(Đã dịch) Thủ Tịch Ngự Y - Chương 83: Cách cục cao thấp
“Nghiêm trọng vậy sao?” Tằng Nghị nhướng mày.
“Khu nhà này, đừng nhìn có chút cũ nát, giá mỗi mét vuông ít nhất cũng đã ngàn tệ rồi, nếu là nhà mặt tiền, giá còn cao hơn. Nhưng giá bồi thường giải tỏa lại bị áp đặt, mỗi mét vuông chỉ đền 1100 tệ.” Trần Long nhắc đến chuyện này, cũng có chút b���c bội. “Nhà dù có nát thế nào, ít ra một nhà vẫn còn chỗ dung thân. Nếu thực sự bị phá dỡ, dựa vào khoản bồi thường ít ỏi này, ngay cả tiền đặt cọc mua căn nhà nhỏ cũng không đủ, vậy cả nhà này biết ở đâu? Chuyện này, đổi ai cũng không thể chấp nhận được.”
Tằng Nghị cũng hiểu chút ít về chính sách, nói: “Tôi nhớ theo quy định quản lý giải tỏa đền bù của Vinh Thành, việc giải tỏa phải bồi thường theo giá thị trường chứ.”
“Vậy còn tùy thuộc vào đối tượng là ai. Nếu Viên Văn Kiệt là chủ đầu tư, thì quy định này chỉ là vật trang trí mà thôi.” Trần Long sốt ruột giậm chân. “Thôi bỏ đi, tranh thủ chuyển nhà đi. Hôm nay những người kia đã chặn kín Giải Phóng Đại Đạo, Lão Viên chắc chắn đang nổi trận lôi đình, tôi e rằng việc phá dỡ là không tránh khỏi. Đến lúc đó sẽ là một cảnh tượng hỗn loạn, tài sản của cậu e là khó giữ được.”
Trong lòng Tằng Nghị dấy lên một ngọn lửa giận, Viên Văn Kiệt này thật sự khốn nạn đến cùng cực. Cả khu này ít nhất có vài trăm hộ dân, nếu phá dỡ với mức giá này, thì gần như chỉ trong một đêm, vài trăm hộ dân này sẽ phải đối mặt với cảnh lang bạt kỳ hồ, nhà tan cửa nát, thậm chí là tan cửa nát nhà.
Cổ nhân có câu: Phá gia Tri Huyện, diệt môn Lệnh Doãn.
Thế mà đến hôm nay, Viên Văn Kiệt một thương nhân không chức vụ, không quyền lực, lại có thể khiến hàng trăm hộ gia đình trong khoảnh khắc nhà tan cửa nát. Hành vi của hắn độc ác đến mức, sức phá hoại cực lớn, so với tham quan ác bá thời xưa còn đáng ghét hơn nhiều.
“Lão Thất giờ sao rồi?” Tằng Nghị cố kìm nén ngọn lửa giận trong lòng.
Trần Long lắc đầu, nói: “Đừng hỏi nữa, cứ tranh thủ chuyển nhà đi.”
“Không chuyển nữa!” Tằng Nghị phất tay, khoanh tay đứng tại chỗ. “Ta ngược lại muốn xem thử, Viên Văn Kiệt này rốt cuộc có thể coi trời bằng vung đến mức nào.”
Trần Long lo đến toát cả mồ hôi, việc gì phải vậy chứ? Tay sao có thể chống lại đùi voi. Viên Văn Kiệt này sở dĩ dám ngông cuồng bá đạo như vậy, chẳng phải dựa vào lão cha hắn sao. Đừng nhìn Viên Công Bình chỉ là Phó Tỉnh trưởng Thường trực, trong thường vụ tỉnh ủy cũng chỉ xếp hạng gần cuối, nhưng đây dù sao cũng là Thường ủy Tỉnh ủy, một cán bộ cấp trung ương đường đường. Ngay cả Phương Nam Quốc tự mình ra tay cũng không thể hoàn toàn đấu lại Viên Công Bình.
