(Đã dịch) Thủ Tịch Ngự Y - Chương 65 :
"Vị này chính là..." Tằng Nghị nhìn Lan chủ nhiệm đang trợn mắt trừng mình.
Trợ lý của Lan chủ nhiệm vội vàng lên tiếng: "Đây là Lan chủ nhiệm của chúng tôi, người đứng đầu học thuật trong lĩnh vực nhi khoa của Bệnh viện Quân Y!"
Lan chủ nhiệm hừ một tiếng, căm thù nhìn Tằng Nghị. Mình khó khăn lắm mới có được cơ hội nhờ vả chút quan hệ với Vi phó tư lệnh, vậy mà lại có kẻ không biết điều dám giành mất. Mở miệng ra là nói mấy lời tầm phào, không biết có giấy phép hành nghề bác sĩ hay không nữa.
Ngoài cửa, các bác sĩ của Bệnh viện Nhân dân tỉnh đều đồng loạt khịt mũi coi thường. Người đứng đầu học thuật thì hay ho gì chứ? Tăng sư đệ của chúng tôi là chuyên gia y tế của tỉnh, là bác sĩ chăm sóc sức khỏe cho Phương thư ký Tỉnh ủy, so với một mình bà là người đứng đầu nhi khoa, thân phận chẳng hề kém cạnh chút nào.
"Tại hạ Tằng Nghị, là chuyên gia y tế của tỉnh Nam Giang." Tằng Nghị mỉm cười nhìn Lan chủ nhiệm, "Nếu Lan chủ nhiệm đã có kết luận về tình hình bệnh nhân, chúng ta có thể trao đổi một chút. Còn nếu chưa có, xin mời cứ làm theo đơn thuốc của tôi trước đã. Lan chủ nhiệm vừa rồi cũng nói, gừng không thể dùng để chữa bệnh, vậy chắc chắn cũng không thể làm bệnh tình nặng thêm. Thử một lần thì có sao đâu?"
"Đúng vậy!" Một bác sĩ của Bệnh viện Nhân dân tỉnh lập tức phụ họa, "Thử một chút thì sợ gì chứ? Biết đâu thử một lần bệnh của người bệnh lại khỏi!"
"Cái gì mà 'biết đâu'? Chắc chắn là thử một lần thì tốt hơn!"
"Đúng, thử một lần là sẽ ổn thôi!"
Trước mặt Lan chủ nhiệm của Bệnh viện Quân Y, các bác sĩ của Bệnh viện Nhân dân tỉnh đều nhất trí đối ngoại, nhao nhao đứng ra làm chỗ dựa cho Tằng Nghị, chẳng còn phân biệt gì y học Trung hay Tây nữa.
Y thuật của Lan chủ nhiệm không tệ, bà là đối tượng được Bệnh viện Quân Y trọng điểm bồi dưỡng, từ trước đến nay chưa từng bị đối xử kiểu này. Bà tức giận đến mặt đen sầm lại, nói: "Vậy ngươi nói xem, kết luận của ngươi là gì? Chưa có kết luận mà đã trực tiếp dùng thuốc, chẳng phải quá qua loa sao!"
Lan chủ nhiệm hừ lạnh một tiếng, nói xong nhìn sang Vi Hướng Nam. Ý bà rất rõ ràng: đứa trẻ là con của cô, cô hãy xem xét thật kỹ xem ai mới là người có trách nhiệm với con mình. Vị chuyên gia Tằng này, vậy mà ngay cả kiểm tra cũng không làm, đã trực tiếp kê thuốc rồi.
Thang Vệ Quốc vốn nóng tính, nói: "Dài dòng quá! Chờ đến khi nói rõ bệnh tình thì cô gái trinh trắng cũng đã thành đàn bà rồi! Cứ dùng nước gừng đi!" Nếu là thu��c hạ của ông, e rằng ông đã mắng cho đối phương một trận té tát, rằng đến cả một miếng thức ăn nóng hổi cũng không kịp ăn.
