Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú Phá Thương Khung - Chương 052 : Xảo trá

"Ngươi..." Nghe những lời lẽ khiêu khích của Dạ Khinh Hàn, Tuyết Vô Ngân suýt chút nữa đã bật dậy, các khớp ngón tay của hắn kêu côm cốp. Cuối cùng, nhớ đến lời cha dặn dò trước khi đi, hắn cố nén cơn giận, hừ lạnh hai tiếng: "Ta không thèm chấp với loại người điên như ngươi."

Cha hắn, Tuyết Phiêu Nhu, tộc trưởng Tuyết gia, đã cẩn thận dặn dò trước khi hắn lên đường. Chuyến đi đến Tiêu Hồn thành lần này, không chỉ là để tập hợp cùng các tinh anh của tứ đại gia tộc, mà quan trọng hơn cả là nhằm hóa giải mâu thuẫn với Dạ gia – mâu thuẫn phát sinh do hắn đã cố ý bắt cóc Dạ Khinh Ngữ và giết chết Dạ Khinh Hàn một thời gian trước. Chuyện này dù sao cũng là Tuyết gia sai trước, thế nên lần này, Tuyết gia đã phái một vị Thái Thượng Trưởng lão đến trước để đàm phán với Đại trưởng lão Dạ gia.

Hơn nữa, điều tối quan trọng là theo tin tức, đại diện đàm phán của Dạ gia lần này lại là Dạ Thanh Ngưu. Tính tình bạo ngược của Dạ Thanh Ngưu đã nổi danh khắp Chiến Thần Phủ, bởi vậy Tuyết Phiêu Nhu đã dặn dò Tuyết Vô Ngân rằng nếu gặp đệ tử Dạ gia ở Nguyệt gia, tuyệt đối đừng làm chuyện gì quá đáng, kẻo lại cho Dạ Thanh Ngưu cơ hội nổi giận. Thế nên, dưới thái độ kiêu ngạo và bừa bãi của Dạ Khinh Hàn như vậy, Tuyết Vô Ngân chỉ đành hừ lạnh hai tiếng, chẳng dám nói thêm hay làm thêm điều gì.

Rõ ràng Tuyết Vô Ngân biết lúc này không thể chọc vào Dạ Khinh Hàn, nhưng những người có mặt ở đây thì không hay biết điều đó, đặc biệt là Long Thủy Lưu – người vừa rồi bị Dạ Khinh Hàn làm mất mặt. Long Thủy Lưu có chút hiếu kỳ về thái độ của Tuyết Vô Ngân hôm nay, nhưng rồi hắn chợt nghĩ ra: có lẽ Tuyết Vô Ngân không muốn phá hỏng khí chất tao nhã của mình, không muốn tranh cãi hay giáo huấn cái tên nhóc rắc rối này. Hơn nữa, vừa rồi cả hai người bọn họ đều bị thiếu niên này làm cho mất mặt, vậy mà Tuyết Vô Ngân lại không có động tĩnh gì. Hắn cảm thấy mình nên đứng ra để lấy lại thể diện này.

Bởi vậy, hắn đứng sang một bên, dùng giọng điệu có chút hiểm độc nói: "Ta cũng thấy làm người thì nên hòa nhã một chút, những kẻ thường bất hòa khí với người khác, về cơ bản đều sẽ bị giáo huấn, đều sẽ bị người ta... vỗ xuống đất."

Long Thủy Lưu vừa dứt lời, hai vị thiếu gia khác ngồi gần đó – những người có vẻ ngoài khá đặc biệt – liếc nhìn nhau cười, rồi lắc đầu, trầm mặc không nói gì.

"Ngu xuẩn!"

Nguyệt nương đứng một bên, thầm mắng một tiếng "ngu xuẩn!". Rõ ràng cảnh tượng lúc này là Dạ Khinh Hàn đang muốn gây sự, còn Tuyết Vô Ngân thì lại không muốn đối đầu với thiếu niên này, khiến Dạ Khinh Hàn không tìm thấy cơ hội bùng nổ. Vậy mà lúc này, Long Thủy Lưu ngu xuẩn kia lại tự dâng mình đến cửa. Bà rất không hiểu, vì sao Long phủ chủ – một bậc đại hào kiệt – lại có một đứa cháu như thế, hơn nữa đứa cháu này còn cực kỳ không biết điều, không tự lượng sức mình, thường xuyên mượn danh nghĩa thúc phụ để khoe khoang khắp nơi. Nàng bất đắc dĩ lắc đầu, không dám tiến tới can thiệp, dù sao chuyện giữa các thiếu gia, một nhân viên cấp trung của Nguyệt gia như nàng cũng không dám, cũng không muốn nhúng tay vào.

