(Đã dịch) Thư Viện Đọc Sách Mười Hai Năm, Ta Đã Vô Địch - Chương 71: Đánh vỡ
A?
Khi người phụ nữ tuyệt sắc mặc chiếc váy dài màu xanh hồ lục kia bước vào thư viện, thì vừa lúc một cỗ xe ngựa xa hoa tiến đến. Từ trong xe, một đôi mắt liếc thấy bóng dáng người phụ nữ ấy, khẽ thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
Trong xe, một giọng nói lạnh lùng vang lên rõ ràng: "Điện hạ, có chuyện gì sao?"
"Không có gì, chắc là nhìn nhầm người rồi." Người vừa nói chuyện chính là bào muội của đương kim Hoàng đế, Vĩnh Ninh công chúa. Nàng cảm thấy mình vừa nãy chắc chắn đã hoa mắt.
Vị đường tỷ đó, làm sao có thể mặc thế này, điều này không thể nào.
Ngồi cùng xe với nàng là một nữ quan trong cung họ Liễu, đảm nhiệm chức vị Thượng Công. Nàng còn có một thân phận khác: cường giả tuyệt thế cảnh giới đỉnh phong cấp chín.
Nàng vẫn là sư phụ của Vĩnh Ninh công chúa, phụ trách dạy bảo nàng tu hành.
Liễu Thượng Công nói: "Vào thư viện rồi, không nên chạy lung tung. Ta đi gặp Triệu viện trưởng, có chuyện cần nói."
Vĩnh Ninh công chúa khó khăn lắm mới được ra khỏi hoàng thành, cực kỳ trân trọng cơ hội này, vội vàng cam đoan rằng: "Ta tuyệt đối không chạy lung tung."
"Trịnh Hiển, đi theo điện hạ cho cẩn thận."
"Vâng."
Bên cạnh, một vị thái giám tuổi tác khá lớn cung kính đáp lời.
Liễu Thượng Công liền đi ngay để gặp Triệu viện trưởng.
Vĩnh Ninh công chúa ngay lập tức như chim sổ lồng, nhảy nhót không ngừng. Nàng kéo một thư sinh lại, hỏi Giang nữ hiệp Thu Thủy kiếm đang ở đâu.
Lần này nàng nài nỉ mẫu hậu đồng ý, được đi theo Liễu Thượng Công ra ngoài, chỉ là để gặp mặt thần tượng của mình một lần.
Thư sinh đó nhiệt tình chỉ dẫn: "Giang nữ hiệp à, cô đi đến Bính tự thư khố, chắc chắn sẽ tìm thấy. Mỗi ngày vào giờ này, nàng ấy thường cùng vị hôn phu đọc sách ở đó. Nếu cô nương không biết đường, tại hạ có thể dẫn đường."
Vĩnh Ninh công chúa mặc y phục thường ngày, không ai nhận ra thân phận của nàng, bèn nói: "Vậy đa tạ."
Chẳng mấy chốc, nàng đã đến Bính tự thư khố.
Vừa bước vào sân viện, nàng đã thấy một nam tử ăn mặc lộng lẫy chặn đường một cô gái và buông lời trêu ghẹo.
Vĩnh Ninh công chúa nhướng mày, nàng nhận ra người nam đó là nhị công tử của Tống quốc công, tên là Lô Tử Phàm. Nàng từng gặp hắn trong các yến tiệc trong cung, nghe nói danh tiếng rất xấu, là một tên hoàn khố có tiếng.
Không ngờ rằng, hắn lại dám công khai trêu ghẹo nữ tử trong thư viện.
Quả thực là cả gan làm loạn!
Vĩnh Ninh công chúa liễu mày dựng đứng lên, đang định mở miệng trách mắng, thì đột nhiên nhìn rõ dung mạo của cô gái mặc chiếc váy dài màu xanh hồ lục kia, ngay lập tức kinh ngạc đến trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Hoàng... Hoàng tỷ?
Người con gái bị trêu ghẹo đó, chính là đường tỷ của nàng, con gái của thân thúc thúc Tấn Vương, người được mẫu hậu phong làm Thanh Hà công chúa.
Nàng làm sao có thể ăn mặc như thế này?
Vĩnh Ninh công chúa hoài nghi mình có phải đã bị ảo giác không.
Từ khi nàng có ký ức, vị đường tỷ này luôn ăn mặc nam trang. Trong một thời gian rất dài, nàng đều cho rằng đó là một vị hoàng huynh.
