đấu thực sự quan trọng.
Mười chín người còn lại, đều là những học viên ưu tú nhất lần này.
Hơn nữa, trải qua mấy ngày thi đấu, mọi người đều nhận ra đó là cuộc đối đầu giữa Học viện Mạt Lỵ và Học viện Âu Dương Hoài. Ai nấy đều thấy rõ mùi thuốc súng nồng nặc.
Họ hy vọng có thể thấy, học viên duy nhất của Học viện Mạt Lỵ có thể đối đầu với Âu Dương Hoài. Lúc này, tất cả mọi người đều đã biết đến cái tên Thương Tín.
Hắn đã giết hai tên thuộc hạ của Âu Dương Hoài. Mọi người đều biết, Âu Dương Hoài tuyệt đối sẽ không bỏ qua cậu ta.
Nếu họ có thể đụng độ, nhất định sẽ là một trận chiến rất đặc sắc. Dù mọi người đều cho rằng Thương Tín không phải là đối thủ của Âu Dương Hoài, nhưng họ vẫn muốn được chứng kiến một cuộc quyết đấu như vậy.
Dưới mái hiên cũng tụ đầy người. Ngay cả Vu Đào, Lý Minh và những người khác cũng đến. Họ nhất định phải tận mắt xem Thương Tín thi đấu, xem người duy nhất của học viện mình liệu có thể lọt vào top mười không.
Thi đấu còn chưa bắt đầu, trong đám đông đã bắt đầu xôn xao bàn tán.
“Ngươi nói xem, Thương Tín của Học viện Mạt Lỵ liệu có đụng độ với Âu Dương Hoài không?”
“Rất khó, dù sao xác suất như vậy không cao.”
“Ta mong họ có thể gặp nhau.” Đó là giọng một cô gái.
“Ngươi rất ghét Thương Tín sao?” Đó là giọng một cậu bé bên cạnh cô bé.
“Vì sao lại nói như vậy?” Cô gái nghi ngờ hỏi.
“Đụng độ Âu Dương Hoài, Thương Tín sẽ chết. Nếu ngươi không ghét cậu ta, vì sao lại mong họ gặp nhau?” Cậu bé nói.
“Ta không ghét Thương Tín.” Cô gái cúi đầu nhỏ giọng nói.
“Ngay cả khi họ đối đầu, ngươi cũng sẽ không được xem họ chiến đấu, Thương Tín sẽ chọn từ bỏ.” Nghe được hai người đối thoại, một người khác nói.
“Từ bỏ?” Một người khác tiến đến, “Thương Tín sẽ bỏ cuộc sao?”
“Đương nhiên, bất cứ ai cũng sẽ từ bỏ. Ai lại đi đánh một trận đấu chắc chắn thua? Huống hồ, với tình hình hiện tại giữa hai học viện, nếu họ đụng độ, Âu Dương Hoài chắc chắn sẽ giết Thương Tín.”
Những người xung quanh đều gật gù, đồng tình với lời giải thích đó. Vài người nói: “Cho dù Thương Tín từ bỏ, Học viện Mạt Lỵ cũng rất đáng gờm. Dám đối đầu với Học viện Âu Dương Hoài, chỉ có họ mà thôi. Ngươi xem những trận đấu trước đó của họ, thực sự khiến người ta vô cùng khâm phục.”
“Ừ.” Nghe nói như thế, ai nấy đều không ngừng gật đầu. Lần giải đấu thí luyện này, tất cả mọi người đều thấy được ánh sáng của Học viện Mạt Lỵ. Ánh sáng của sự không sợ hãi.
Cho dù Thương Tín gặp Âu Dương Hoài mà lựa chọn từ bỏ, tia sáng này cũng sẽ không bị tiêu diệt. Đó là ánh sáng mà toàn bộ học viện, dùng máu tươi và sinh mệnh mà thắp lên!
Thế nhưng, phần lớn người trên quảng trường vẫn mong được thấy hai người chiến đấu. Ngay cả khi họ đều rất rõ ràng, Thương Tín thua là chết. Nhưng họ vẫn muốn được chứng kiến, liệu Học viện Mạt Lỵ có thể phát ra ánh sáng mạnh mẽ hơn nữa!
***
Bên trong m��i hiên, lúc này lại trở nên yên tĩnh lạ thường.