Chỉ cần Viên Công Bình một ngày không ngã, Viên Văn Kiệt còn có thể tiếp tục tiêu dao. Nghe nói Viên Công Bình rất nhanh còn muốn lên chức Tỉnh trưởng, đến lúc đó sẽ là nhân vật số hai đường đường, có thể trực tiếp khiêu chiến với Phương Nam Quốc, càng không ai có thể làm gì được hắn.
Trần Long nhìn bộ dạng đó của Tằng Nghị, đã biết khuyên can cũng vô ích thôi. Thôi vậy, mình cứ làm việc tốt đến cùng. Đợi Tằng Nghị bị đưa vào đó, mình sẽ trực tiếp phá cửa chuyển nhà cho cậu ấy là được.
Ai, cũng chỉ đành vậy thôi! Trần Long bực bội nghĩ thầm. May mà việc phá nhà cũng không đổ lên đầu Tằng Nghị. Cho dù có phá đi, mình cũng sẽ nhận được tin trước, đến lúc đó nghĩ cách lừa Tằng Nghị đi là được.
Là một thành viên của cơ quan chuyên chính, Trần Long lại quá rõ cảnh tượng phá nhà sẽ như thế nào. Hắn không nghi ngờ Tằng Nghị có một bầu nhiệt huyết, nhưng kháng cự phá nhà, đó chính là kháng c��� quyết định của "chính phủ", kết cục sao có thể tốt được? Không biết bao nhiêu hán tử cứng rắn đã bị đưa đi trại giáo dưỡng lao động, hoặc bị nhốt vào bệnh viện tâm thần. Trước cỗ máy "chính phủ" hùng mạnh, bất kỳ ai, kể cả quan chức, đều vô cùng nhỏ bé.
Chuyện xa không nói, cứ nói lão Thất. Bình thường ở trên con đường này cũng là kẻ ồn ào, coi như là có chút tiếng tăm. Nhưng hôm nay đứng chặn Giải Phóng Đại Đạo như vậy, chớp mắt đã bị dẹp yên. Giờ này không chừng bị nhốt ở đâu, đã phải chịu đãi ngộ gì.
Thấy Tằng Nghị quay người bước vào phòng khám, Trần Long chỉ đành giậm chân, bảo người của công ty chuyển nhà về trước, mai hãy đến.
Tầng cao nhất khách sạn Thanh Giang, vẫn là tại sảnh Cẩm Tú, chỉ có điều nhân vật chính bữa tiệc đã thay đổi. Viên Văn Kiệt đang mở tiệc chiêu đãi đối tác của mình, là Đổng Lực Dương, Tổng giám đốc tập đoàn Cửu Thái.
“Đổng tổng, tôi mời ngài một ly!” Viên Văn Kiệt nâng chén rượu lên. “Chúc chúng ta hợp tác thành công!”
Đổng Lực Dương là một đại hán trung niên khoảng 50 tuổi. Theo tướng mạo mà xem, vẻ mặt chất phác. Chỉ dựa vào ấn tượng đầu tiên, rất khó liên tưởng ông ta với một tập đoàn lớn có giá trị thị trường hơn 80 tỷ. Trong nước, tập đoàn Cửu Thái tuyệt đối là một thương hiệu nổi tiếng. Các tòa nhà mà họ khai thác để bán hoặc cho thuê, chắc chắn sẽ bán chạy đặc biệt, trở thành chuẩn mực về giá nhà đất tại địa phương. Mà trung tâm thương mại Cửu Thái cũng mọc lên khắp nam bắc Đại Giang, thậm chí rất nhiều người coi việc một thành phố có trung tâm thương mại Cửu Thái hay không như một tiêu chuẩn để đánh giá sự phồn hoa của thành phố đó.
“Viên tổng khách khí rồi!” Đổng Lực Dương nâng ly rượu lên, khẽ chạm cốc với Viên Văn Kiệt, trên mặt hiện lên nụ cười ha hả.
Viên Văn Kiệt tỏ ra vô cùng hào sảng, nâng ly rượu lên uống cạn một hơi. “Đổng tổng khó khăn lắm mới đến Vinh Thành một chuyến, với tư cách chủ nhà, tôi đương nhiên phải tiếp đón chu đáo. Đêm nay chúng ta không say không về.”