Vị đường tỷ này đặc lập độc hành, không chỉ trong trang phục mà cả cách hành xử cũng khác hẳn người thường. Trong số những người cùng bối phận trong hoàng thất, không ai là không sợ nàng.
Từng có vài vị hoàng thân cùng tuổi chế giễu nàng trước mặt mọi người, kết quả bị nàng trừng trị một trận thật nặng. Sau đó họ tìm trưởng bối khóc lóc kể lể, nhưng ngược lại bị trưởng bối răn dạy một trận thậm tệ.
Một khi có người đắc tội nàng, nàng thật sự là khiến người ta sống dở chết dở. Thế nhưng nàng thủ đoạn cao minh, luôn có thể giành được sự tín nhiệm của trưởng bối. Người khác đắc tội nàng, không những bị nàng chỉnh đốn, mà khi đến chỗ trưởng bối, còn phải chịu thêm hình phạt.
Dần dà, liền không ai dám đắc tội nàng.
Đợi nàng sau khi thành niên, ngay lập tức được mẫu hậu ủy thác trọng trách, chấp chưởng Thập Tứ Đạo của Đô Sát Viện.
Thập Tứ Đạo của Đô Sát Viện không phải là nơi có thể xem thường, đây là một nhánh lực lượng của hoàng thất dùng để giám sát giang hồ. Xưa nay chỉ có những người cực kỳ được hoàng thất tín nhiệm mới có thể đảm nhiệm.
Mà vị đường tỷ này từ khi chấp chưởng Thập Tứ Đạo đến nay, đã lập được không ít công trạng. Giờ đây, nàng được mẫu hậu tin cậy như cánh tay phải.
Luận về năng lực, luận về thủ đoạn, trong thế hệ trẻ của hoàng thất, không một ai có thể sánh bằng nàng.
Vĩnh Ninh công chúa đối với vị đường tỷ này, cũng vừa sợ vừa kính trọng. May mắn lúc nhỏ nàng không đắc tội với nàng ấy, nên quan hệ giữa hai người coi như ổn thỏa.
Nàng đã thành thói quen kiểu dáng nam trang của vị đường tỷ này, giờ đây đột nhiên nhìn thấy một nữ tử có dung mạo giống hệt đường tỷ, thì kinh ngạc tột độ.
Không, không thể nào!
Không thể nào lại là Hoàng tỷ được!
Vĩnh Ninh công chúa cảm thấy mình nhất định đã nhận nhầm người rồi.
Hoàng tỷ làm sao có thể ăn mặc như thế này chứ?
Huống hồ, nếu thật sự là Hoàng tỷ, Lô Tử Phàm dám trêu ghẹo nàng như thế, sớm đã bị người lôi xuống cắt mất ba chân rồi. Làm sao có thể xuất hiện bộ dáng thất kinh như thế này được.
Không sai, đây nhất định là một nữ tử có dung mạo tương tự Hoàng tỷ.
Vĩnh Ninh công chúa tự nhủ như vậy.
Lúc này, cô gái có dung mạo cực giống Hoàng tỷ kia cuối cùng cũng thoát khỏi sự đeo bám của Lô Tử Phàm, hoảng loạn chạy về phía một người tạp dịch, vừa kêu cứu: "Cứu mạng!"
Cái bộ dáng đó, thật sự là đáng yêu vô cùng, ai nhìn thấy cũng phải động lòng thương xót.
Vĩnh Ninh công chúa đột nhiên nhận ra, người tạp dịch bước ra từ thư khố kia, chính là vị hôn phu của thần tượng mình, Giang nữ hiệp Thu Thủy kiếm, Trần Mục.
Mắt thấy cô gái kia sắp nhào vào lòng Trần Mục, Vĩnh Ninh công chúa trong lòng nóng nảy, không nhịn được thốt lên một tiếng "A".
Nàng coi Giang nữ hiệp Thu Thủy kiếm là thần tượng, thấy cô gái khác nhào về phía Trần Mục, đương nhiên cảm thấy khó chịu.
Nàng thấy Trần Mục nhanh chóng né sang một bên, cô gái kia liền bổ nhào hụt.
Sau đó, hắn cũng không thèm nhìn cô gái đó một cái, cứ thế trực tiếp rời đi.
Vĩnh Ninh công chúa rõ ràng trông thấy thần sắc cô gái kia thay đổi, trong xấu hổ xen lẫn phẫn nộ và cả sự ảo não. Trong lòng nàng dâng lên một tia cảnh giác: "Nàng ta cố ý sao? Nàng ta tiếp cận vị hôn phu của Giang nữ hiệp có mục đích gì?"
