Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 114 : Dằn vặt

Thương Tín vẫn chưa chết.

Chỉ cần còn sống, cho dù mắc phải căn bệnh kỳ lạ đến mấy, nếu không phải hiểm nghèo đến chết người, thì rồi mọi thứ cũng sẽ dần ổn định trở lại.

Thế nên, sau hai tháng trôi qua, Thương Tín đã không còn thổ huyết hằng ngày nữa.

Chỉ có điều, sau hai tháng, Thương Tín đã trở thành một người hoàn toàn khác.

Hắn không còn tu luyện mỗi đêm. Suốt hai tháng trời, một ngày, một canh giờ, một phút, một giây, hắn cũng không hề luyện tập.

Hắn chán chường, chán nản, trở nên hoàn toàn suy sụp, suốt ngày bầu bạn với rượu. Ngoài rượu ra, trong mắt Thương Tín không còn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác.

Hắn không giống những người chán chường khác, sống không mục đích, ngày ngày lang thang vô định, chẳng biết đi đâu về đâu, nơi nào cũng chẳng phải là chốn dừng chân.

Thương Tín lại sống rất có mục tiêu: hắn chỉ tìm đến những nơi có rượu.

Nhà Liễu Như Phong có rượu, hắn bèn bám riết không chịu rời. Mãi đến khi Liễu Như Phong không cho hắn uống nữa, Thương Tín mới chịu bỏ đi.

Liễu Như Phong vốn định ngăn cản Thương Tín, nhưng bàn tay đang run rẩy của hắn lại bị Thương Tín nhẹ nhàng hất ra một cách không ngờ, khiến Liễu Như Phong không thể nhúc nhích.

Thế là, Thương Tín loạng choạng bước ra khỏi cổng nhà Liễu Như Phong, đi thẳng ra đường cái. Một chiếc xe ngựa lướt qua sát người hắn. Gã đánh xe giáng mạnh một roi vào người Thương Tín, đồng thời mắng lớn: "Đồ chết tiệt, mày muốn chết à, đứng giữa đường làm gì!"

Roi vụt mạnh vào mặt Thương Tín, lập tức máu túa ra. Thương Tín không hề né tránh, cũng chẳng tìm gã đánh xe gây sự, chỉ cười nhạt một tiếng, không nói một lời, tiếp tục loạng choạng bước đi.

Mắt hắn cứ dán chặt vào phía trước, nhưng lại chẳng hề né tránh những chiếc xe ngựa lao tới, cũng không tránh những người đi đường. Một thiếu phụ trạc hai mươi tuổi vốn đang né tránh Thương Tín, nhưng hắn lại loạng choạng nghiêng người, va phải vai nàng.

"Á!" Thiếu phụ kêu lên một tiếng thất thanh.

Người đàn ông đứng cạnh nàng lộ vẻ mặt giận dữ, tóm lấy cổ áo Thương Tín, "bốp bốp" tát liên tiếp mười mấy cái vào mặt hắn, quát: "Mở to mắt ra mà nhìn cho rõ lão tử là ai, rồi hãy nghĩ xem có nên giở trò với đàn bà của lão tử không!"

Thương Tín lại chẳng buồn nhìn hắn lấy một cái, chỉ loạng choạng tiếp tục bước về phía trước.

Thấy bộ dạng của Thương Tín, người đàn ông càng thêm tức giận, định xông lên đánh hắn thêm một trận nữa, nhưng lại bị người phụ nữ kia kéo lại, nhỏ giọng nói: "Thôi bỏ đi, hắn là một con sâu rượu đấy."

Lời nói đó quả không sai. Đi được vài chục bước, Thương Tín rẽ trái một cái, rồi bước thẳng vào một quán rượu.

Đôi mắt hắn dường như chẳng nhìn thấy bất cứ thứ gì: không thấy xe ngựa trên đường, cũng không thấy người đi bộ. Thế nhưng, mũi Thương Tín lại vô cùng thính nhạy. Mắt hắn vẫn nhìn thẳng về phía trước, căn bản không hề liếc nhìn những cửa hàng hai bên đường, nhưng lại cứ thế bước thẳng vào trong tửu quán.

"Rượu! Mau mang rượu cho ta!" Trong tửu quán không có mấy người. Thương Tín vừa vào cửa đã ngồi phịch xuống một cái bàn, vỗ mạnh chân hô muốn rượu.

