(Đã dịch) Thú Cá Thiên Sư Tố Lão Bà - Chương 748 : Hoa Hổ Sơn
Khách trong tửu lầu vơi đi rất nhanh, chẳng mấy chốc đã gần hết, chỉ còn một bàn hai người vẫn ngồi yên ở phía trong cùng.
Hai người đó vẫn là nhân loại tu sĩ, vị trí của họ khá xa, cách đến mười dặm. Tửu lầu của Khổng Kiệt này có diện tích rất lớn, chỉ riêng mặt tiền đã hơn mười dặm, bên trong càng rộng lớn hơn.
Bên cạnh hai nhân loại tu sĩ kia, chủ quầy Độc Giác Mã đang khổ sở khẩn cầu.
"Chưởng quầy đừng vội, chúng ta biết có người đang tỉnh ngộ, chúng ta cũng sẽ không quấy rầy, chỉ muốn xem mà thôi."
Hai nhân loại tu sĩ kia đều trạc tuổi hai mươi tư, hai mươi lăm, hơn nữa còn là một nam một nữ, trông giống một đôi phu thê. Người nói chuyện chính là nam tử, lúc nói chuyện hắn còn liếc nhìn về phía Lưu Dịch Dương.
Tại các thành trì chính thống của yêu tộc, số lượng nhân loại sinh sống không nhiều, cho dù có thì đa số cũng chỉ là ghé ngang qua. Yêu tộc có bản năng bài xích đối với nhân loại, nên sinh sống ở đây sẽ rất uất ức, không thể tự tại bằng ở Bắc Cương.
Bắc Cương lạnh lẽo, nhưng cũng có thể rèn luyện thể phách nhân loại, giúp họ có được thân thể mạnh mẽ như yêu tộc. Rất nhiều nhân loại tình nguyện sinh sống ở nơi đó, cũng không muốn đến các thành trì của yêu tộc, nơi đó mới thật sự là thiên đường của nhân loại.
Hai người này cũng là ghé ngang qua, họ đến từ Bắc Cương, lúc này cả hai đều hiếu kỳ nhìn Lưu Dịch Dương.
Khổng Kiệt đột nhiên đứng lên, chậm rãi đi về phía hai người.
Hắn đã ra lệnh cho tất cả mọi người rời đi, nhưng lúc này những người khác đều đã đi, chỉ có hai người này vẫn chưa rời đi, nghĩa là cấp dưới của hắn đã không hoàn thành mệnh lệnh.
Nhìn thấy Khổng Kiệt đứng lên, đi về phía này, sắc mặt chủ quầy Độc Giác Mã đột nhiên thay đổi, y lập tức giương móng vuốt, nhanh chóng chộp tới hai người.
Không thể để Khổng Kiệt đích thân tới đây, mặc dù y không muốn động thủ, nhưng lúc này cũng chỉ có thể ra tay. Trước hết đưa hai người này ra ngoài rồi tính, nếu không thì y đã không hoàn thành nhiệm vụ, và đó là trách nhiệm của y.
Đáng tiếc, móng vuốt của y vừa vươn ra được một nửa thì đã cứng đờ tại chỗ. Nam tử vừa rồi nói chuyện đã nắm lấy móng vuốt của y, trên mặt vẫn giữ nụ cười như trước.
"Bản tọa đã nói, sẽ không quấy rầy người đang tỉnh ngộ."
Bàn tay của nam tử đột nhiên buông lỏng, chủ quầy Độc Giác Mã lùi lại mấy bước, bốn vó loạng choạng, kinh ngạc nhìn hắn.
Tự xưng "Bản tọa", nam tử nhân loại trước mắt này là một vị Yêu quân! Y vừa nãy thế mà lại dám ra tay với một vị Yêu quân, lúc này nhịp tim y đập nhanh dữ dội, trên người càng túa ra một lớp mồ hôi lạnh. Trước đây hai nhân loại đều không hề tiết lộ sức mạnh, y cũng không biết đối phương lại là một vị Yêu quân. Yêu quân thường sẽ vào nhã phòng, ít khi xuất hiện ở đại sảnh.
"Rác rưởi!"