Những lời này khiến Vi Hướng Nam cũng nổi giận. Nàng trợn tròn mắt, căm tức nhìn Thang Vệ Quốc: "Có người cha nào như ông không? Bác sĩ không chịu trách nhiệm thì thôi đi, sao đến cả ông cũng vô trách nhiệm như vậy?"
Lúc này, Thang Tu Quyền tiến lên nói: "Lan chủ nhiệm, bệnh tình khẩn cấp, tôi thấy cứ dùng phương thuốc của Tằng đại phu trước đã. Bệnh của Dĩnh Tâm và Hạo Lân, kỳ thực Tằng đại phu đã có kết luận từ nửa tháng trước rồi. Chỉ trách tôi lúc đó thấy cậu ấy còn trẻ nên không để tâm lời cậu ấy nói, mới khiến bệnh tình bị trì hoãn."
Lần này, Lan chủ nhiệm cũng không phản đối. Theo quy định của bệnh viện, đều là chế độ bác sĩ chính phụ trách, ai tiếp nhận ca bệnh thì người đó chịu trách nhiệm, hơn nữa phải chịu trách nhiệm đến cùng. Bà vừa rồi còn tưởng người ta đến giành cơ hội của mình, không ngờ người ta đã chẩn đoán từ nửa tháng trước rồi.
Thang Tu Quyền nói ra chuyện này trước mặt nhiều người như vậy, chẳng khác nào tự vạch áo cho người xem lưng, công khai xin lỗi Tằng Nghị.
Vi Hướng Nam biết bố chồng mình là người rất cẩn trọng, đã nói vậy thì chắc chắn có lý lẽ của ông. Chỉ là trong lòng nàng vẫn còn chút lo lắng, một vị đại phu trẻ tuổi như vậy, rốt cuộc có đáng tin không đây?
Thấy Vi Hướng Nam không phản đối nữa, ngoài cửa lập tức có người hô: "Nhanh lên! Mau đi báo hiệu thuốc, pha nước gừng để uống!" Mấy vị đại phu trẻ tuổi liền vội vã chạy về phía thang máy.
Tằng Nghị thấy sắc mặt Lan chủ nhiệm không vui, liền giải thích một câu: "Thang đại ca, anh không cần vội vàng nóng nảy. Bệnh của Dĩnh Tâm không cần gấp gáp, Lan chủ nhiệm hỏi tôi về kết luận cũng là làm tròn trách nhiệm của một thầy thuốc thôi."
Ai ngờ Lan chủ nhiệm chẳng thèm để ý, hừ lạnh một tiếng, quay mặt sang một bên, thầm nghĩ: Cứ đợi đến khi nước gừng của ngươi không có tác dụng, xem ta sẽ chữa trị thế nào.
Tằng Nghị lại đến bên Thang Hạo Lân, xem xét liền nhíu mày. Trước đó, cậu bé ngồi trên tàu hỏa, vừa ăn kem, vừa cố sức ngồi về phía luồng gió điều hòa thổi ra. Cậu cứ ngồi được một lúc là lại dịch chuyển chỗ ngồi, điều này chứng tỏ trong cơ thể cậu có nhiệt. Ngồi ở chỗ ấm áp dưới mông cảm thấy không thoải mái, cậu tự nhiên sẽ chuyển đến chỗ mát mẻ hơn để ngồi tiếp. Đây là một loại nhu cầu bản năng của cơ thể.
Bởi vậy, lúc đó Tằng Nghị đã nhìn ra trong cơ thể cậu bé có phục nhiệt tiềm ẩn, hơn nữa có dấu hiệu sắp phát tác. Chỉ là không ngờ chỉ trong chớp mắt, bệnh của Thang Hạo Lân đã biến thành chứng nóng ẩm tương bác.
Hắn xua tay, tháo ống truyền dịch của Thang Hạo Lân, nói: "Sau này không được truyền dịch nữa!"