“Thương Tín, để ta đi giúp cậu rút thăm đi, đây là trận cuối cùng, cậu cần giữ sức.”
Nhìn cô giáo Mạt Lỵ, Thương Tín có cảm giác muốn bật cười. Dù là muốn giúp, cũng không cần dùng lý do vụng về như vậy chứ? Đi rút thăm thì tốn sức đến mấy? Nhưng lúc này Thương Tín vẫn phải phối hợp, bất luận cô giáo Mạt Lỵ nói gì, cậu đều phải phối hợp.
“Vậy thì phiền Mạt Lỵ tỷ rồi.” Thương Tín cười cười nói.
“Phiền phức gì chứ? Cậu cứ ở đây nghỉ ngơi, ta đi đây.” Nói xong, Mạt Lỵ bước nhanh ra khỏi mái hiên, xoa xoa mồ hôi trán, nghĩ thầm, mình đúng là không có năng khiếu nói dối. Tối qua ở nhà suy nghĩ cả đêm, mới nghĩ ra cách này để ngăn Thương Tín.
May mà Thương Tín phối hợp, nếu cậu ấy nói không cần, mình cũng không biết phải nói sao cho phải.
Thương Tín lặng lẽ nhìn bóng lưng cô giáo Mạt Lỵ, thầm nghĩ trong lòng: “Mạt Lỵ tỷ, thực sự xin lỗi, lát nữa có thể sẽ khiến chị thất vọng.”
Khi Mạt Lỵ trở lại, số cô ấy rút được đương nhiên là số trống.
Điểm này đã nằm trong dự liệu của Thương Tín, nhưng người khác thì không biết.
Phương Hàn và Phong Linh lúc này cũng chen chúc trong mái hiên mát mẻ. Nhìn số thăm, cả hai đều phấn khích nói: “Quá tốt rồi, lại là số trống! Thương Tín, lát nữa cậu cứ tùy ý chọn một đối thủ là được rồi. Chỉ cần không gặp Âu Dương Hoài, chẳng ai là đối thủ của cậu đâu!”
Các học viên còn lại cũng vui mừng reo hò: “Quá tốt rồi, học viện chúng ta lần này cuối cùng cũng có người lọt vào top mười rồi!”
Ngay cả Mạt Lỵ, lúc này cũng mặt mày hớn hở. Dù nàng vẫn luôn yêu cầu học sinh của mình không được liều mạng, nhưng có thầy cô giáo nào lại không muốn học trò mình mạnh nhất đâu?
Trong số những người bên trong mái hiên, chỉ có Chu Manh không vui vẻ như những người khác. Nàng đăm đắm nhìn Thương Tín, nàng còn nhớ Thương Tín hôm qua từng nói: “Hắn không chết, ta chết!”
Thương Tín cũng đang cười, nụ cười nhạt. Thế nhưng Chu Manh có thể thấy, nụ cười kia ẩn chứa điều gì đó khác lạ. Nàng biết, trong lòng Thương Tín còn có một ý nghĩ khác, khác hẳn với những gì mọi người lúc này đang nghĩ.
Thế nhưng Chu Manh không nói ra, đôi mắt cô lại phát ra ánh sáng kỳ lạ.
Thương Tín, cậu rốt cuộc là người như thế nào?
***
Trên đài, thi đấu đã bắt đầu. Nhưng những người bên trong mái hiên không mấy bận tâm, bất luận ai thắng ai bại, đều không có quan hệ quá lớn với họ. Quách Bằng, người xếp thứ hai của Học viện Âu Dương, đều đã chết dưới kiếm của Thương Tín. Chỉ cần không gặp Âu Dương Hoài, bất luận đối thủ là ai cũng không thành vấn đề.
Mà bên ngoài mái hiên, đám người lại sôi nổi, đâu đâu cũng vang lên tiếng thở dài thất vọng.
“Ai, họ không đụng độ nhau, tối qua công cốc phấn khích cả đêm rồi.”
“Thương Tín lại rút phải lá thăm trống, Học viện Mạt Lỵ cuối cùng cũng vào được top mười rồi!” Trong một mảnh thất vọng đồng thời, cũng có người đang vui mừng cho Học viện Mạt Lỵ. Phải biết, Học viện Mạt Lỵ chưa từng lọt vào top mười bao giờ.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, phục vụ riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.