(Đã dịch) Thú Phá Thương Khung - Chương 108 : Dạ Khinh Hàn thất lạc
Chứng kiến vẻ mặt cô đơn của Dạ Thập Tam và Dạ Thập Thất, Dạ Khinh Hàn cảm thấy trong lòng vô cùng nặng nề. Anh ta gục đầu xuống, ánh mắt vô định, tựa như người mất hồn. Anh nghĩ về tứ đại gia tộc đã tự truyền tống ra ngoài, không biết lúc này đã đến nơi nào, liệu có an toàn không. Anh nghĩ về Dạ Nhất và đồng đội đã dũng cảm xông vào đội ngũ Man tộc để giải cứu bọn họ, về vụ tự bạo rung chuyển trời đất đó. Anh nghĩ đến bốn người bọn họ không biết có thể sống sót rời khỏi Hắc Long Huyệt này không, nghĩ đến số điểm tích lũy chỉ còn chưa tới bốn ngàn. Và anh nghĩ về cô em gái đang hôn mê bất tỉnh, sinh tử chưa rõ ở hậu sơn. Nội tâm anh chìm trong mớ cảm xúc hỗn độn: có lẽ là mất mát, có lẽ là bất đắc dĩ, có lẽ là đau khổ, nhưng có lẽ còn nhiều hơn thế nữa.
Mấy tháng trước, với hùng tâm tráng chí, hắn rời khỏi Thương thành, dẫn theo một đội ngũ hùng hậu. Hắn tin rằng với Thánh thú độc nhất vô nhị và Thánh khí có khả năng trị liệu siêu cường, mình có thể quét sạch tứ phương trong Phủ chiến. Mục tiêu của hắn là thu về vô số điểm tích lũy, đổi lấy Linh Thần Đan, vinh quy cố hương và cứu sống muội muội.
Thế nhưng, thậm chí còn chưa đặt chân lên đảo Phủ chiến, trên đường đi, hắn đã nhận được một tin tức cực kỳ tàn khốc: sức mạnh mà hắn vẫn luôn tự hào, trong Phủ chiến này, lại chỉ thuộc hàng cuối. Mãi cho đến khi biết Dạ Thiên Long vẫn còn bố trí hai đội bí mật, hắn mới vơi đi phần nào nỗi lo.
Tại U Minh đảo, Nguyệt Khuynh Thành liên hợp tứ đại gia tộc, thành lập một đội siêu cấp, lại một lần nữa thắp lên hy vọng trong hắn. Suốt mấy tháng sau đó, đội siêu cấp này đã thành công bình định một vùng Yêu tộc và Man tộc, không một ai, không một đội nào là đối thủ của họ. Khoảng thời gian đó, hắn vô cùng phấn khích, vui sướng khôn tả, ảo tưởng rằng cứ thế duy trì, cuối cùng sẽ thu được trọn một vạn điểm tích lũy.
Thế nhưng, biến cố lần này đã khiến hắn hoàn toàn mất hết hy vọng. Chưa bàn đến việc tứ đại gia tộc lần này liệu có thể thoát thân, ngay cả bản thân hắn lúc này cũng không nắm chắc liệu có thể rời khỏi Hắc Long Huyệt này không. Dạ Nhất và đồng đội may mắn thoát được nhờ một đội ngũ tình cờ xông vào, lợi dụng hỗn loạn để thoát thân thành công. Vậy bọn họ liệu có cơ hội như thế không? Liệu có một đội nào đó ngu ngốc xông đến đây, để họ nhân cơ hội đó mà trốn thoát?
Lùi một bước mà nói, cho dù họ có thoát thân thành công, hắn làm sao đối mặt với ba gia tộc còn lại? Lùi thêm một bước nữa, cho dù họ có thể tụ họp lại với nhau, liệu họ còn dám săn bắt Dị tộc như trước nữa không? Vạn nhất lại gặp phải tình huống như hôm nay, họ biết phải làm sao? Vì vậy, hắn nghĩ đi nghĩ lại, dường như không còn quan tâm mình có sống sót được hay không, và cơ hội thu được một vạn điểm tích lũy đó cũng trở nên vô cùng xa vời...
"Tiểu Hàn, anh đừng nản chí, cũng đừng buồn bã, sẽ luôn có cách thôi..." Dạ Khinh Vũ rõ ràng cũng là lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy. Nhìn thấy Dạ Khinh Hàn có vẻ mất hồn mất vía, cô muốn an ủi, nhưng lại không biết phải nói gì, chỉ đành thở dài, cắn môi nói.
"Hàn thiếu gia, chúng tôi không trách anh đâu, anh cũng đừng nghĩ ngợi nhiều quá, sẽ luôn có cách thôi." Dạ Thập Tam thấy tình hình như vậy, lại thở dài, gạt đi nỗi bi thống và đau xót trên mặt. Người đã khuất thì đã khuất rồi, người sống vẫn phải tiếp tục sống tốt chứ?
"Sao lại không trách tôi? Chẳng phải vì họ tham gia Phủ chiến mà Dạ Nhất và những người khác mới phải chết sao? Biện pháp? Còn có thể có biện pháp nào nữa?" Dạ Khinh Hàn càng nói càng chán nản, giờ phút này anh ta chìm sâu trong sự tự trách và tuyệt vọng, thốt ra những lời thì thầm.