Đang lúc kinh hãi, chủ quầy Độc Giác Mã đột nhiên lại sững sờ thêm một chút, sắc mặt y càng trắng bệch. Khổng Kiệt đã đi tới bên cạnh bọn họ, tiếng "rác rưởi" kia chính là lời hắn vừa thốt ra, hơn nữa là nói với chủ quầy Độc Giác Mã.
Khổng Kiệt không quan tâm quá trình hay nguyên nhân, việc hắn yêu cầu làm mà y không làm được, trong mắt hắn đều là rác rưởi. Trên trán chủ quầy Độc Giác Mã bắt đầu rịn ra một giọt mồ hôi nhỏ, những giọt mồ hôi này rất nhanh nhỏ xuống mặt đất.
Y biết mình khó mà làm chủ quầy được nữa. Y hiểu tính khí của Khổng Kiệt, tuyệt đối không nuôi kẻ vô dụng, cũng tuyệt đối không cho phép kẻ vô năng tồn tại bên cạnh mình.
Chỉ là rời khỏi tửu lầu thì cũng không sao, y là Yêu Hậu kỳ, không sợ không tìm được chỗ dung thân. Vấn đề là Khổng Kiệt liệu có dễ dàng bỏ qua cho y hay không. Nếu như Khổng Kiệt muốn trừng phạt y, vậy y sẽ thảm hại, thậm chí có thể mất mạng.
Khổng Kiệt đầu tiên là mắng mỏ thuộc hạ của mình, rồi nhìn về phía hai nhân loại kia.
"Hai vị, thực sự xin lỗi, bằng hữu của Bản tọa đang tỉnh ngộ ở đây, Bản tọa không hy vọng có người khác ở lại."
Khổng Kiệt ôm quyền, chậm rãi nói, ngữ khí cũng không tốt.
Vừa nãy nam tử kia ra tay đã tiết lộ sức mạnh, là một Yêu quân Hậu kỳ. Nếu không, Khổng Kiệt đã chẳng nói năng gì mà trực tiếp động thủ ngăn cản rồi.
"Đại nhân, chúng ta tuyệt đối sẽ không quấy rầy người đang tỉnh ngộ, xin đại nhân cứ vạn phần yên tâm. Chúng ta chỉ hiếu kỳ người đang tỉnh ngộ kia là ai, muốn chờ người đó tỉnh ngộ xong thì xin được thỉnh giáo đôi lời. Chúng tôi đến từ Bắc Cương, tại hạ tên là Triệu Vĩnh Khuê, đây là vợ tôi Lý Tĩnh."
Nam tử đứng dậy ôm quyền, ngữ khí của hắn rất khách khí. Nghe hắn tự báo tên, lông mày Khổng Kiệt không khỏi khẽ giật lên.
Triệu Vĩnh Khuê, dĩ nhiên là hắn.
Nhân loại cũng có rất nhiều Yêu quân. Bởi vì đều tu luyện yêu lực, vì thế bất kể chủng tộc nào, đều có cùng một xưng hô. Trong số các Yêu quân nhân loại, có bốn người nổi danh nhất, mà Triệu Vĩnh Khuê chính là một người trong số đó.
Không chỉ có vậy, Triệu Vĩnh Khuê còn là một vị Yêu quân khống chế bản nguyên. Có người nói hắn lĩnh ngộ bốn loại bản nguyên, đã khống chế được một loại. Hơn nữa, Triệu Vĩnh Khuê chính mình cũng đã nói, hắn sẽ độ kiếp để xung kích cảnh giới Yêu Đế ngay khi chưởng khống được hai loại bản nguyên. Tỷ lệ độ kiếp thành công khi khống chế hai loại bản nguyên rất cao, hắn vô cùng có khả năng sẽ là Yêu Đế nhân loại kế tiếp.
Cũng có thể nói rằng, thực lực của nhân loại này còn mạnh hơn chính Khổng Kiệt.
Dù thực lực đối phương mạnh hơn, nhưng Khổng Kiệt không hề lo lắng. Nơi đây lại là Bằng Hoàng Thành, là địa bàn của hắn. Huống hồ, Lưu Dịch Dương đang tỉnh ngộ lại là một Yêu Đế. Nếu thực sự quấy rầy Lưu Dịch Dương tỉnh ngộ, không cần hắn ra tay, hai người này cũng sẽ bị giết chết.