"Mấy tháng trước, rất nhiều người đều có thể vỗ tôi xuống đất, thậm chí tôi cũng từng bị đánh ngã vài lần. Nhưng hiện tại, tôi nghĩ rằng nhiều người cũng muốn vỗ tôi xuống đất, song... đã có rất nhiều người bị tôi vỗ xuống đất rồi. Nếu anh cũng muốn thử cảm giác bị đánh ngã là như thế nào, vậy thì cứ việc thử!"

Dù những lời này có vẻ hơi khó hiểu, lại mang chút khẩu khí vòng vo, nhưng sự ngạo mạn và coi thường ẩn chứa bên trong thì đến kẻ điếc cũng có thể nghe ra.

"Hừ! Xem ra là phải thay trưởng bối nhà ngươi giáo huấn ngươi một chút, cũng để ngươi biết rằng thế giới này không chỉ có vùng trời của cái Thương thành các ngươi, mà bên ngoài kia, bầu trời còn rộng lớn hơn nhiều!" Long Thủy Lưu cười lạnh, hai tay vê các khớp ngón tay kêu răng rắc một hồi, xem bộ dạng là muốn động thủ thật.

"Bầu trời đích xác rất rộng lớn, nhưng mà mảnh trời trên đầu anh đây thì tôi thấy chẳng rộng là bao!" Dạ Khinh Hàn lắc đầu, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, xoay đầu nhìn hai vị thiếu gia có vẻ ngoài đặc biệt đang ngồi bên cạnh, mở lời nói: "Ấy! Kia là gì nhỉ? Chắc hai vị đây là thiếu gia của Phong gia và Hoa gia phải không ạ? Tôi có một câu muốn hỏi hai vị thiếu gia... Long thiếu gia đây lại bất thường muốn dạy dỗ tôi? Tôi cũng đành phải miễn cưỡng nhận sự giáo huấn ấy thôi. Chỉ là nếu lát nữa hắn giáo huấn thất bại, bị tôi 'vỗ' thì... sẽ không quá mất mặt mà chạy về tìm người lớn nhà hắn tiếp tục đến giáo huấn tôi chứ?"

"Ấy!"

Hai vị thiếu gia rõ ràng bị lời của Dạ Khinh Hàn làm cho ngẩn người, trong lòng cười khổ. Rõ ràng họ chẳng trêu chọc ai, vậy mà thiếu niên này lại khéo léo lôi kéo họ vào chuyện. Nhưng đã bị hỏi tới rồi thì cũng không tiện không trả lời. Bởi vậy, vị thiếu gia cơ bắp kia, cổ cùng cơ ngực đột nhiên nhúc nhích, cười hắc hắc rồi nói: "Ừm, trong tình huống bình thường, khi tôi đánh nhau với người cùng trang lứa, về cơ bản dù thắng hay thua cũng sẽ không mách về nhà đâu, chuyện này... mất mặt lắm."

"Chưa từng phải tìm, bởi vì tôi chưa từng thua." Vị thiếu gia xinh đẹp như nữ tử kia nói rất đơn giản, giọng nói cũng rất âm nhu, nhưng sự tự tin và khinh thường trong đó lại vô cùng rõ ràng.

"Ngươi không cần khích tướng, ta cũng không có cái thói quen đó. Khẩu khí thôi thì không phải là bản lĩnh, đi ra ngoài đi, đập nát đồ đạc cũng không hay." Long Thủy Lưu hừ một tiếng, mặt tối sầm lại rồi đi ra ngoài, tỏ vẻ trong lòng hắn lúc này cực kỳ khó chịu. Cảm giác bị người khác xem nhẹ, coi thường thật không dễ chịu chút nào, huống hồ đó lại là một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi.

...

Dạ Thanh Ngưu lúc này tâm trạng rất tốt, mặc dù sắc mặt hắn còn đen hơn cả Long Thủy Lưu.

