Ngày hôm sau, Tằng Nghị tỉnh dậy trên giường, thấy mình ngủ tại khu nhà khách, không khỏi cười khổ. Y nào có say nặng đến vậy, nhưng những quân nhân này khi uống rượu thật sự rất dữ dằn, hoàn toàn là uống rượu như uống nước lã.

Tằng Nghị ngồi trên giường, hít thở mấy hơi cho tỉnh táo hơn, sau đó đứng dậy đi rửa mặt. Sau đó, y chợt ngẩn người, hộp y cụ của mình đâu mất rồi? Lúc này y mới chợt nhớ ra, tối qua trước khi uống rượu, y đã để quên trên xe của Thang Vệ Quốc. Cuối cùng, vì say quá, y đã quên lấy lại.

Tằng Nghị lấy điện thoại di động ra, gọi cho Thang Vệ Quốc.

Thang Vệ Quốc lúc này đang lái xe nhanh như gió cuốn, y nói: “Hộp y cụ của cậu đang ở trên xe tôi. Nhà tôi xảy ra chút chuyện, đợi khi nào tôi xong việc, tôi sẽ đưa qua cho cậu.”

“Được, ngài cứ lo việc của mình trước!” Tằng Nghị chỉ đành vậy, sửa sang quần áo, đi ra ngoài ăn sáng xong rồi đến phòng họp.

Thang Vệ Quốc vứt điện thoại xuống, đạp mạnh chân ga, khiến tốc độ xe vốn đã rất nhanh nay lại tăng thêm một đoạn. Khi qua đèn đỏ, y không chớp mắt lấy một cái, dựa vào kỹ thuật lái xe điêu luyện lướt qua nhanh như bão, khiến những lái xe khác và người qua đường sợ đến lạnh toát mồ hôi hột, đứng sững tại chỗ mà chửi rủa cái xe quân đội thật ngông cuồng.

Một đường tăng tốc vun vút, Thang Vệ Quốc xông thẳng vào bệnh viện nhân dân tỉnh. Y không đợi xe dừng hẳn đã nhảy xuống, đằng đằng đằng chạy thẳng vào khu nội khoa.

“Dĩnh Tâm sao rồi?” Thang Vệ Quốc cấp thiết hỏi, “Bác sĩ nói thế nào?”

Người thiếu phụ chưa kịp lên tiếng, vành mắt đã đỏ hoe, nói: “Đêm qua nửa đêm con bé đột nhiên phát sốt, run rẩy từng cơn, tôi liền đưa nó đến đây.”

Qua lớp kính của căn phòng bệnh nhi chăm sóc đặc biệt, có thể thấy bên trong trên giường bệnh, hai đứa trẻ đang nằm song song. Đó chính là cặp song sinh mà Tằng Nghị từng gặp trên xe lửa khi y đến Vinh Thành. Lúc ấy chỉ có cô bé trông hơi yếu một chút, mới có bao lâu mà giờ đây cả hai đứa trẻ đều nằm ngay ngắn trên giường bệnh. Thiếu phụ chứng kiến cảnh này, lòng tan nát, có thể kiên cường đến tận bây giờ mới khóc, đã là điều quá đỗi đáng khen.

Trước đó, vị lão giả kia đã đứng ở cửa. Ông thấy Thang Vệ Quốc nồng nặc mùi rượu, trong lòng lửa giận bốc lên ngùn ngụt, chỉ hận không thể mắng y một trận thật thậm tệ. Nhưng giờ này không thích hợp, ông lạnh lùng liếc nhìn Thang Vệ Quốc một cái, rồi lại nhìn cháu trai và cháu gái mình đang nằm đó, trên mặt lập tức hiện lên một nỗi lo lắng s��u sắc. Mấy ngày trước cháu trai đột nhiên bạo bệnh bất ngờ, nằm viện còn chưa khỏi, giờ bệnh của cháu gái lại tăng thêm. Đúng là họa vô đơn chí. Lão giả cả đời tỉnh táo, trầm ổn, nhưng giờ đây thấy một đôi cháu cưng đồng thời nhập viện, cũng không giữ được sự bình tĩnh thường ngày.

“Bác sĩ nói th��� nào?” Thang Vệ Quốc hỏi lại.

Người thiếu phụ cầm khăn tay lau đi những giọt nước mắt, nói: “Họ không tìm ra nguyên nhân bệnh, chỉ dùng liệu pháp hạ sốt thông thường, chốc lát nữa sẽ thấy được hiệu quả.”

