(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 100 : Ai có thể qua tình quan
Nhìn Liễu Nhị công tử trước mặt, Thương Tín bất chợt mỉm cười. Anh chẳng hề ghét bỏ gã công tử bột này, mà ngược lại thấy anh ta rất thú vị. Thương Tín chưa từng gặp một người thú vị đến thế.
"Được, tôi sẽ chờ anh ở đây cho đến khi anh quay lại." Thương Tín cười nói.
Liễu Nhị công tử Liễu Như Phong hài lòng gật đầu, chẳng nói thêm lời nào mà xoay người rời khỏi tửu lầu. Anh ta khác với những công tử thế gia bình thường ở chỗ rất hiểu rõ bản thân; biết mình không thể làm được thì dứt khoát không miễn cưỡng, cũng tuyệt đối không cố chấp ra tay quá mức. Chắc chắn, hắn là một người thông minh.
Thương Tín ngồi bên cửa sổ quan sát. Đây chính là vị trí tốt nhất trên con phố này, giúp hắn thấy rõ Liễu Nhị công tử từ trong tửu lầu đi ra đường lớn, sau đó rẽ vào một con ngõ, sang một con đường khác.
Tình hình con đường khác thì không còn nhìn thấy nữa, Thương Tín cũng chẳng còn hứng thú để xem. Thấy Liễu Nhị công tử đã đi, Thương Tín cũng đứng dậy rời khỏi tửu lầu. Hắn không đi con ngõ mà Liễu Nhị công tử vừa rẽ vào, mà lại đi ngược hướng. Vừa đi, Thương Tín vừa lẩm bẩm: "Chỉ kẻ ngu si mới ở đó chờ ngươi."
Thương Tín đương nhiên không ngốc. Hắn không phải kiểu quân tử chỉ biết nói lời hay mà không hành động, càng không phải một anh hùng cái thế nói một là một, nói hai là hai.
Ở một nơi xa lạ, vô duyên vô cớ đắc tội với một kẻ có vẻ rất có thế lực, rồi chờ kẻ đó gọi viện binh về đối phó mình sao?
Thương Tín không phải người cuồng vọng, cho dù có chút ngông cuồng, cũng không ngông cuồng đến mức cho rằng mình vô địch thiên hạ. Bởi vậy, Thương Tín lặng lẽ đi vòng mấy con phố, trở về khách sạn.
Ở lì trong khách sạn hai ngày liền, Thương Tín chẳng đi đâu cả. Mãi đến sáng sớm ngày thứ ba, Thương Tín mới rời khỏi phòng, đẩy cửa khách sạn bước ra.
Ngoài đường chẳng thấy gì cả. Vừa đẩy cửa, sương mù trắng sữa đã ùa vào, bao trùm khắp cả căn phòng.
Thương Tín năm nay đã mười sáu tuổi, nhưng suốt mười sáu năm qua, anh chưa từng nhìn thấy một trận sương mù dày đặc đến vậy.
Nếu như ở vị trí tốt nhất như lúc trước, bây giờ chắc chắn cũng chẳng nhìn rõ tình hình trên đường, dù chỉ một chút.
Thương Tín đi ra cửa, đi vào trong sương.
Ai cũng không nhìn thấy hắn, hắn cũng không nhìn thấy người khác. Thế nhưng Thương Tín đã nghiên cứu con đường này rất quen thuộc, nên trong màn sương mù dày đặc đến mức đưa tay không thấy năm ngón này, hắn vậy mà vẫn nhanh chóng đi đến con đường dẫn đến phủ thành chủ. Thương Tín không vào tửu lầu đó nữa, vì ở trên đó cũng chẳng nhìn thấy gì.
Tuy rằng Thương Tín có tinh thần lực siêu cường, thế nhưng anh tin rằng ngay cả khi dùng tinh thần lực của mình, cũng không thể nhìn thấy Hợp Ý Cảnh Hoàng Triết. Tinh thần lực của hắn ngay cả Thanh Sư trong dãy Thanh Loan sơn mạch cũng không thể phát hiện. Con Thanh Sư đó, sức mạnh cũng có thể sánh ngang Hợp Linh Cảnh.
Tinh thần lực không phải vạn năng, mà trên đời này vốn dĩ chẳng có gì là vạn năng cả.