Chứng kiến Dạ Khinh Hàn làm ra vẻ như thế, Dạ Thập Tam và Dạ Khinh Vũ định nói gì đó, nhưng rồi lại chẳng thốt nên lời. Ngược lại, Dạ Thập Thất nhíu mày, mở to mắt mắng: "Hàn thiếu gia, tôi nói anh không phải lần đầu rồi, là đàn ông thì đừng làm ra vẻ ẻo lả như phụ nữ! Đại ca và những người khác cũng giống chúng ta, từ nhỏ đã là cô nhi, được Dạ gia nuôi lớn, dạy dỗ nên người, giờ họ cũng đã báo đáp Dạ gia rồi, tôi nghĩ họ cũng không cảm thấy uất ức. Đại ca từng nói một câu: 'Đã ra làm ăn thì sớm muộn cũng phải trả giá'. Nếu anh cảm thấy họ chết oan uổng, vậy thì anh hãy tỉnh lại đi, cố gắng tu luyện, trả thù cho họ! Đó mới là việc một người đàn ông nên làm. Anh cứ chán chường thế này, đại ca và những người khác sẽ chết vô ích, anh còn muốn cứu em gái mình nữa không?"
"Cứu? Cứu thế nào? Còn có thể cứu được sao?" Dạ Khinh Hàn bị Dạ Thập Thất mắng xối xả, cố gắng vực dậy một chút tinh thần, ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Dạ Thập Thất mà hỏi.
"Có cứu được hay không là một chuyện, nhưng nếu anh cứ thế này, thì tuyệt đối sẽ tiêu đời, và em gái anh cũng sẽ tiêu đời theo anh. Còn về biện pháp, thì còn nhiều lắm, ví dụ như tôi và Thập Tam đột phá lên Đế Vương Cảnh, ví dụ như anh đột phá lên Nguyên Soái Cảnh. Với kỹ năng hợp thể nghịch thiên của anh, anh có thể tức khắc tiêu diệt bất kỳ cường giả Chư Hầu Cảnh nào. Chỉ cần chúng ta có cơ hội thoát khỏi Hắc Long Huyệt này, chúng ta vẫn có thể thu được một vạn điểm tích lũy. Vì vậy, chỉ cần cố gắng, mọi chuyện đều có thể xảy ra!"
Lời Dạ Thập Thất nói rõ ràng có phần mập mờ, có phần qua loa, thậm chí có thể nói là nói bừa. Thế nhưng, lọt vào tai Dạ Khinh Hàn, chúng lại nhóm lên một tia hy vọng. Đôi mắt ảm đạm của anh dần sáng bừng lên, lóe ra một tia hào quang.
***
Tâm trạng Long Tái Nam chẳng hề tốt chút nào, tựa như ánh mặt trời gay gắt trước những ngày hè, khiến người ta vô thức cảm thấy khó chịu. Mấy ngày trước, nàng nhận được tin tức: chiến trường hỗn loạn lại xảy ra một chuyện động trời, một chuyện lớn khiến nàng vã mồ hôi lạnh sống lưng.
Yêu tộc và Man tộc lại liên thủ, vây công đội ngũ của tứ đại gia tộc. Mãi đến khi nàng nhận được tin tức và nhanh chóng dẫn đội đến cứu viện, mới biết đội ngũ của tứ đại gia tộc đã thành công thoát thân thông qua trận pháp truyền tống của Ngân Nguyệt Song Đầu Lang, hơn nữa sau đó Yêu tộc và Man tộc cũng bị Ngân Nguyệt Song Đầu Lang đánh trọng thương.
Thế nhưng, nàng vẫn có tâm trạng cực kỳ tồi tệ. Yêu tộc và Man tộc làm sao có thể liên hợp? Bằng cách nào mà chúng lại liên minh được với nhau?
Vấn đề này vô cùng nghiêm trọng, cực kỳ khó lường và cũng cực kỳ phi lý. Thế nhưng, chuyện cực kỳ phi lý này lại thực sự diễn ra, hơn nữa, sau đó lại còn công khai, đường hoàng, lấy lý lẽ chính đáng mà làm.
Đây là một vấn đề cực kỳ đáng để suy ngẫm. Hơn nữa, căn cứ những tin tức báo về từ cứ điểm Chiến Thần Phủ ở chiến trường hỗn loạn hôm nay của đ���i ngũ tứ đại gia tộc, dường như việc họ bị vây giết ngày hôm qua có phần khó hiểu, và việc bị truy đuổi cũng khó hiểu không kém. Dường như Yêu tộc và Man tộc đã bố trí một gián điệp ẩn hình ngay bên cạnh họ, mọi hành tung đều bị nắm rõ như lòng bàn tay.
Đây quả thực là một chuyện bất khả tư nghị, một tình huống chưa từng xuất hiện trong lịch sử các cuộc Phủ chiến, cũng căn bản không thể nào lý giải được.
Ngày hôm nay, Long Tái Nam lại thu được một tin tình báo càng khó hiểu hơn. Yêu Tạp Tạp và Khinh Xuất, sau khi rút khỏi Ngân Nguyệt Hạp Cốc mấy ngày trước, hôm nay lại rõ ràng bắt đầu triệu tập bộ hạ, hùng hổ tiến thẳng về một nơi. Tuy lộ tuyến của hai bên không giống nhau, nhưng mục tiêu cuối cùng có thể dự đoán được, rõ ràng chúng cùng một điểm đến. Mà nơi đó lại là một địa danh vô cùng nổi danh, vô cùng khủng bố. Đó chính là Hắc Long Cốc, hang ổ của ma thú bát phẩm thượng giai.
Cả hai đều dẫn theo ít nhất hơn một ngàn người, trên đường ầm ầm kéo tới Hắc Long Cốc. Sau khi nhận được tin tình báo này, ph��n ứng đầu tiên của Long Tái Nam là: sau đó chúng định đi diệt rồng sao? Hắc Long Cốc có bảo vật quý giá? Nhưng nàng lập tức bác bỏ ngay ý nghĩ điên rồ đó.
Bản dịch này thuộc về Truyen.Free, một nguồn tri thức vô tận cho những tâm hồn khao khát khám phá.