(Đã dịch) Thú Phá Thương Khung - Chương 160: Hàng đêm Có thể Khinh Vũ
“Truyền Tống Trận bị hư? Hay là điềm chẳng lành?” Dạ Khinh Hàn vô cùng kinh ngạc hỏi. “Sao Truyền Tống Trận lại hỏng đúng lúc như vậy? Trước nay chẳng hề hấn gì, mà đúng vào ngày người của Chiến Thần Phủ chuẩn bị trở về Long Thành thì nó lại trùng hợp hư hỏng? Chẳng lẽ có ẩn tình gì sao?”
“Ha ha, Hàn thiếu gia, chớ lo lắng, đây là Truyền Tống Trận bên Long Thành bị hư, hơn nữa đã hỏng từ hai ngày trước rồi. Thái Thượng Trưởng lão đã điều tra rõ điểm này, sẽ không có vấn đề gì đâu, đợi vài ngày là được.”
Dạ Bình thấy Dạ Khinh Hàn lo lắng, vội vàng giải thích: “Thật ra lúc mới nhận được tin tức này, chúng tôi cũng từng cho rằng có âm mưu gì đó, nhưng sau khi điều tra, mới biết vấn đề nằm ở Long Thành. Vì vậy không có gì đáng ngại đâu, dù sao thì cũng chỉ là chuyện chờ thêm vài ngày thôi.”
“Vậy thôi đành đợi vậy.” Dạ Khinh Hàn bất đắc dĩ lắc đầu. Đã chờ hơn một năm rồi, mấy ngày này cũng chẳng đáng là bao.
...
Trong trang viên Dạ gia.
Dạ Khinh Hàn nói là về nghỉ ngơi, nhưng lại lẻn đến phòng Dạ Khinh Vũ. Đêm qua vừa gây ra chuyện động trời, nếu hôm nay không đi an ủi nàng tử tế, trong lòng hắn vô cùng băn khoăn. Đồng thời, hắn cũng lo lắng Dạ Thanh Ngưu sẽ biết chuyện này. Mặc dù có chút khó xử, ngại ngùng khi đối mặt với Dạ Khinh Vũ, nhưng làm một nam nhân, hắn nghĩ có chuyện thì phải dũng cảm đối mặt, chứ đâu thể trốn tránh?
Sau hơn chục tiếng gõ cửa, Dạ Khinh Vũ cuối cùng cũng mở cửa. Dạ Khinh Hàn vội lách người vào, thấy Dạ Khinh Vũ mặt mày tái nhợt, hắn vừa hổ thẹn vừa đau lòng, lại hết sức khó xử, xoa xoa hai bàn tay rồi nói:
“À... Chuyện đó... Tiểu Vũ tỷ, tỷ có ổn không?”
Trầm mặc. Dạ Khinh Vũ không nói gì, vẫn ngồi đó, hai tay ôm đầu gối, co quắp trước ngực, lưng tựa vào tường, cúi gằm mặt.
“À, đúng rồi, tỷ còn chưa ăn sáng phải không? Tỷ vừa... chuyện đó... nên tẩm bổ một chút. Muốn ăn gì ta bưng đến cho?” Thấy Dạ Khinh Vũ vẫn im lặng, Dạ Khinh Hàn càng thêm xấu hổ, đành tìm lời lấp liếm, cười gượng vài tiếng rồi nói tiếp.
Trầm mặc, vẫn là trầm mặc. Chỉ là Dạ Khinh Vũ khẽ lắc đầu, cự tuyệt lời đề nghị của Dạ Khinh Hàn.
“Ơ, Tiểu Vũ tỷ, tỷ đừng thế chứ! Tỷ muốn đánh, muốn mắng ta đều cam tâm tình nguyện, nhưng tỷ đừng im lặng như vậy chứ!”
Dạ Khinh Hàn cuống quýt. Cứ thế này thì hỏng mất! Nhìn gương mặt tái nhợt của Dạ Khinh Vũ, trong lòng hắn dâng lên một nỗi xót xa. Dù sao thì Dạ Khinh Vũ cũng là nữ nhân của hắn.
Vẫn là một khoảng lặng. Bầu không khí trong phòng trở nên ngượng nghịu, tẻ nhạt.
“Bốp!” “Bốp!” “Bốp!”