Thang Vệ Quốc tại chỗ đi đi lại lại hai vòng, sau đó hung hăng đấm một quyền vào tường, trên mặt lộ rõ sự thống khổ tột cùng. Là một người cha, nhìn con gái mình nằm trên giường bệnh mà bản thân chẳng thể làm gì, lúc này trong lòng y là đau khổ nhất. Chỉ hận bản thân không phải là bác sĩ, không biết chữa bệnh, chỉ hận mình không thể thay thế con cái gánh chịu nỗi đau.

“Tôi đã gọi điện thoại về nhà, các chuyên gia quân y đang trên đường đến!” Thiếu phụ nói thêm.

Nửa giờ sau, chuyên gia bệnh viện tỉnh đã tới, tiến vào phòng bệnh nhìn nhiệt độ cơ thể, rồi nói: “Cũng may, tình hình hiện tại có thể kiểm soát được, thân nhiệt đã có phần hạ xuống.”

“Bác sĩ, làm ơn nhất định phải tìm cách chữa khỏi cho chúng nó!” Thang Vệ Quốc chộp lấy tay vị bác sĩ, khiến vị bác sĩ phải trợn mắt nhíu mày vì đau.

“Chúng tôi đã và đang suy nghĩ biện pháp!” Bác sĩ giật phắt tay mình lại, xoa xoa cổ tay đang đau nhức vì bị nắm chặt, “Thế nhưng các kết quả kiểm tra hiện tại đều không tìm ra nguyên nhân gây bệnh. Chúng tôi chỉ có thể hạ sốt trước, đợi hết sốt rồi sẽ dựa vào diễn biến bệnh tình mà áp dụng những biện pháp tiếp theo.”

“Bệnh viện các người lớn như vậy, nhiều bác sĩ như vậy, thậm chí ngay cả nguyên nhân bệnh cũng không tra ra được sao?” Thang Vệ Quốc cực kỳ tức giận, “Viện trưởng các người đâu rồi, bảo ông ta phái bác sĩ giỏi nhất đến đây cho tôi, bằng không lão tử sẽ san bằng bệnh viện các người!”

“Thật đúng là không thể nói lý!” Bác sĩ tức giận đến trừng mắt khinh bỉ, với một người ngu ngốc về y học như thế này, căn bản không cách nào nói chuyện được, “Tôi chính là chuyên gia nhi đồng giỏi nhất của bệnh viện tỉnh!”

Thang Vệ Quốc nghe xong càng nổi giận hơn, chuyên gia giỏi nhất mà có cái trình độ tệ hại như vậy. Y hận không thể một quyền đấm bay vị bác sĩ này. Con trai y nhập viện đã mấy ngày rồi, ông đã nói không tìm ra nguyên nhân bệnh. Bây giờ con gái y bị bệnh, ông vẫn không tìm ra nguyên nhân bệnh. Ngay cả nguyên nhân bệnh cũng không tra được, ông còn làm bác sĩ làm gì? “Nếu ngươi là lính của lão tử mà dám nói những lời như vậy, lão tử đã sớm một súng bắn chết cái thứ phế vật như ngươi rồi!”

“Con câm miệng cho ta!” Lão giả nổi giận. Lúc con uống rượu sao không nghĩ đến bệnh tình của con gái mình? Giờ lại quay sang trút giận lên bác sĩ thì có ích gì chứ?

Bác sĩ tức giận đến hất tay áo, nói: “Tôi chưa từng thấy người nhà bệnh nhân nào lại như các người!”

Người thiếu phụ vội vàng xin lỗi bác sĩ: “Thật xin lỗi, tính tình y vốn là như vậy, bọn trẻ đang bệnh, mong bác sĩ vẫn cố gắng hết sức!”

Bác sĩ rất muốn hất áo quay lưng bỏ đi, nhưng nghĩ lại, vẫn nhịn xuống. Thân nhân của bệnh nhân này, chớ nói đến việc bản thân y không thể đắc tội, ngay cả Viện trưởng cũng không dám làm phật ý họ. Vị thiếu phụ trước mắt, nghe nói là con gái của Phó Tư lệnh quân khu, ở Vinh Thành cũng là một chủ doanh nghiệp lớn nổi tiếng lẫy lừng. Nếu thật sự chọc giận nàng, kẻ không may chắc chắn là mình y.