Đổng Lực Dương xua tay, cười tựa nghiêng vào lưng ghế, nói: “Già rồi, không thể so với mấy thanh niên các cậu được. Giờ cứ uống rượu là khó chịu mấy ngày liền. Vô cùng cảm ơn thịnh tình chiêu đãi của Viên tổng, tôi xin ghi nhận. Còn rượu này, tôi thấy cứ chừng mực thôi, vui vẻ là được.”
“Vậy thì chủ tùy khách tiện, chúng ta cứ uống cho sảng khoái là được!” Viên Văn Kiệt cũng không ép buộc. Trên thực tế hắn cũng không thể ép buộc. Đổng Lực Dương vị thương nhân này cũng không chất phác như vẻ ngoài của ông ta. Người này vô cùng có thủ đoạn, năng lượng cũng không nhỏ, quan hệ với các vị "thần tiên" đều khá tốt. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng giúp tập đoàn Cửu Thái ngày càng phát triển lớn mạnh.
Đổng Lực Dương là một thương nhân, không lợi thì không làm. Lần này ông ta sở dĩ đổ vốn lớn vào Vinh Thành để đầu tư, một là nhìn thấy tiềm năng phát triển kinh tế của tỉnh Nam Giang, hai là mảnh đất trống trong tay Viên Văn Kiệt thực sự có giá trị rất lớn, rất phù hợp với phong cách đầu tư "đầu tư lớn, lợi nhuận lớn, hiệu quả lớn" từ trước đến nay của Đổng Lực Dương. Ông ta tin rằng, chỉ cần trung tâm thương mại Cửu Thái được xây dựng ở Vinh Thành, nhất định sẽ trở thành kiến trúc biểu tượng mới của Vinh Thành. Khi đó ông ta chỉ cần ngồi chờ hốt bạc mà thôi.
Đổng Lực Dương trông có vẻ không ngon miệng lắm, chỉ nếm qua loa vài miếng rồi đặt đũa xuống. Ông ta nói: “Viên tổng, nghe nói công tác giải tỏa đền bù mảnh đất đó không được thuận lợi cho lắm, chiều nay còn có cư dân đến "chính phủ" kháng nghị!”
Viên Văn Kiệt xua tay, thờ ơ nói: “Đổng tổng yên tâm, không đến vài ngày nữa, tôi sẽ khiến tất cả những người đang ở trên mảnh đất đó phải cút đi.”
Đổng Lực Dương khẽ gật đầu. Trong lòng ông ta rất rõ ràng chuyện gì đang xảy ra. Mảnh đất đó thuộc về phát triển thương mại, khoản bồi thường giải tỏa chắc chắn phải do nhà đầu tư chi trả. Tập đoàn Cửu Thái đã theo đúng các điều khoản hợp tác đã thỏa thuận cẩn thận với Viên Văn Kiệt trước đó, rót một khoản tiền khổng lồ vào hai công ty phát triển liên hợp. Khoản vốn này chủ yếu dùng để chi trả tiền bồi thường giải phóng mặt bằng, cùng với các khoản tài chính cần thiết cho giai đoạn chuẩn bị dự án.
Tập đoàn Cửu Thái là một công ty lớn đã niêm yết, khá chú trọng hình ảnh và danh tiếng của mình. Quy mô khoản tiền mà Đổng Lực Dương đã chi trả hoàn toàn có thể đáp ứng yêu cầu bồi thường giải tỏa của những cư dân tại chỗ này. Nhưng giờ vẫn xảy ra chuyện kháng nghị, viết đơn khiếu nại, Đổng Lực Dương cảm thấy lần này mình, rất có thể là đã chọn nhầm đối tác rồi.
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến ông ta đích thân đến Vinh Thành, gây áp lực cho Viên Văn Kiệt. Khoản vốn này sau khi bị Viên Văn Kiệt dùng các loại lý do đổ vào tài khoản bồi thường giải tỏa thì mất tăm mất tích. Chuyện ẩn khuất bên trong, ai cũng có thể đoán ra.