Tuy rằng không nhìn thấy Hoàng Triết, thế nhưng Thương Tín vẫn có thể nhìn thấy nhiều thứ trên đường phố này. Không phải bằng mắt thường, mà bằng ý thức dò xét. Thương Tín đã nhìn thấy hai con sư tử bằng đồng xanh trước phủ thành chủ, lúc này, trên mình hai con sư tử đó đã buộc hai bông hoa lụa đỏ thẫm. Cửa chính phủ thành chủ cũng treo hai đóa đại hồng hoa, đỏ hơn cả máu. Ở hai bên cổng vẫn là mười tên lính vác đao, sát khí lẫm liệt như cũ.
Ý thức Thương Tín vừa chạm đến người lính, mười tên lính liền đồng loạt quay đầu, nhìn về nơi Thương Tín đang đứng.
Thương Tín vội vàng thu hồi ý thức. Ý thức không phải vạn năng. Mười tên lính kia tối đa cũng chỉ ở cảnh giới Hợp Thể Cảnh tầng năm, thế nhưng bọn họ đã cảm nhận được ý thức của Thương Tín.
Lúc này, đường phố đã tụ đầy người, tập trung hai bên đường. Trong đám đông đó không biết có bao nhiêu kẻ đạt đến Hợp Thể Cảnh tầng năm trở lên, Thương Tín không dám tùy tiện dò xét bằng ý thức. Vì vậy, Thương Tín ngoan ngoãn đứng ở một góc, chỉ có thể dùng mắt để nhìn, dùng tai để nghe.
Nhưng sương mù quá dày đặc, hắn chẳng nhìn thấy gì cả. Ngày hôm nay đối với Thương Tín mà nói, thật sự không phải một ngày đẹp trời. Rất có thể, cũng chính vì trận sương mù đáng ghét này mà hắn đã mất đi cơ hội nhìn thấy Hoàng Triết.
Cũng may, sương mù tuy có thể che mắt người, nhưng vẫn chưa thể bịt tai người. Thương Tín vẫn có thể nghe thấy tiếng nói chuyện của đám đông gần đó.
"Kiệu hoa mấy giờ đến nhỉ? Sương mù lớn thế này liệu có nhìn thấy Hoàng Triết không đây?" Đây là tiếng một phụ nữ, nghe giọng thì người phụ nữ này còn rất trẻ. Giọng nói mang theo một sự háo hức, cho dù Hoàng Triết đang cưới người vợ thứ mười tám, thế nhưng vẫn có rất nhiều phụ nữ phát cuồng vì hắn, điều đó thể hiện rõ qua giọng nói này.
"Muội muội ta là nha hoàn trong phủ thành chủ, hôm qua ta nghe muội muội nói, kiệu hoa phải chín giờ mới đến, lúc đó sương mù sẽ tan đi." Vẫn là giọng một phụ nữ trẻ tuổi khác.
"Cầu vị thần hộ mệnh vĩ đại, toàn năng phù hộ, cho trận sương mù chết tiệt này sớm tan đi. Nếu như hôm nay không thể tận mắt thấy mặt Hoàng Triết vương tử một lần, ta cả đời này đều sẽ sống trong tiếc nuối." Đây vẫn là tiếng một phụ nữ, chỉ là giọng nói này đã không còn trẻ nữa, ít nhất cũng đã ngoài bốn mươi.
Phụ nữ ngoài bốn mươi, hẳn đã qua cái tuổi ảo tưởng và mộng mơ từ lâu. Phụ nữ bốn mươi tuổi, hẳn đã sớm học được cách đối mặt với hiện thực.
Nhưng, phụ nữ bốn mươi tuổi lại vẫn nói ra những lời như vậy.
Ngay cả Thương Tín, kẻ vẫn luôn căm ghét Hoàng Triết, lúc này cũng không khỏi nghĩ thầm, Hoàng Triết chắc hẳn là một người đàn ông rất hấp dẫn phụ nữ đây mà.
Thời gian dần dần trôi qua, tiếng nói của đàn ông thì rất ít. Vẫn luôn là những phụ nữ líu lo bàn tán.