Lúc này, h��n đang ngồi trong Tam Phương Lầu, không xa Tứ Phương Lầu, dùng sức vỗ bàn. Hắn không biết Dạ Khinh Hàn đang chuẩn bị "vỗ" ai, hắn chỉ biết rằng, nếu hắn không vỗ bàn, người khác sẽ chẳng biết hắn muốn nổi giận.

Quả nhiên, hắn vừa vỗ bàn, vài người trong phòng đều có phản ứng. Vị lão nhân mặc y phục trắng như tuyết, râu tóc bạc phơ bồng bềnh như tiên ông còn sống đang ngồi đối diện hắn, lập tức đen mặt lại, khuôn mặt trắng nõn rõ ràng còn đen hơn cả hắn.

Bên trái là hai vị lão nhân, trước đó vẫn nhắm mắt, trông như đang ngủ, nhưng lúc này cũng mở mắt ra, cả hai cụ đồng thời thở dài, lắc đầu.

Bên phải là một trung niên mỹ phụ vẫn còn giữ được phong thái, tuy rằng khóe mắt đã hằn lên vết chân chim, biểu lộ sự tàn phá của thời gian không buông tha bất kỳ ai. Nhưng ánh mắt thỉnh thoảng gợn sóng, cùng vóc dáng được bảo dưỡng cực tốt vẫn khiến người ta cảm thấy vô cùng cuốn hút và đầy sức sống. Lúc này, nàng thấy Dạ Thanh Ngưu vỗ bàn kêu bành bạch nhưng không làm vỡ, biết rằng Dạ Thanh Ngưu có lẽ sắp nổi giận. Nàng bất đắc dĩ cười, đứng dậy hòa giải: "Ngưu ca, đừng nổi giận, lớn tuổi vậy rồi mà sao anh vẫn không bỏ được cái tính này chứ? Anh đến đây lần này là để giải quyết vấn đề mà, phải không?"

Đôi mắt vốn đã hơi lồi của Dạ Thanh Ngưu, lúc này càng lồi ra hơn, tựa hồ muốn nhảy khỏi hốc mắt. Nghe trung niên mỹ phụ khuyên giải, hắn hừ một tiếng, rồi quay đầu nói:

"Nguyệt Cơ muội tử, ta mà đến đây để giải quyết vấn đề ư? Ta sẽ ngồi đây vỗ bàn sao? Ngọc Linh thể đó, trên đại lục này bao lâu mới xuất hiện một cái Ngọc Linh thể chứ? Giờ đây lại rõ ràng vì cái thằng lòng lang dạ sói Tuyết Vô Ngân kia mà bị phế bỏ? Hơn nữa, vì chuyện này, Trưởng lão Dạ Vinh của Dạ gia chúng ta đã chết rồi, đó là một võ giả Bách Phần Trăm bước vào Thánh Nhân Cảnh đấy! Lại thêm Dạ Khinh Cuồng cũng bị phế đi tu vi, tư chất của Dạ Khinh Cuồng các ngươi cũng biết, vô cùng có hy vọng có thể bước vào Thánh Nhân Cảnh đó, nếu cộng thêm một Ngọc Linh thể thì có thể tạo nên một Thánh Nhân Cảnh. Gia tộc chúng ta thoáng cái tổn thất đến ba vị Thánh Nhân Cảnh, còn chưa kể đến những đệ tử cốt cán đã chết. Ngươi xem lão già họ Tuyết kia lại muốn dùng chút bồi thường rẻ mạt như đuổi ăn mày để cho qua chuyện này sao? Ta nói cho ngươi biết, đừng hòng có cửa đó!"

Nghe Dạ Thanh Ngưu mắt lồi ra, rống giận, trên trán mọi người đồng loạt nổi lên vô vàn vạch đen. Cái tên Dạ Thanh Ngưu này, trước kia nghe nói thời trẻ từng lăn lộn giang hồ, quả nhiên không phải vô cớ mà thành danh.

Hắn xem như gõ vào đúng chỗ, chưa nói đến Dạ Khinh Cuồng – một võ giả Tướng Quân Cảnh, còn chưa biết có thể bước vào Đế Vương Cảnh hay không. Ngay cả Dạ Vinh, theo họ được biết, tên kia thực sự đã dừng chân ở Đế Vương Cảnh nhất trọng hơn mười năm rồi, đời này còn có thể tiến thêm một hai trọng nữa hay không cũng là điều không chắc chắn, vậy mà còn mặt mũi nói "Bách Phần Trăm". Về phần bồi thường mà Tuyết gia đưa ra, chính là những thứ mà ngay cả các cao tầng đại gia tộc từng thấy qua vô số bảo vật cũng phải động lòng, vậy mà Dạ Thanh Ngưu lại còn nói là "đuổi ăn mày" ư?