Tên hầu bàn liếc nhìn Thương Tín một cái, chạy đến quầy hỏi ông chủ: "Có nên cho hắn rượu không ạ?"

"Cho chứ, chúng ta là quán bán rượu cơ mà, đương nhiên phải bán cho sâu rượu rồi."

Tên hầu bàn gật đầu, ôm một vò rượu lớn đi đến trước mặt Thương Tín, cười nói: "Gia ơi, ngài muốn gọi thêm món ăn gì không ạ?"

Thương Tín liếc nhanh tên hầu bàn một cái, giật phắt vò rượu trên tay hắn, đập bay nắp, rồi dốc thẳng vào miệng tu ừng ực. Một vò rượu hết veo trong một hơi, một nửa vào bụng, một nửa vương vãi khắp người.

Vò rượu còn chưa kịp đặt xuống bàn thì Thương Tín đã đổ gục lên bàn, nằm bất động.

Tên hầu bàn thấy vậy, vội vàng chạy đến trước mặt ông chủ, nói: "Chưởng quỹ, cái lão sâu rượu kia ngủ rồi, giờ phải làm sao đây?"

Chưởng quỹ liếc nhìn Thương Tín, suy nghĩ một lát rồi nói: "Giờ quán còn vắng khách, cứ để hắn ngủ đi, chờ hắn tỉnh rồi tính."

Giấc ngủ này kéo dài gần một canh giờ. Thương Tín tỉnh dậy, đầu vẫn chưa ngẩng lên nhưng đã bắt đầu la to: "Rượu! Ta muốn rượu!"

Tên hầu bàn nhìn chưởng quỹ. Chưởng quỹ suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ đòi tiền hắn đi, có tiền thì mới cho rượu."

Tên hầu bàn vội vàng chạy đến trước mặt Thương Tín, vẫn giữ vẻ mặt tươi cười nói: "Khách quan, vò rượu ngài vừa uống vẫn chưa thanh toán tiền. Ngài phải trả tiền thì chúng tôi mới có thể bán rượu tiếp cho ngài."

"Tiền? Tiền gì?" Thương Tín liếc nhìn tên hầu bàn, tỏ vẻ như không hiểu lời hắn nói.

Tên hầu bàn cau mày, nụ cười tắt ngúm trên mặt, nói: "Tiền rượu chứ gì! Ngài uống rượu thì đương nhiên phải trả tiền rồi."

"Tiền là thứ gì? Có uống được không?" Thương Tín nghiêng đầu một lát, rồi mới cất tiếng hỏi.

Tên hầu bàn quay đầu nhìn chưởng quỹ.

Chưởng quỹ thiếu kiên nhẫn phất tay, nói: "Ném hắn ra ngoài!"

Chẳng biết từ đâu, hai người đột nhiên xông ra, một tên nhấc nửa thân trên, một tên xốc hai chân Thương Tín, rồi xách hắn ra khỏi cửa tửu quán. Thương Tín liền bị ném thẳng ra đường cái.

"Đùng!" Một tiếng động trầm đục vang lên, Thương Tín ngã vật xuống đất.

Không đứng dậy, hắn chỉ lăn một vòng ngay tại chỗ, nằm sõng soài giữa lòng đường.

Một chiếc xe ngựa đi tới. Lúc này, Thương Tín đang nằm ngang ra đường, nên nếu không muốn cán qua hắn, chiếc xe chỉ còn cách dừng lại, bởi dù rẽ sang bên nào cũng không thể lách qua được.

Gã đánh xe nhảy xuống, nhìn Thương Tín hồi lâu, rồi hung hăng nói: "Mẹ kiếp! Lại là mày!" Gã đại hán này chính là kẻ đã dùng roi đánh Thương Tín trước đó.

Gã đại hán lôi Thương Tín ném lên xe, rồi vội vàng đánh xe thẳng đến nhà tù Thiên Quang Thành.

Quản ngục thấy gã đại hán này, liền cười chào đón, chắp tay nói: "Lý bộ đầu, nghe nói gần đây ngài đang truy bắt thần trộm Hạ Hầu, không biết đã có manh mối gì chưa ạ?"

"Mẹ kiếp, đừng nhắc đến nữa! Vốn dĩ hôm nay là có thể tóm được hắn rồi, không ngờ lại bị một lão sâu rượu cản đường, để hắn mất dấu."