Hết cách rồi. Trong đầu Dạ Khinh Hàn nhanh chóng xoay chuyển vài vòng, cắn răng, ra tay tự vả vào mặt mình thật mạnh. Những vết bàn tay nhanh chóng in hằn khắp khuôn mặt hắn, khiến khuôn mặt thanh tú ban đầu giờ trở nên sưng tấy ửng đỏ.
“Ngươi làm gì vậy? Sao không dừng tay?”
Màn khổ nhục kế của Dạ Khinh Hàn cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Dạ Khinh Vũ thấy hắn không ngừng dùng sức tự vả vào mặt mình, khuôn mặt thanh tú giờ chi chít vết đỏ, vội vàng đứng bật dậy, tức giận nói:
“Tiểu Vũ tỷ, ta là cầm thú, ta là súc vật, ta đã phá hoại sự trong trắng của tỷ, ta có lỗi với tỷ, tỷ cứ trừng phạt ta đi... Nếu không, tỷ cứ treo ta lên cây đánh mười trận không tha? Roi da, nến sáp cứ việc dùng, ta tuyệt không than lấy nửa lời!” Dạ Khinh Hàn vẻ mặt hối hận, ngữ khí thành khẩn nói.
“Cút đi! Ngươi hỗn đản, nói linh tinh cái gì vậy chứ...” Dạ Khinh Vũ nín khóc bật cười, nhưng ngay lập tức nhận ra mình không nên cười, vội vàng kéo mặt lạnh, quay đi chỗ khác.
“Hắc hắc, Tiểu Vũ tỷ, đây là ta vừa đổi được một kiện hộ thủ Thánh khí, tặng cho tỷ đây, đây là đồ tốt đấy.” Dạ Khinh Hàn thấy lời nói của mình có tác dụng, vội vàng từ trong ngực móc ra một chiếc hộp ngọc đỏ rực, đưa tới. Đối phó con gái, phải thừa thắng xông lên, thừa lúc tâm trạng nàng tốt hơn, dỗ dành một chút, đánh lạc hướng sự chú ý của nàng, rồi giải quyết triệt để chuyện này.
“Thánh khí ư?”
Mưu kế của Dạ Khinh Hàn lại một lần nữa phát huy tác dụng. Dạ Khinh Vũ vừa nghe là Thánh khí, lập tức quay đầu lại, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ nhìn chiếc hộp màu đỏ được đưa tới. Thánh khí vốn là thiên địa chí bảo, vậy mà Dạ Khinh Hàn lại tùy tiện tặng cho mình, trong lòng nàng cũng khẽ lay động một chút.
“À, cũng không hẳn là Thánh khí, không có hộ chủ, cũng không có khí linh. Nhưng người ở Thần Thành định nghĩa nó là Thánh khí, phỏng chừng cũng có thể coi là một kiện hộ thủ phòng ngự siêu cường vậy.” Dạ Khinh Hàn vội vàng mở hộp ngọc, khẽ đẩy ra mời Dạ Khinh Vũ xem.
“Ơ, thật là khủng khiếp... ta không dám đâu.”
Cái hộp mở ra, không chỉ Dạ Khinh Vũ mà cả Dạ Khinh Hàn cũng giật mình. Mặc dù chiếc hộ thủ này được làm từ những vảy giáp nhỏ li ti màu đỏ lửa, nhưng phần đầu hộ thủ lại là một cái đầu ác ma dữ tợn, khủng khiếp, toàn thân với những đường nét kết hợp lại toát lên vẻ tà ác.
“À... Trông có vẻ hơi khủng bố thật, nhưng ngoài cái này ra, ta không có món đồ nào tốt hơn để tặng tỷ cả.” Dạ Khinh Hàn ngượng ngùng sờ sờ mũi. Hắn cũng không ngờ món đồ này trông lại tà ác và khủng khiếp đến vậy, con gái đương nhiên không thích. Chỉ là trên người hắn thực sự không còn món đồ nào ra hồn nữa. Hắn tuy còn có một kiện Thánh khí là Thanh Đồng Giới Chỉ, nhưng kể từ khi tự động hộ chủ ở Man Hoang Sơn Mạch thì vẫn chưa thể tháo ra được. Còn bảo khí Thanh Long Chủy, e rằng Dạ Khinh Vũ dùng không thuận tay. Lại có một kiện nội giáp, nhưng là đồ nam, hơn nữa trong tình huống này, mình cũng không tiện cởi ra chứ?