Loại chuyện này Đổng Lực Dương đã thấy nhiều rồi. Ông ta cũng không quan tâm số tiền đó rốt cuộc là bị Viên Văn Kiệt "nuốt" hay là bị "chính phủ" địa phương giữ lại. Ông ta chỉ cầu có thể thuận lợi khởi công, thuận lợi hoàn thành dự án phát triển này, chứ không muốn vì vài chuyện lặt vặt mà khiến danh dự và lợi ích của tập đoàn Cửu Thái bị tổn thất. Thậm chí ông ta thà tốn nhiều tiền, cũng không muốn những việc nhỏ phức tạp này làm chậm trễ tiến độ công trình.
Thông qua chuyện hôm nay, Đổng Lực Dương trong lòng có chút xem thường Viên Văn Kiệt. Đó là một kẻ thiển cận, ngu ngốc không phân biệt được nặng nhẹ. Cách nhìn quá thấp kém. Hiện tại ngành bất động sản đang khởi sắc như vậy, chỉ cần có thể thuận lợi hoàn thành việc phát triển dự án, thì tiền bạc cứ thế mà đến, việc gì phải bận tâm đến chút đầu tư nhỏ nhặt trước mắt.
“Có Viên tổng những lời này tôi an tâm!” Đổng Lực Dương vẫn là vẻ mặt cười mỉm đó. “Tiến độ dự án..., hiện tại tài chính, nhân lực, vật lực đã cơ bản đầy đủ. Những cái chưa đầy đủ cũng đang tích cực điều phối về phía Vinh Thành. Tôi không hy vọng vì vài chuyện nhỏ nhặt không cần thiết mà ảnh hưởng đến tiến độ dự án!”
Lời nói đã đến mức này, Viên Văn Kiệt sao có thể không hiểu ý của Đổng Lực Dương. Bất quá hắn cũng thật sự không có cái khí phách như Đổng Lực Dương. Hắn chỉ biết đồ vật đã nuốt vào bụng thì tuyệt đối không thể nhả ra.
“Đổng tổng yên tâm! Tôi đã có tính toán trong lòng, tuyệt đối sẽ không làm chậm trễ thời hạn công trình của Đổng tổng.”
Đổng Lực Dương cũng chỉ đành tin những lời này của Viên Văn Kiệt thôi. Dù sao Viên Văn Kiệt là một "công tử bột" nổi tiếng ở tỉnh Nam Giang, năng lực không thể xem thường. Ông ta cười nói: “Chỉ cần chúng ta đồng lòng hợp tác, thuận lợi hoàn thành dự án lần này, tôi có thể đảm bảo Viên tổng sẽ có được khoản lợi nhuận này.” Đổng Lực Dương đưa một bàn tay ra, xòe thẳng năm ngón tay.
Viên Văn Kiệt lập tức mừng rỡ trong lòng. Lần này mình tương đương với không bỏ ra một đồng nào mà tự nhiên kiếm được 5 ức. Vụ làm ăn này, làm thật là đẹp mắt! Nhưng trong chớp mắt, Viên Văn Kiệt lại nghĩ, nếu cộng thêm khoản bồi thường lần này bị "cuỗm" mất, mình sẽ lời 7 ức. Tiền của Đổng Lực Dương này, thật đúng là dễ kiếm.
“Đổng tổng, tôi mời ngài một chén nữa!” Viên Văn Kiệt không kìm được niềm vui, lại nâng ly lên.
“Khách khí rồi, khách khí rồi, tôi mời Viên tổng.”
Sảnh Cẩm Tú tràn ngập không khí hòa hợp, cả hai đều tươi cười rạng rỡ, nhưng trong lòng thì hoàn toàn không phải như vậy.
Cùng lúc Đổng Lực Dương cho rằng Viên Văn Kiệt là kẻ thiển cận ngu ngốc, Viên Văn Kiệt cũng dùng tiêu chuẩn kinh doanh của mình, coi Đổng Lực Dương là kẻ ngốc nghếch.
Đổng Lực Dương theo đuổi phương châm "đầu tư lớn, sản xuất lớn", còn Viên Văn Kiệt lại theo đuổi "không đầu tư, sản xuất lớn".
Từng câu chữ trong bản dịch này, độc quyền thuộc về nơi đây, gửi gắm trọn vẹn đến bạn đọc.