"Kẻ nào gan to đến thế, dám cản xe Lý bộ đầu?" Quản ngục có chút khó hiểu, hắn thật sự không ngờ ở Thiên Quang Thành lại có người to gan đến vậy.

"Chính là hắn đây," Lý bộ đầu vừa nói, vừa lôi Thương Tín từ trong xe ra, oán hận nói: "Nhị ca, bắt hắn giam lại cho ta, thay ta "chăm sóc" hắn thật tốt."

"Lý bộ đầu cứ yên tâm, việc này cứ để đấy cho tôi. Kẻ nào dám gây sự với Lý bộ đầu ngài, chính là gây sự với Nhị ca này, tôi nhất định sẽ "chăm sóc" thật kỹ cái thằng không biết điều này."

"Được rồi, tôi đi đây." Lý bộ đầu ôm quyền, rồi đánh xe ngựa rời đi.

Nhị ca quay đầu lại, túm tóc Thương Tín, rồi lôi xềnh xệch hắn vào một gian phòng giam.

Lúc này Thương Tín đã tỉnh táo, hai mắt nhìn chằm chằm vào quản ngục, nói: "Rượu! Ta muốn rượu!"

"Mày muốn rượu ư? Đợi đấy, tao lấy rượu cho mày."

Nhị ca quay lại mang đến một bát nước tiêu cay đỏ rực đưa cho Thương Tín. Hắn không hề liếc mắt nhìn, ngửa đầu uống cạn, rồi đưa chén về phía trước nói: "Muốn nữa."

Nhị ca có chút choáng váng...

Tất cả những điều này chỉ là một ngày của Thương Tín. Suốt khoảng thời gian gần đây, ngày nào Thương Tín cũng trải qua trong tình cảnh tương tự.

Liễu Như Phong cuối cùng cũng có thể cử động. Hoạt động gân cốt đã tê dại một chút, hắn vội vàng chạy ra đường lớn, khắp nơi hỏi thăm tung tích của lão sâu rượu.

Hai canh giờ sau, Liễu Như Phong tìm đến nhà tù, bỏ ra năm trăm tinh tệ để chuộc Thương Tín ra.

Hai người lặng lẽ bước đi trên đường. Lúc này, Thương Tín trông có vẻ tỉnh táo hơn một chút, trên mặt vẫn còn lưu lại những vệt máu mờ nhạt, trông có vẻ dữ tợn. Nhưng đằng sau vẻ dữ tợn đó, lại ẩn chứa một nỗi thê lương vô hạn.

"Thương Tín, ngày nào cũng dùng rượu tự gây tê liệt bản thân thế này, rồi cố ý khiến người ta đánh cho một trận, mày thấy thoải mái lắm phải không?" Liễu Như Phong thật sự không nhịn được nữa, bèn nói.

Thương Tín hít hít mũi, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thật sự là thoải mái hơn một chút, có lúc chịu đòn cũng không tệ."

"Khốn kiếp!" Liễu Như Phong liếc nhìn Thương Tín, tức giận nói: "Tao đã nói bao nhiêu lần rồi, chuyện lần đó không trách mày được. Cho dù không có chuyện Âu Dương Nhất Diệp bị bắt, vợ chồng Âu Dương Đức cũng sẽ chết thôi. Nhiều người như vậy kéo đến tận gia tộc, đương nhiên là vì có thù oán với Âu Dương gia. Mày căn bản không thể ngăn cản chuyện đó xảy ra, mày hiểu không?"

Thương Tín không nói một lời. Mỗi lần Liễu Như Phong nhắc đến Âu Dương thế gia, Thương Tín đều im lặng.

Mấy ngày gần đây, Liễu Như Phong đã cố gắng hết sức để tránh nhắc đến những chuyện này, bởi vì mỗi lần vừa nói đến Âu Dương Nhất Diệp, sắc mặt Thương Tín sẽ trở nên rất khó coi, có khi căn bệnh đã thuyên giảm lại tái phát. Chỉ cần nhắc đến cô gái kia, Thương Tín thường có thể phun ra một ngụm máu. Có lúc, Liễu Như Phong thật sự rất lấy làm lạ, không hiểu trong cơ thể Thương Tín lấy đâu ra nhiều máu đến vậy để phun ra ngoài.