Thang Tu Quyền gật đầu, "Nghe lời cậu!"
Tằng Nghị cẩn thận kiểm tra tình hình của Thang Hạo Lân một lúc, trong lòng không khỏi có chút phiền muộn. Giá như lúc ấy mình thành khẩn hơn một chút, nói rõ bệnh tình, thì đứa trẻ này đã không phải chịu khổ nhiều đến vậy. Nhìn bây giờ, mặt cậu sưng húp như quả bóng da, chẳng còn chút nào dáng vẻ cậu bé giơ "Kim Cô Bổng" trên tàu hỏa để bảo vệ em gái mình nữa.
Vẫn là y đức chưa tu luyện tới nơi tới chốn! Tằng Ngh�� thầm mắng mình một câu, sau đó rút một tờ giấy từ túi quần, nhẹ nhàng lau khóe mắt Thang Hạo Lân. Cầm tờ giấy lên xem, trên đó xuất hiện vết màu vàng xanh lá, giống như chất lỏng chảy ra từ cây hòe già.
Lúc này, các bác sĩ bên cạnh mới phát hiện, hóa ra nước mắt chảy ra từ mắt Thang Hạo Lân lại có màu vàng xanh lá.
"Đây là chứng bệnh nóng ẩm tương bác!" Tằng Nghị đưa ra kết luận, "Trước kia trong cơ thể cậu bé có phục nhiệt tiềm ẩn, gần đây lại nhiễm thấp tà, khiến nóng ẩm tương bác, biểu hiện ra bệnh trạng sưng phù. Tôi sẽ kê đơn thanh nhiệt trừ thấp, uống trước ba thang!"
Trong Đông y có các khái niệm hàn, nhiệt, thấp (ẩm ướt). Nếu nóng ẩm gặp nhau, sẽ biểu hiện ra bệnh trạng phù thũng, giống như tình hình của Thang Hạo Lân bây giờ. Còn việc chảy nước mắt màu vàng, kỳ thực cũng giống như việc nước tiểu màu vàng đậm của chúng ta, đều nói rõ trong cơ thể đang có nhiệt gây dày vò. Nếu lạnh lẽo và ẩm ướt gặp nhau, thì không phải sưng lên mà là ngưng tụ lại, biểu hiện ra ngoài là dịch thể đông cứng thành cục, huyết khí trầm tích không lưu thông.
Điểm này, có phần phù hợp với những hiện tượng tự nhiên mà chúng ta thường thấy.
"Tằng đại phu, quá qua loa rồi! Ngươi còn không hỏi bệnh nhân phát bệnh như thế nào, có những bệnh trạng gì, đã vội vàng đưa ra kết luận như vậy. Nếu uống phải thuốc không tốt thì sao đây?"
Lan chủ nhiệm hiểm độc nói một câu. Bà không hiểu "nóng ẩm tương bác" là gì, nhưng đối phương không hỏi tiền căn hậu quả của bệnh, không khám xét, chỉ bằng nhìn vài lần đã kê đơn thuốc. Rõ ràng là có chút qua loa. E rằng y sĩ Đông y cao minh nhất cũng sẽ không kê đơn như vậy, ít nhất cũng phải bắt mạch chứ.
Nhiều người như vậy chưa từng nghi vấn, thế mà Lan chủ nhiệm này lại cứ ra vẻ ồn ào. Tằng Nghị không khỏi nhíu mày, thấy bà ta có ý kiến với mình. Hắn nói: "Tính mạng con người trọng hơn trời, tôi chưa bao giờ dám làm việc qua loa. Sở dĩ tôi hiện tại không hỏi tiền căn hậu quả của bệnh là vì không cần hỏi, tôi đã hiểu rõ rồi..."
"Thật sao?" Lan chủ nhiệm nhếch khóe mắt lên, liếc xéo Tằng Nghị, "Tằng đại phu quả là thủ đoạn cao siêu, không cần hỏi mà đã biết rõ. Chẳng lẽ ngươi còn có thể bấm đốt ngón tay tính toán sao?"