Lúc này, Lô Tử Phàm đã đuổi theo đến nơi, vội vàng nói: "Cô nương đừng sợ, bản công tử không phải là người xấu..."
Cô gái kia lại biến thành bộ dáng thất kinh, xoay người một cái, chạy về phía Vĩnh Ninh công chúa, trốn ra sau lưng nàng.
"Lô Tử Phàm, ngươi thật to gan."
Vĩnh Ninh công chúa thấy Lô Tử Phàm vẫn còn đuổi theo, thật sự không thể chịu đựng được nữa, bèn quát mắng một tiếng.
Trong mắt Lô Tử Phàm chỉ có cô gái đẹp tựa tiên nữ kia, thấy có người dám ngăn cản mình, không khỏi giận dữ nói: "Ngươi là cái thá gì, dám gọi thẳng đại danh của bản thiếu gia?"
"Lớn mật!"
Một bóng đen lướt qua, chỉ nghe 'đùng đùng' hai tiếng, Lô Tử Phàm đã phải chịu hai cái bạt tai, gương mặt sưng vù lên.
Hai cái bạt tai này đánh hắn choáng váng.
"Dám va chạm với Vĩnh Ninh công chúa, không muốn sống nữa sao?"
Một tiếng hừ lạnh vang lên bên tai Lô Tử Phàm. Nghe thấy bốn chữ "Vĩnh Ninh công chúa", đầu hắn như bị dội một gáo nước lạnh, giật mình tỉnh ngộ. Hắn nhìn kỹ lại, thấy người đứng trước mặt quả nhiên là Vĩnh Ninh công chúa, trong phút chốc, chỉ cảm thấy tay chân lạnh ngắt, lập tức 'bịch' một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Vĩnh Ninh công chúa nhìn hắn với ánh mắt đầy căm ghét, đang định nói chuyện, thì bên tai đột nhiên vang lên một giọng nói: "Vĩnh Ninh, cho ta cắt gãy chân chó của hắn."
Đầu Vĩnh Ninh công chúa như nổ tung.
Giọng nói và ngữ khí này nàng quá đỗi quen thuộc, chính là của vị Hoàng tỷ kia.
Quả nhiên thật sự là nàng!
Nàng ấy vì sao lại làm như vậy?
Ăn mặc thế này, chạy đến thư viện, chịu đựng Lô Tử Phàm trêu ghẹo...
Điều này quá bất thường, Vĩnh Ninh công chúa dù thế nào cũng không thể tưởng tượng nổi, vị Hoàng tỷ này lại làm ra chuyện như vậy.
Nhất định có vấn đề.
Nàng ấy đang mưu đồ gì?
Hỏng rồi, mình làm hỏng chuyện của nàng, sẽ không bị nàng ấy giết người diệt khẩu chứ?
Nghĩ tới đây, lưng Vĩnh Ninh công chúa toát đầy mồ hôi lạnh.
"Vi thần không biết công chúa ở đây, đã xúc phạm công chúa, xin công chúa thứ tội..." Giọng Lô Tử Phàm vang lên bên tai nàng.
Vĩnh Ninh công chúa giật mình tỉnh táo lại, nghĩ đến lời Hoàng tỷ vừa dặn, vô thức nói: "Dám giương oai trong thư viện, cắt gãy hai chân, rồi ném ra ngoài."
Sắc mặt Lô Tử Phàm đại biến, đang định cầu xin tha thứ. Vị thái giám Trịnh Hiển phía sau Vĩnh Ninh công chúa đã ra tay, cắt gãy hai chân của hắn, sau đó ném hắn ra ngoài cổng thư viện.
"Chuyện này, ai cũng không được nói ra, ngươi có thể đi rồi."
Lúc này, bên tai Vĩnh Ninh công chúa lại vang lên lời nói của vị Hoàng tỷ kia, nàng ngay lập tức như được đại xá, xoay người bỏ đi.
Đi ra không xa, nàng đột nhiên nghĩ tới một chuyện: "Ôi không rồi, nàng ấy dường như đang nhắm vào vị hôn phu của Giang nữ hiệp, chẳng lẽ là muốn đối phó Giang nữ hiệp ư? Chuyện này phải làm sao bây giờ?"
Vĩnh Ninh công chúa chìm vào nỗi băn khoăn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được phát hành chính thức trên truyen.free.