(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 45 : Xoát hack là dùng đến bạo binh
Trận chiến kết thúc rất nhanh.
Mặc dù những kẻ ngoại hành tinh ngụy trang kia, dù là đánh xa hay cận chiến, cũng chẳng có tác dụng gì. Trùng tộc cũng không hề hấn gì trước những đòn tấn công tầm thường ấy. Hai con thứ xà cùng bảy con khiêu trùng đã trực tiếp xông lên. Tổn thất duy nhất là hai con khiêu trùng – bởi vì chúng nhảy ra từ lòng đất quá hăng hái nên bị đối phương dùng xúc tu đâm xuyên qua cơ thể, trước khi chết còn kịp kéo theo kẻ thù làm vật đệm lưng.
Trải qua trận chiến này, Phương Chính cũng đã có cái nhìn tương đối rõ ràng về những kẻ ngoại hành tinh ngụy trang kia. Dù về hình thức hành động trông giống sinh vật, nhưng thực tế chúng lại không phải sinh vật đơn thuần, mà giống như một dạng sinh vật năng lượng nào đó. Còn về sức chiến đấu, nếu so thì chỉ nằm ở mức trung bình, đâu đó giữa một con zerling và một con hydralisk. Mylune đã phát hiện ra điều này sau khi phân tích hài cốt của mấy kẻ ngoại hành tinh kia trong Spawning Pool. May mắn thay, suy đoán của Phương Chính là chính xác: Trùng tộc quả thực đã kiểm tra được một loại tổ hợp gen kỳ lạ từ hài cốt của những sinh vật này. Căn cứ theo phân tích của Mylune, loại tổ hợp gen này hẳn là dùng để miễn nhiễm với sự lặp lại thời gian.
Không những thế,
"Chủ nhân, loại tổ hợp gen này có thể tăng tốc độ của Trùng tộc, tôi cho rằng, nó sẽ tăng cường đáng kể sức chiến đấu của Trùng tộc."
"Chủ nhân biết nó hoạt động thế nào không?"
"Đương nhiên, chủ nhân. Dựa trên thí nghiệm của tôi, loại tổ hợp gen này có thể tăng tốc dòng chảy thời gian bên trong Trùng tộc, ban cho chúng sức chiến đấu mạnh mẽ hơn."
"Thật vậy sao?"
Nghe đến đó, Phương Chính không khỏi nhíu mày. Lời Mylune nói rất dễ hiểu, nói trắng ra là loại tổ hợp gen này sẽ khiến dòng chảy thời gian của vật chủ nhanh hơn nhiều so với các sinh vật khác. Nói cách khác, đối với người bình thường là một giây, thì đối với vật chủ có tổ hợp gen này sẽ là hai giây. Việc nhanh hơn người khác đương nhiên sẽ có lợi, bởi sức tấn công, tần suất và tốc độ tấn công đều sẽ được tăng cường đáng kể. Chỉ có điều...
"Có di chứng gì không? Nếu tôi nhớ không lầm, đối phương cũng có hệ thống điều khiển tương tự chúng ta, tôi không muốn trên chiến trường lại gặp phải côn trùng của mình phản chủ."
"Nó sẽ đẩy nhanh quá trình lão hóa của vật chủ. Tuy nhiên, đối với Trùng tộc, đó không phải là vấn đề, chủ nhân ạ. Còn khả năng bị khống chế thì hầu như không có, Trùng tộc vĩnh viễn trung thành với chủ nhân của chúng."
"Nghe cũng có lý."
Nghe đư��c Mylune trả lời, Phương Chính ngẫm nghĩ rồi cũng thông suốt. Trùng tộc ấy mà, không chết trong chiến đấu thì cũng đang trên đường ra trận mà chết. Hắn lớn đến vậy rồi mà chưa từng nghe có Trùng tộc nào chết già cả. Vậy nên, việc quá trình lão hóa diễn ra nhanh hơn quả thực không phải vấn đề lớn với Trùng tộc. Hơn nữa, liệu Trùng tộc có thực sự chết già hay không vẫn là một ẩn số. Trong ký ức của Phương Chính, Trùng tộc dường như càng già càng lợi hại. Mà việc đẩy nhanh dòng chảy thời gian, chẳng lẽ cũng đồng nghĩa với việc đẩy nhanh quá trình tự tiến hóa của cơ thể Trùng tộc?
Trời ạ!