Bác sĩ kìm nén cơn giận, cúi đầu kiểm tra xong các số liệu khác, nói: “Tình hình hiện tại ổn định, không có dấu hiệu xấu đi thêm. Tôi sẽ mang tình hình ở đây về bàn bạc với mấy vị chuyên gia khác.”

Xong xuôi, y dặn dò vài tiếng với cô y tá bên cạnh, sau đó kẹp bảng công tác rồi rời đi.

Không lâu sau khi bác sĩ rời đi, cô bé tỉnh lại. Thang Vệ Quốc cùng hai người kia vô cùng kích động, vây quanh giường bệnh, “Tâm nhi, con thấy thế nào, có thấy khó chịu ở đâu không?”

Cô bé thấy mình ở bệnh viện, liền thở dài, chun mũi nhỏ lại, nói: “Con muốn về nhà!”

“Đợi khỏi bệnh rồi về nhà, đợi khỏi bệnh rồi về nhà!” Thang Vệ Quốc, người đàn ông cao lớn bảy thước, lại có chút luống cuống trước cô con gái nhỏ, “Con ngoan ngoãn nghe lời bác sĩ, rồi chúng ta sẽ về nhà.”

“Con muốn ăn cháo,” cô bé lại nói.

“Được, con muốn ăn cháo gì, ba sẽ mua đến cho con ngay lập tức,” Thang Vệ Quốc vội vàng nói.

Cô bé chu môi nhỏ, suy nghĩ một lát, nói: “Cháo gạo do ông nội nấu.”

Lão giả lập tức nói: “Ta sẽ đi nấu cho con ngay bây giờ.” Nói xong ngẩng đầu lên, mới sực nhớ mình đang ở bệnh viện, nói: “Ta sẽ về nhà nấu rồi mang đến cho con ngay bây giờ.”

“Hướng Nam, em ở lại đây chăm sóc bọn trẻ, anh đưa cha về,” Thang Vệ Quốc nói.

Người thiếu phụ tên là Hướng Nam, nàng khẽ gật đầu, không quên dặn dò một câu: “Trên đường đi cẩn thận một chút.” Trước kia nàng chưa bao giờ lo lắng chuyện lái xe của chồng, nhưng giờ đây cả hai đứa trẻ đều nằm viện, nàng không dám tưởng tượng, nếu chồng nàng lại xảy ra chuyện gì nữa, nàng biết làm sao mà chống đỡ nổi.

Hai người xuống lầu, sau đó lên xe.

“Cha, cha ngồi phía trước đi!” Thang Vệ Quốc nói. Y biết cha mình say xe đến mức chóng mặt kinh khủng, ngồi phía trước còn có thể khá hơn một chút.

Lão giả bực bội bước lên xe, nói: “Sau này con có thể uống ít rượu đi một chút được không? Cả ngày chỉ biết chém chém giết giết, con muốn ta lo lắng đến bao giờ nữa đây?”

Thang Vệ Quốc không đáp lời. Cha của y, Thang Tu Quyền, là quyền uy động lực học nổi tiếng cả nước, Phó Viện trưởng Học viện Công trình Quân sự, Viện sĩ Viện Khoa học, là người nổi bật trong giới trí thức. Nhưng đến đời Thang Vệ Quốc, y không những không kế thừa chí hướng của cha, ngược lại từ nhỏ đã thích những chuyện đánh đấm, chém giết. Nhập ngũ, y cũng tham gia đội đặc nhiệm, sau này trở thành quan quân, làm vẫn là những chuyện động chạm súng đao, nguy hiểm. Trong nhà một người văn, một người võ, nhìn nhau đều chẳng vừa mắt.

Thang Tu Quyền vốn đã say xe, giờ thấy Thang Vệ Quốc lái xe nhanh như vậy, bèn nhắm mắt lại, dứt khoát không nhìn bất cứ thứ gì, sợ rằng nhìn thêm sẽ bị dọa đến hồn xiêu phách lạc.

Chiếc xe rẽ gấp một khúc cua, rồi nghe một tiếng “Rầm” từ ghế sau, như có thứ gì đó rơi xuống. Thang Tu Quyền mở mắt ra, ngoảnh lại nhìn thoáng qua, lập tức hô to một tiếng: “Dừng xe!”

Thang Vệ Quốc quả không hổ danh là người xuất thân từ đội đặc nhiệm. Nghe được mệnh lệnh này, y không chút do dự bẻ lái. Két một tiếng, chiếc xe đỗ vững vàng bên vệ đường. “Cha, sao vậy, không chịu nổi à?” Y tưởng phụ thân lại say xe rồi.