"Ngươi... Dạ Thanh Ngưu, đừng quá đáng! Ta cũng đã nói rồi, đây là do Tuyết Vô Ngân còn trẻ người non dạ, Tộc trưởng c���a chúng ta cũng đã hung hăng giáo huấn nó một trận rồi. Hiện tại ta cũng mang theo thành ý mà đến đây, những vật này cũng là những gì gia tộc chúng ta đã gần như dốc sạch bảo khố để gom góp được." Vị Thái Thượng Trưởng lão Tuyết gia với râu tóc bạc phơ bồng bềnh, dường như vì tức giận mà râu tóc cũng bay phấp phới, phịch một tiếng đứng bật dậy, trầm giọng nói.

Dạ Thanh Ngưu cười nhạt, hừ lạnh một tiếng: "Còn trẻ người non dạ ư? Hai mươi sáu tuổi mà cũng coi là còn trẻ sao? Không biết gì? Kẻ không biết gì thì làm sao biết Ngọc Linh thể? Giáo huấn một trận ư? Ta lại biết rõ, hắn bây giờ vẫn đang khỏe mạnh ngồi trong Tứ Phương Lầu uống trà đấy. Gần như dốc sạch bảo khố rồi ư? Sao lại không dốc sạch chứ? Hay là lần sau nhà ngươi xuất hiện Thánh thể gì đó, Dạ gia chúng ta cũng phái người lén lút bắt trói lại? Quy củ còn muốn từ bỏ sao? Lời thề máu của Ngũ đại gia tộc liên hợp cũng muốn từ bỏ ư?"

"Thôi đi! Tuyết Phi đại ca, Ngưu ca, hai người các anh bớt nói vài câu đi. Cả hai hãy nể mặt tôi một chút, cùng lùi một bước." Trung niên mỹ phụ Nguyệt Cơ mỉm cười, khóe mắt đã hằn vết chân chim nay lại càng xoáy lên trông có chút vũ mị. Là chủ nhà, nàng không còn cách nào khác đành phải đứng ra khuyên can cả hai. Nàng cũng không muốn hai người này làm hỏng cái lầu của mình.

"Được thôi, Nguyệt Cơ, nể mặt cô. Tuyết gia hãy đưa thêm năm nghìn đến sáu nghìn bình Tuyết Linh Đan, thêm ba bản Thánh giai bí kỹ, và đáp ứng một điều kiện của Dạ gia chúng ta. Thế thì chuyện này coi như xong." Dạ Thanh Ngưu nhẹ gật đầu, tỏ vẻ tuân theo sự hòa giải của Nguyệt Cơ.

Tuyết Phi vừa nghe xong liền nổi trận lôi đình, sắc mặt vốn đã đen nay lại càng đen hơn, môi khẽ run rẩy nói: "Năm nghìn bình, ba bản Thánh giai bí kỹ? Ngươi thà đi cướp còn hơn! Không có đâu... nhiều nhất thì thêm năm trăm bình Tuyết Linh Đan nữa, nhiều hơn thì tuyệt đối không có!"

"Rầm!"

Dạ Thanh Ngưu vừa nghe, mặc kệ tất cả, lại lần nữa vung tay vỗ mạnh xuống mặt bàn. Lần này, hiển nhiên hắn đã không còn kiểm soát được lực đạo, chiếc bàn lập tức vỡ tan tành. Khi Dạ Thanh Ngưu vỗ bàn, hai vị lão nhân ngồi bên cạnh dứt khoát lại nhắm mắt, tỏ vẻ "chuyện này không liên quan đến ta". Nguyệt Cơ cũng chỉ đành thở dài, không muốn xen vào nữa. Cảnh tượng giữa trường bỗng chốc trở nên gay gắt, ngưng trọng.

"Két, két!"

Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên có một nữ tử bước vào. Vừa thấy bầu không khí ngột ngạt đến cực độ trong phòng, nàng có chút run rẩy lắp bắp nói: "Thái Thượng Trưởng lão, đánh, đánh nhau rồi... Thiếu gia Dạ gia và thiếu gia Long Thủy Lưu đã đánh nhau rồi ạ."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free