Tính toán như vậy khiến Phương Chính không khỏi giật mình. Nếu thực sự là như thế, thì gen của kẻ ngoại hành tinh trong thế giới "Edge of Tomorrow" này quả thực quá ưu việt đối với Trùng tộc. Vừa đẩy nhanh chiến đấu lại vừa đẩy nhanh tiến hóa, điều này chẳng khác nào trong trò chơi mình bật hack tăng tốc độ, dắt một bầy khiêu trùng đi dạo một vòng, rồi khi quay về thì chúng đã biến dị tiến hóa mọc cánh mất rồi sao? Ngay cả cây công nghệ cũng không cần nâng cấp ư?
Chẳng trách Mylune lúc tự nhủ mà mắt sáng rực lên như vậy, xem ra nàng cũng đã không thể chờ đợi hơn để tận hưởng bữa tiệc gen đột nhiên đến này.
Về phần vấn đề bị khống chế, Phương Chính nghĩ một lúc rồi cũng gạt sang một bên. Cho dù Trùng tộc bị khống chế, hắn vẫn có thể kích hoạt viên linh hồn thạch của Kerrigan. Queen of Blades giáng lâm sẽ nắm quyền kiểm soát tất cả Trùng tộc. Phương Chính tuyệt đối không tin quả cầu lớn ngoài hành tinh kia có thể mạnh hơn Xel'Naga hung hãn, dám cướp quyền kiểm soát từ tay Queen of Blades.
Sau khi nhận được sự cho phép của Phương Chính, Mylune liền lập tức bắt tay vào tiến hành điều chỉnh gen Trùng tộc. Phương Chính không rõ Trùng tộc đã hoàn thành việc này thế nào, dù sao chỉ sau một đêm, Mylune đã đến báo cáo với hắn rằng tất cả sào huyệt và binh chủng của Trùng tộc đều đã thành công hấp thụ loại "gen thời gian" này. Không những thế, Phương Chính còn nhận được một tin mừng bất ngờ từ Mylune – gen thời gian không chỉ hữu dụng với binh chủng chiến đấu, mà thậm chí còn có tác dụng tương tự với kiến trúc và ong thợ của Trùng tộc. Bởi vì loại gen này có thể đẩy nhanh dòng chảy thời gian, biểu hiện rõ nhất là tốc độ nhanh hơn, mà bản chất kiến trúc của Trùng tộc cũng là một dạng sinh vật, nên sau khi hấp thụ "gen thời gian", những kiến trúc Trùng tộc dưới trướng Phương Chính cũng đã sản sinh biến hóa. Đặc điểm tiến hóa rõ ràng nhất là tốc độ sản xuất, tốc độ nghiên cứu, và cả tốc độ ong thợ chuyển hóa thành kiến trúc đều được đẩy nhanh.
Mặc dù chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi không quá ba giây, nhưng Phương Chính hiểu rằng, dù chỉ là như vậy, cũng đã đủ mạnh mẽ rồi. Thử nghĩ xem, tất cả đơn vị dưới quyền bạn đều nhanh hơn đối phương ba giây, e rằng chỉ chơi năm phút là đối phương đã muốn tố cáo bạn bật hack rồi.
Trùng tộc tiếp tục khuếch trương, còn Phương Chính thì cầm chiếc điện thoại lấy được từ mấy tên lưu manh, đang xem một buổi tường thuật trực tiếp. Trước mắt, trên màn hình điện thoại, một ông lão râu tóc hoa râm mặc quân phục đang vung vẩy hai tay đầy hăng hái.
"Lần này, chúng ta muốn phản kích, chúng ta sẽ triệt để đánh lui những cái kia ngoài hành tinh quái vật tiến công, để bọn hắn nếm thử nhân loại lợi hại!"
Cảnh tượng chợt chuyển, vô số máy bay vận tải bay vút l��n không trung, còn phóng viên với vẻ mặt căng thẳng và nghiêm túc đang báo cáo.
"Hôm nay, các chiến sĩ dũng cảm sẽ vượt qua eo biển, đối mặt những kẻ ngoại hành tinh đáng sợ kia. Hãy để chúng ta ở đây chúc bọn họ có thể chiến thắng trở về. Kẻ thù cuối cùng rồi sẽ thất bại, thắng lợi là thuộc về chúng ta!"
Không sai, kẻ thù cuối cùng rồi sẽ thất bại, nhưng chiến thắng sẽ thuộc về bầy Trùng tộc.
Phương Chính đặt điện thoại di động xuống, nhìn lướt qua thời gian hiển thị trên đó.
Mười giờ hai mươi ba phút bốn mươi lăm giây.
Hôm nay chính là thời điểm kịch bản bắt đầu.