Tằng Nghị không để ý đến bà ta, tiếp nhận đơn thuốc từ Thiệu Hải Ba đưa tới, "loạt xoạt" viết xuống toa thuốc, rồi ký tên mình lên đó, nói: "Bệnh này tương đối gấp, bảo người của hiệu thuốc dành thời gian sắc thuốc ngay."
"Được, tôi biết rồi!" Thiệu Hải Ba đứng nguyên tại chỗ, một bác sĩ trẻ tuổi tiến lên nhận đơn thuốc rồi đi xuống lầu.
"Vi tổng, bệnh này tôi thật sự không thể nào chịu đựng được! Cô xem những người của Bệnh viện Nhân dân tỉnh này làm việc kiểu gì vậy? Miệng thì hô hào tính mạng con người quan trọng, vậy mà không thông qua sự đồng ý của ngài, đã trực tiếp kê đơn sắc thuốc, thật sự là qua loa đến cực điểm." Lan chủ nhiệm tức giận đến khóe miệng cũng bắt đầu run rẩy, "Thuốc Đông y thì cũng chẳng đáng tin, ai mà biết bên trong có mang cỏ cây độc, côn trùng hay không? Cho dù không độc, liệu những thảo dược đó có được khử độc nghiêm ngặt không, trên đó có còn sót trứng côn trùng không? Nếu cho đứa trẻ ăn vào, lỡ lại mắc thêm bệnh ký sinh trùng thì sao?"
Tằng Nghị có chút tức giận, hắn rất ghét cái kiểu nói chuyện này. Nếu bà thật sự muốn chỉ ra Đông y có điểm nào không ổn, thì hãy đưa ra chứng cứ trực tiếp, đừng dùng cái giọng điệu uy hiếp, hù dọa người bệnh như thế. Không biết có bao nhiêu bệnh nhân, rõ ràng có thể chữa khỏi, lại bị những người như bà làm chậm trễ mất rồi.
Hắn thẳng thừng trừng mắt nhìn Lan chủ nhiệm nói: "Bà không phải muốn nghe ngọn nguồn bệnh tình sao? Được, bây giờ tôi sẽ nói cho bà biết!"
"Ngươi nói đi! Nói đi!" Lan chủ nhiệm hai tay chống nạnh.
"Kỳ kinh nguyệt của Lan chủ nhiệm, ba tháng nay chưa đến đúng không?" Tằng Nghị hỏi, "Bà có phải cũng bắt đầu nghi ngờ mình đã mãn kinh sớm rồi không?"
Lan chủ nhiệm lập tức nghẹn lời, sắc mặt bối rối đỏ bừng, nói: "Ngươi... ngươi..."
Tằng Nghị liếc nhìn bà ta, "Bà chỉ cần trả lời là 'phải' hoặc 'không phải', thế là được rồi!"
Lan chủ nhiệm "Hừ" một tiếng, không đưa ra ý kiến, nhưng trên mặt rõ ràng lộ vẻ chột dạ. Mọi người lập tức hiểu ra, xem ra Tằng đại phu nói là sự thật rồi.
"Bệnh này của Lan chủ nhiệm cần phải chữa trị đó, nếu không sẽ xảy ra vấn đề lớn!" Tằng Nghị thản nhiên nói, "Gần đây bà có phải hay không luôn cảm thấy ngực buồn bực, toàn thân mệt mỏi, đi lại một chút là thở hổn hển không còn chút sức lực nào? Buổi tối ngủ lại mất ngủ, mơ màng nhiều? Nếu tôi không nhìn lầm, bà đã bắt đầu dùng thuốc an thần rồi đúng không?"
Lan chủ nhiệm hoảng hốt, miệng chậm rãi há to, đôi mắt không thể tin nổi nhìn chằm chằm Tằng Nghị, "Ngươi... ngươi làm sao mà biết được?"