Nhưng nhìn Thương Tín mặt mày trắng bệch, lòng Liễu Như Phong lại quặn thắt, vì thế hắn cố gắng không nhắc đến chuyện Âu Dương gia.

Thế nhưng Thương Tín lại cứ tự hành hạ bản thân mỗi ngày như vậy, cứ đà này, hắn sẽ tự hủy hoại chính mình, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện. Do đó, giờ đây Liễu Như Phong không thể nhịn thêm nữa. Hắn vồ lấy vai Thương Tín, nói: "Nói chuyện với tao đi chứ! Chủ gia tộc Âu Dương đâu phải do mày giết! Cho dù hắn thật sự là sư phụ của mày đi nữa, thì chuyện đó cũng chẳng liên quan đến mày! Mày hối hận hay tự trách thì cũng được rồi, bao nhiêu ngày nay là đủ lắm rồi. Mày không thể cứ mãi tự giày vò bản thân như thế, không thể tiếp tục như vậy, mày hiểu không?!"

Lòng Thương Tín lại quặn lên một trận đau đớn. Hắn nhìn Liễu Như Phong hồi lâu rồi mới nói: "Ta hành hạ bản thân thế này không phải vì vợ chồng Âu Dương Đức, mà là vì Nhất Diệp. Ta có lỗi với nàng."

"Vì Âu Dương Nhất Diệp ư?" Liễu Như Phong ngẩn người, nói: "Giờ nàng chẳng phải đang rất tốt sao? Ở chỗ sư huynh nàng, chắc chắn sẽ không phải chịu khổ. Mày lo lắng điều gì chứ?"

"Nàng rất tốt ư?" Thương Tín cười khổ, rồi đột nhiên la lớn: "Nàng làm sao có thể tốt được chứ? Mày nói cho ta biết nàng làm sao có thể tốt được?!"

"Tại sao nàng lại không tốt?" Giọng Liễu Như Phong còn lớn hơn cả Thương Tín: "Cha mẹ nàng dù không còn nữa, nhưng nàng vẫn còn là một đứa trẻ. Tuy giờ nàng sẽ khổ sở, sẽ khóc lóc, thế nhưng theo thời gian, nàng sẽ dần quên đi."

"Quên ư? Không thể nào!" Thương Tín trợn trừng mắt, nói: "Có thể nàng sẽ quên đi nỗi đau do cha mẹ nàng mang lại, thế nhưng, chính bản thân nàng đã chịu đựng tổn thương, làm sao có thể quên được?"

"Bản thân nàng bị thương hại ư?" Liễu Như Phong lần thứ hai sững sờ. Hắn nhớ lại ngày đầu gặp Âu Dương Nhất Diệp, tuy nàng đang trong cơn hôn mê, thế nhưng Liễu Như Phong dám khẳng định, trên người nàng không hề có một chút tổn thương nào. Khi đó, Liễu Như Phong đã kiểm tra rất tỉ mỉ.

"Nàng bị tổn thương gì?" Liễu Như Phong hỏi.

Thương Tín nhắm mắt lại. Không ngờ, khóe miệng hắn lại có máu tươi chảy ra. Hắn dùng một giọng cực kỳ nhỏ, cực kỳ khẽ nói: "Nàng đã bị người ta cưỡng bức."

"Cưỡng bức ư?" Liễu Như Phong nhìn Thương Tín, một lúc lâu sau, mới dùng một giọng quả quyết nói: "Không thể nào!"

Nội dung truyện gần đây quả thực có chút gay cấn. Lần đầu viết sách, Thanh Phong chưa thực sự nắm bắt được thị hiếu của độc giả. Lần này gây ra nhiều bất mãn như vậy, cũng coi như một bài học đau xót. Sở dĩ nhận được nhiều lời phê bình như vậy, là vì mọi người yêu thích cuốn sách, điều này Thanh Phong rất thấu hiểu. Vì vậy, tôi xin cam đoan rằng những sai lầm tương tự sẽ không tái diễn nữa. Với bài học lần này, Thanh Phong tin tưởng rằng sau này sẽ viết truyện hay hơn, cố gắng mang đến một cốt truyện làm hài lòng tất cả mọi người. Hy vọng độc giả đã đọc đến đây sẽ không bỏ dở cuốn sách, nhiều điều đặc sắc hơn nữa vẫn đang chờ đón quý vị ở phía sau. Xin cúi mình cảm tạ.

Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free