Nếu Phương Chính không đoán sai, Tom ca sẽ xuất hiện trên chiến trường hôm nay, sau đó trong trận chiến bãi biển sẽ gặp phải con quái vật kỳ lạ đó, rồi cùng chết, tiếp theo là quay ngược thời gian và lặp lại ngày đó. Hiện tại, Phương Chính chỉ muốn xem liệu mình có thể kiếm được lợi lộc gì từ đó hay không. Còn về bản thân hắn, Phương Chính không hề lo lắng, thực tế đây cũng là một thử nghiệm của hắn dành cho chính mình. Dù sao thì việc bố cục đã hoàn thành, cho dù có quay lại vài ngày trước, Trùng tộc dưới quyền hắn cũng đã thành hình, làm sao có thể can thiệp đến bản thân hắn được nữa.
Đông!
Sau ba tiếng đồng hồ, Phương Chính bỗng nhiên cảm giác tim mình khẽ thót lại. Tiếp đó, hắn đứng dậy, nhìn về phía xa xăm.
Ngay khoảnh khắc sau đó, tình thế chợt thay đổi.
Gần như chỉ trong nháy mắt, Phương Chính đã nhìn thấy thế giới trước mắt mình bắt đầu biến đổi. Mọi thứ dường như là hình ảnh bị tua ngược, chỉ là với tốc độ nhanh hơn, đến mức Phương Chính cứ như thể đang xuyên qua đường hầm thời gian. Hắn chỉ cảm thấy trước mắt mình, ngay cả thế giới cũng bắt đầu trở nên mờ ảo, chỉ có thể miễn cưỡng nhìn rõ bầu trời và mặt đất. Nhưng điều này cũng không kéo dài quá mười giây. Ngay sau đó, Phương Chính đột nhiên rùng mình một cái, rồi cảnh sắc trước mắt lại trở nên rõ ràng.
Mọi thứ trông có vẻ không có bất kỳ thay đổi nào so với trước đó, nhưng Phương Chính lại có thể nhạy cảm cảm nhận được, tựa hồ có gì đó không giống. Hắn quay đầu đi, thì thấy Mylune đang an tĩnh đứng bên cạnh, nhìn chằm chằm hắn.
"Tình hình thế nào, Mylune?"
"Đúng như chủ nhân ngài dự liệu, vừa rồi chúng ta hẳn là đã xuyên không. Chủ nhân ngài còn nhớ chúng ta vừa rồi đang làm gì không?"
"Thảo luận phương án tiến hóa tiếp theo cho khiêu trùng?"
"Xem ra chủ nhân ngài cũng đã bảo lưu thành công ký ức."
Nghe được Phương Chính đáp lời, Mylune mỉm cười. Phương Chính cũng nhún vai, không nói thêm gì. Hắn cảm thấy nguyên nhân mình có thể bình an vượt qua lần quay ngược thời gian này có lẽ nằm ở Thứ Nguyên Pháp Điển. Dù sao, theo thiết lập của hắn, Thứ Nguyên Pháp Điển sở hữu sức mạnh siêu việt thời gian và không gian, đồng thời có thể bảo vệ người nắm giữ nó. Bây giờ nhìn lại, những thiết lập mà Phương Chính từng viết ra vì muốn khoe mẽ dường như vẫn rất hữu dụng.
"Báo cáo tình hình?"
"Tổ Trùng tộc mọi thứ bình thường, số lượng dị trùng không hề suy giảm. Mà căn cứ báo cáo của ong thợ, những mỏ khoáng sản trước đó đã bị chúng thu thập cạn kiệt lại một lần nữa khôi phục nguyên trạng."
"Ồ?"
Nghe đến đó, Phương Chính không khỏi nhãn tình sáng lên.
"Điều này chẳng phải có nghĩa là chúng ta có vô hạn tài nguyên để sử dụng rồi sao?"
"Đúng là như thế, chủ nhân của ta."
Lúc này giọng Mylune cũng bắt đầu trở nên kích động. Trùng tộc khao khát nhất chính là lực lượng và tài nguyên, mà bây giờ, mọi thứ chúng cần đều đang ở đây.
"Vậy thì, tiếp tục hành động đi."
Nghĩ tới đây, Phương Chính rất nhanh đưa ra quyết định.
"Hãy để tổ Trùng tộc ấp thêm nhiều ong thợ, thu thập tài nguyên, chuyển hóa dị trùng. Chờ đến thời cơ thích hợp, chúng ta sẽ khiến người của thế giới này tận mắt chứng kiến sức mạnh của chúng ta!"
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, với sự chăm chút từng câu chữ.