Tằng Nghị chỉ tay vào đứa trẻ trên giường bệnh, nói: "Tôi biết bệnh trạng của bà thế nào thì cũng biết bệnh trạng của chúng nó thế ấy. Còn cần phải giải thích thêm sao?"
Ngọn lửa kiêu căng của Lan chủ nhiệm lập tức bị dập tắt. Hiện giờ, ngoài kinh hãi ra thì vẫn là kinh hãi. Điều này thật không thể tin nổi, vậy mà Tằng Nghị lại nói trúng phóc tình hình của bà.
"Bệnh này của Lan chủ nhiệm, Đông y có thể chữa được. Bất quá tôi thấy Lan chủ nhiệm chắc sẽ không dùng thuốc Đông y đâu, thôi bỏ đi, miễn cho lại mắc thêm bệnh ký sinh trùng gì nữa!" Tằng Nghị dùng nguyên lời của đối phương trả lại, nói xong, chắp tay sau lưng đi về phía Thang Vệ Quốc nói: "Thang đại ca, phiền anh tìm chút đồ ăn cho Dĩnh Tâm, thuốc của con bé phải uống sau khi ăn."
Thang Vệ Quốc liên tục gật đầu, rồi vội vàng chạy ra ngoài tìm đồ ăn.
Vị Quách lão giáo sư của Bệnh viện Quân Y, người vừa rồi cũng hiểu một chút về Trung y, lại hỏi: "Nước gừng có công hiệu tán hàn, cầm nôn. Tằng đại phu cho rằng trong cơ thể bệnh nhân có hàn khí sao?"
Tằng Nghị gật đầu, "Đúng vậy, là trong dạ dày có tích hàn. Dạ dày bị hàn tà xâm nhập nên không kịp vận hóa. Theo quan điểm Tây y mà nói, đó chính là chức năng tiêu hóa kém. Dạ dày không tiêu hóa được lượng thức ăn nhiều đó, tự nhiên sẽ nôn phần thức ăn thừa ra ngoài. Đây là một loại bản năng của cơ thể, cho nên tôi không cần bắt mạch cũng biết rằng cô bé ăn cơm nhất định sẽ nôn ra, hơn nữa buổi tối ngủ sẽ bị rùng mình."
Mọi người đều kinh ngạc, đặc biệt là Thang Tu Quyền. Ông là người rõ nhất, từ đầu đến cuối, Tằng Nghị căn bản chưa từng hỏi một câu về bệnh tình, vậy mà bây giờ không những nói ra được bệnh trạng, còn giải thích rõ tại sao lại có những bệnh trạng này. Không ngờ trên đời này lại còn có y thuật thần thông đến mức như vậy.
Một vài bác sĩ trẻ tuổi tại hiện trường không khỏi cảm thấy dao động về y thuật của chính mình, đang tự hỏi liệu có nên đi học thêm Trung y hay không.
Quách lão giáo sư gật đầu, rồi hỏi: "Thuốc Đông y bình thường đều uống lúc bụng đói, vậy tại sao nước gừng lại phải uống sau khi ăn gì đó?"
Đối với việc thảo luận về y thuật, Tằng Nghị từ trước đến nay không hề giấu giếm, nói: "Lần này là một trường hợp đặc biệt. Nếu uống lúc bụng đói, nước gừng sẽ đi qua dạ dày rồi thẳng vào ruột, phát huy dược hiệu nhưng chỉ được một, hai phần mười. Còn nếu có thức ăn ngăn cách, nước gừng sẽ dừng lại trong dạ dày, phát huy đầy đủ công hiệu làm ấm dạ dày, trừ hàn, bệnh này sẽ nhanh chóng khỏi!"
"Đặc sắc! Đặc sắc!" Quách lão giáo sư liên tục gật đầu, "Y thuật rộng như biển cả, vô bờ bến, tôi đã được chỉ giáo rồi!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi Truyen.Free.