Chín giờ sắp đến rồi, thế nhưng kiệu hoa vẫn chưa tới. Sương mù thì vẫn chưa tan, không những không tan đi, trái lại còn dày đặc hơn rất nhiều.
Lúc Thương Tín mới đến đây, khi đứng sát bên cạnh người khác, còn có thể mơ hồ nhìn thấy một điểm đường viền, nhưng bây giờ thì chẳng nhìn thấy gì cả. Cho dù có áp sát mặt vào mặt người khác, cũng không thể thấy rõ mặt đối phương.
Trong đám người đã có tiếng khóc của phụ nữ truyền đến, đó là tiếng khóc thất vọng và tiếc nuối vì không nhìn thấy Hoàng Triết.
Lông mày Thương Tín cũng đã nhíu chặt. Tuy rằng hắn không điên cuồng vì Hoàng Triết, thế nhưng nếu như lần này không thể thấy Hoàng Triết, trong lòng Thương Tín cũng sẽ thất vọng tương tự. Dù sao đi nữa, nếu kẻ thù của mình xuất hiện ngay trước mắt mà mình lại chẳng thể nhìn rõ mặt hắn, thì quả thực là một điều đáng thất vọng.
Dường như đã đến chín giờ, thế nhưng kiệu hoa vẫn chưa tới. Có lẽ nó đã đến rồi, nhưng không ai nhìn thấy.
Thương Tín đột nhiên nghĩ tới Phó Thủy. Trong căn nhà tranh của Ngọc nhi, Phó Thủy từng nói hắn chính là cao thủ mạnh nhất Thiên Quang Thành. Hắn còn nói hôm nay muốn đến gặp Hoàng Triết một lần.
Hắn bây giờ đang ở đây sao? Nếu như hắn thật sự tới, thì cũng có thể đang ở trong đám người. Kiệu hoa nếu đã tới, Phó Thủy có thể thấy sao? Nếu như hắn cũng không nhìn thấy, vậy có phải hôm nay hắn sẽ không nhìn thấy Hoàng Triết rồi không?
Ngay khi Thương Tín đang nghĩ như vậy, Thương Tín đột nhiên nhìn thấy Phó Thủy.
Sương mù vẫn chưa tan. Thật ra, ở chỗ Phó Thủy, nó đã không còn.
Phó Thủy liền đứng giữa đường phố. Xa xa vẫn là một mảng trắng sữa dày đặc, nhưng xung quanh hắn thì chẳng còn một chút sương mù nào.
Hắn vẫn toàn thân áo đen như trước, sắc mặt vẫn tái nhợt và tiều tụy như cũ. Hắn cô đơn đứng ở đó, trông cực kỳ cô độc.
Trên đường phố đều là người, mặc dù chẳng có ai đứng giữa đường phố, nhưng Phó Thủy lại cứ như đang đứng tách biệt khỏi đám người. Thương Tín đã nghĩ đúng, bất luận người này đứng ở chỗ nào, hắn đều cô độc và quạnh hiu như vậy.
Con người hắn như hoàn toàn không hợp với thế giới này. Hắn dường như vốn không nên đến thế gian này, và khi đã đến, thì số phận đã định là cô độc.
Nhân sinh ngắn ngủi, như mộng như ảo, bi hoan ly hợp, đều như Phó Thủy trôi về hướng đông.
Tên của hắn và con người hắn thật sự rất xứng. Từ ngày hắn sinh ra, có lẽ đã định trước là cô độc.
"À, tên kia là ai mà lãnh khốc, có mị lực đến thế, ta thật thích!" Không nghi ngờ gì nữa, đây là tiếng một phụ nữ. Sự cô độc của Phó Thủy, hóa ra cũng có thể hấp dẫn phụ nữ. Trong mắt phụ nữ, sự cô độc ấy đã biến thành vẻ lãnh khốc.
"Đôi mắt hắn thật sâu thẳm, con người hắn ưu sầu, trên đời tại sao lại có người đàn ông như thế. Nếu có thể gả cho hắn, dù chết ngay bây giờ cũng đáng!" Không nghi ngờ gì nữa, đây cũng là tiếng một phụ nữ. Sự cô độc của Phó Thủy đã thăng hoa, vậy mà có thể khiến người khác nguyện chết vì hắn.