“Ai thèm thứ đồ bỏ đi của ngươi chứ? Còn nữa, ngươi định cầm mấy thứ đồ bỏ đi này để theo đuổi ta à?” Dạ Khinh Vũ thấy Dạ Khinh Hàn đang trầm tư suy nghĩ không biết nên tặng mình cái gì, gương mặt nàng có chút khởi sắc, sẵng giọng nói.
Ơ? Thấy biểu cảm và ngữ khí của Dạ Khinh Vũ như vậy, Dạ Khinh Hàn mừng rỡ trong lòng. Cô nàng này xem ra đối với việc hắn chiếm đoạt sự trong trắng c��a nàng, cũng không quá phẫn nộ hay phản kháng gì mấy. Hắn vội vàng trưng ra vẻ mặt càng thêm chân thành, trịnh trọng nói:
“Đương nhiên không phải! Ta chuẩn bị lấy một bảo vật quan trọng nhất của ta để đền bù cho lỗi lầm đêm qua của ta. À... Bảo vật này có thể nói là giá trị liên thành, ngàn năm khó gặp, hơn nữa trong tương lai còn có thể tăng giá liên tục. Quan trọng nhất, bảo vật này có thể làm bạn tỷ cả đời, khiến tỷ vĩnh viễn hạnh phúc, vui vẻ!”
“Ơ? Ngươi vậy mà còn có bảo vật quý giá đến thế sao? Là cái gì vậy?” Dạ Khinh Vũ bị Dạ Khinh Hàn dụ dỗ đến ngơ ngẩn cả người, mắt to tròn chớp chớp, ngờ vực hỏi.
“Hắc hắc, bảo vật này chính là... Dạ Khinh Hàn đây!” Dạ Khinh Hàn cười hắc hắc, cái vẻ nghiêm túc, trịnh trọng lúc nãy lập tức biến thành vẻ mặt cợt nhả, lưu manh, mặt mày hớn hở, cười nịnh nói:
“Tiểu Vũ tỷ, ta định tặng ta cho tỷ. Tỷ nghĩ xem, một người tình nghĩa sâu nặng, bình dị gần gũi, vui vẻ giúp người, quên mình vì người, tự nhiên hào phóng, hiệp cốt nhu tình, tâm ngực rộng lớn, chịu khó chịu khổ, tu vi nghịch thiên... một người tốt như vậy, chẳng phải giá trị liên thành, vạn năm khó gặp sao? Hơn nữa ta còn trẻ, tương lai có tiềm lực phát triển vô hạn, lại còn có thể làm bạn tỷ cả đời, khiến tỷ cả đời hạnh phúc, tỷ thấy sao?”
“Phì!” Dạ Khinh Vũ bị Dạ Khinh Hàn nói đến mức mặt đỏ bừng. Hai mươi năm qua, nàng chưa từng nghe thấy những lời tán tỉnh to gan, và những lời khoác lác trơ trẽn đến vậy. Nhất thời khuôn mặt nóng bừng như bị lửa thiêu, nàng khẽ hừ một tiếng, cúi đầu ngượng ngùng không nói thêm lời nào.
“Không nói gì coi như đồng ý nhé! Ta đếm ba tiếng, nếu tỷ không nói gì, ta sẽ coi như tỷ đã đồng ý rồi! Một, hai, ba! Được rồi, Dạ Khinh Vũ, sau này tỷ chính là người của ta!” Dạ Khinh Hàn thấy màn trêu chọc của mình có tác dụng, tiếp tục thừa thắng xông lên, khiến Dạ Khinh Vũ hoàn toàn bị hắn nắm trong tay. Như vậy, sau này có thể đêm đêm... ở bên Khinh Vũ.
“Ngươi đi chết đi! Có ai như ngươi không hả? Ngươi cái tên đại hỗn đản này!”
“Ha ha, ta không quan tâm! Sau này tỷ chính là lão bà của ta rồi!”
“Ta giết ngươi...!”
Sau một lát, trong phòng truyền đến tiếng mắng giận dữ của Dạ Khinh Vũ, cùng với tiếng cười phóng đãng của Dạ Khinh Hàn...
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và đăng tải, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.