Thang Tu Quyền tháo dây an toàn, vội vã xuống xe, sau đó mở cửa ghế sau. Ông nhấc hộp y cụ của Tằng Nghị lên, xem xét cẩn thận, rồi hỏi: “Nhanh, mau nói cho ta biết, cái rương này sao lại ở chỗ con?”

“Đó là hộp y cụ của một người bạn con, hôm qua anh ấy để quên trên xe con,” Thang Vệ Quốc trong lòng thắc mắc.

Thang Tu Quyền vội vàng hỏi: “Phải chăng là một người trẻ tuổi, trông rất nhã nhặn, giống như một sinh viên?”

“Đúng, rất trẻ, anh ấy là một vị đại phu…” Thang Vệ Quốc nói đến đây, đột nhiên vỗ trán, tự nhủ đúng là mình hồ đồ! Tằng Nghị chẳng phải là đại phu sao, tại sao mình lại không nhớ đến việc nhờ anh ấy đến khám?

“Con biết anh ấy ở đâu không?” Thang Tu Quyền ôm hộp y cụ lại vội vàng lên xe, “Nhanh, chúng ta đi tìm anh ấy ngay bây giờ! Chỉ cần tìm được anh ấy, bệnh tình của Tâm nhi và Lân nhi đều sẽ được cứu!”

Thang Vệ Quốc không nói thêm lời nào, đạp mạnh chân ga. Chiếc xe lại một tiếng gầm rú dữ dội, nhanh chóng lao về phía trước. Y không biết phụ thân mình làm sao lại quen biết Tằng Nghị, nhưng y hiện tại cũng không có thời gian để hỏi. Phụ thân đã nói như vậy, chắc chắn là có lý do riêng.

Trong phòng họp, một cuộc họp đang được tổ chức về việc thành lập bệnh viện mới trên cơ sở trung tâm chăm sóc sức khỏe.

Ngày hôm qua sau khi Tằng Nghị đi, Phùng Ngọc Cầm bèn đi tìm Trần Cao Phong bàn bạc chuyện này. Trần Cao Phong gần như không chút do dự mà đồng ý. Phùng Ngọc Cầm là phu nhân Bí thư Tỉnh ủy, khi nàng đã quyết chuyện gì, thường thì sẽ không có ai phản đối, bởi vì mọi người đều hiểu rõ, dù có phản đối thì cuối cùng cũng chẳng làm nên trò trống gì.

Cuộc họp hôm nay chính là để thảo luận phương án xây dựng bệnh viện mới. Ngoài việc điều động các bác sĩ từ trại an dưỡng cũ, Phùng Ngọc Cầm còn hy vọng điều chuyển bộ phận nhân sự cốt cán từ các bệnh viện và viện y học khác. Việc này động chạm đến địa bàn của người khác, nên cho dù Phùng Ngọc Cầm là phu nhân Bí thư Tỉnh ủy, vẫn phải ngồi lại bàn bạc kỹ lưỡng với họ.

Tằng Nghị, với tư cách một thành viên được chỉ định, cũng tham gia cuộc họp. Nhưng việc này chẳng hề liên quan gì đến y, y cũng không cần phát biểu ý kiến. Y ngồi ở vị trí gần cửa, chán đến chết, lại còn phải giả vờ như đang lắng nghe một cách say mê, cảm thấy cực kỳ khó chịu.

Cảm giác điện thoại trong túi quần rung lên hai tiếng, Tằng Nghị liền cáo lỗi với người bên cạnh, rồi chạy ra khỏi phòng họp.

“Thang đại ca, việc của anh xong rồi sao?” Tằng Nghị hỏi.

“Cậu xuống tầng dưới ngay bây giờ đi, tôi sẽ đến ngay!” Thang Vệ Quốc nói một câu, rồi cúp máy.

Tằng Nghị cầm điện thoại di động, bất đắc dĩ buông thõng tay. Thang Vệ Quốc thật đúng là dứt khoát, đến một lời thừa thãi cũng chẳng thèm nói. Y cất điện thoại, rồi đi xuống tầng dưới.

Vừa xuống đến tầng dưới, y đã thấy xe của Thang Vệ Quốc xông thẳng vào, khiến cả cổng bảo vệ cũng phải giật mình.

***

Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch này, giữ nguyên tinh hoa nguyên tác.