Thình thịch, thình thịch, thình thịch, nhiều tiếng động liên tiếp truyền đến. Thương Tín nghe ra đó là tiếng người ngã vật xuống đất. Thương Tín cũng thấy được, thật sự có mấy phụ nữ vừa nhìn thấy Phó Thủy xong, ngẩn người một lát liền ngã vật xuống đất. Mị lực của Phó Thủy lại lần nữa thăng hoa.
Kể từ khoảnh khắc Phó Thủy đứng trên đường phố, sương mù xung quanh liền dần dần tan đi, những người đứng ở rìa đường cũng dần dần hiện ra. Điều này đương nhiên không phải tự nhiên tan đi. Chỉ cần đầu óc còn một chút tỉnh táo đều hiểu rõ, việc sương mù tiêu tan có liên quan đến người đàn ông đứng giữa đường.
Sức mạnh nào đây, có thể khiến sương mù trên nửa con phố tiêu tan?
Thương Tín tuyệt đối không làm được đến mức đó. Đây không phải là dùng linh khí bức sương mù tan đi, bởi vì trên người Phó Thủy không hề tỏa ra một chút linh khí nào.
Thương Tín không khỏi kinh ngạc, nhưng đồng thời, Thương Tín lại không nhịn được cười. Hắn thật sự không nghĩ tới, Phó Thủy lại có mị lực lớn đến vậy, có thể khiến phụ nữ ngã vật ra, thậm chí hôn mê.
Không biết liệu có phải phụ nữ bây giờ quá yếu đuối, hay là Phó Thủy quá mê người. Thế nhưng Thương Tín biết, tất cả phụ nữ ở đây đều không có cơ hội có được trái tim Phó Thủy, vì trái tim hắn đều ở trong căn nhà tranh kia. Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Phó Thủy, Thương Tín đã biết điều đó.
Thương Tín còn biết, tuy rằng phụ nữ ở đây không có được trái tim Phó Thủy, Phó Thủy cũng rất khó chiếm được trái tim của người phụ nữ trong căn nhà tranh kia. Nếu không thì, Phó Thủy hôm nay hẳn đã không xuất hiện ở đây, bởi hắn đối với mọi chuyện đều dường như rất hờ hững.
Thế nhưng, hắn vẫn còn sống, trái tim hắn cũng chưa chết. Hắn tới nơi này, hẳn là chỉ muốn chứng minh điều gì đó mà thôi.
Là để chứng minh hắn mạnh hơn Hoàng Triết chăng? Hay là vì một điều gì khác?
Thương Tín cũng không biết. Thế nhưng Thương Tín lại mơ hồ cảm thấy, cho dù Phó Thủy có thể thắng được Hoàng Triết, cũng chưa chắc đã có được trái tim Ngọc nhi.
Ngọc nhi dường như rất ghét Phó Thủy, đây không phải là kiểu ghét bỏ của oan gia tương phùng, đánh đấm chí chóe. Thương Tín có thể cảm nhận rõ ràng, sự chán ghét của Ngọc nhi đối với Phó Thủy phát ra từ tận đáy lòng, đó là một sự căm ghét sâu sắc.
Thương Tín tin tưởng, Phó Thủy cũng có thể cảm giác được.
Thế nhưng Thương Tín cũng tuyệt đối không ngờ rằng, Phó Thủy đã thủ hộ suốt mười năm bên ngoài căn nhà tranh kia.
Mười năm, vì một người, một người phụ nữ có thể sẽ khiến hắn đau khổ cả đời.
Phó Thủy hôm nay cô độc, quạnh hiu, cũng đều là vì nàng.
Có những người, từ ngày sinh ra đã định trước là một bi kịch, cũng như cái tên của hắn vậy. Những người mang số phận bi kịch, thường là những người chí tình chí nghĩa.
Tên Phó Thủy liền mang theo một sự cô độc sâu sắc. Còn Thương Tín thì sao? Thương tâm?
Nơi chân trời xa xa vẫn là một mảng trắng sữa dày đặc, nhưng trên con đường này, sương mù đã tan đi.
Chiếc kiệu hoa đỏ thẫm đột nhiên xuất hiện ở cuối ngã tư đường.
Bản biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.