Sắc mặt Khổng Kiệt dịu đi một chút. Triệu Vĩnh Khuê là yêu quân nổi danh trong yêu giới, cũng là người cực kỳ có hy vọng trở thành Yêu Đế. Cường giả luôn được tôn kính, thái độ của Khổng Kiệt đối với hắn cũng t���t hơn rất nhiều.
"Xin đại nhân yên tâm, chúng ta tuyệt đối không bước quá một bước."
Triệu Vĩnh Khuê mỉm cười nói, hắn lại liếc nhìn Lưu Dịch Dương vẫn đang ngồi yên ở đó, hỏi lần nữa: "Dám hỏi đại nhân, người đang tỉnh ngộ tên là gì?"
Triệu Vĩnh Khuê thấy Lưu Dịch Dương vô cùng xa lạ, có thể khẳng định rằng mình chưa bao giờ gặp qua. Thông thường, các Yêu quân nhân loại đều đến từ Bắc Cương, ở những nơi khác rất khó tu luyện thành công, không chỉ vì sự kỳ thị, mà họ cũng không có đủ tài nguyên.
Triệu Vĩnh Khuê là Yêu quân lâu năm ở Bắc Cương, căn bản là Yêu quân nào hắn cũng từng gặp. Một Yêu quân mà hắn chưa từng thấy thì rất khiến hắn hiếu kỳ, đây cũng là một trong những lý do hắn không muốn rời đi.
Lưu Dịch Dương tỉnh ngộ, khí tức vô tình tiết lộ ra một chút. Cảnh giới của hắn là Yêu quân Sơ kỳ, khí tức tiết lộ ra cũng là cảnh giới này, nên bị Triệu Vĩnh Khuê lầm tưởng là một vị Yêu quân.
"Dịch huynh tên là Dịch Dương, hắn không phải là Yêu quân bình thường."
Khổng Kiệt hơi giật mình, liền ngồi xuống, chậm rãi nói.
Lưu Dịch Dương đã nói hắn đến từ Bắc Cương, trước mắt Triệu Vĩnh Khuê lại là danh nhân của Bắc Cương. Hai người không lẽ lại chưa từng gặp mặt? Huống hồ Lưu Dịch Dương lại là một người Bắc Cương có thực lực Yêu Đế.
Số lượng Yêu Đế nhân loại tuy không ít, nhiều hơn cả Bằng Hoàng Thành bọn họ, nhưng hiện nay cũng chỉ có sáu người mà thôi, mà không có sự tồn tại của Lưu Dịch Dương. Trước đây hắn cũng không phải là chưa từng hoài nghi về điều này, chỉ là Lưu Dịch Dương đã cứu mạng hắn, lại có thực lực siêu cường, còn đáp ứng giúp phụ thân hắn tranh giành chính thống, nên hắn không tiện hỏi lại.
Hiện tại gặp người Bắc Cương đến, hắn lập tức lại nghĩ đến thân phận thần bí của Lưu Dịch Dương, Triệu Vĩnh Khuê vừa hỏi, hắn liền thuận thế nói ra.
Hắn chỉ nói Lưu Dịch Dương không phải Yêu quân bình thường, không nói hắn là Yêu Đế.
"Dịch Dương?"
Triệu Vĩnh Khuê hơi nhướng mày, Bắc Cương không có Yêu quân tên Dịch Dương, điều này hắn có thể khẳng định.
Mỗi vị Yêu quân sau khi thăng cấp đều sẽ bái kiến Yêu Đế chính thống. Triệu Vĩnh Khuê không chỉ là một vị Yêu quân mạnh mẽ, hắn còn là cháu ngoại của Yêu Đế chính thống ở Bắc Cương thành, tương tự có bối cảnh mạnh mẽ.
Khổng Kiệt biết những điều này, vì thế sau khi biết được thân phận của Triệu Vĩnh Khuê, hắn không còn xua đuổi hắn nữa. Thân phận đối phương cũng không kém hơn mình, chỉ là hắn là một nhân loại, còn mình là yêu tộc.
"Dịch huynh thực lực cực mạnh, Triệu huynh không biết sao?"
Khổng Kiệt nhìn thẳng vào Triệu Vĩnh Khuê. Lưu Dịch Dương đã là Yêu Đế, nếu nói hắn chưa từng xuất hiện ở Bắc Cương thì tuyệt đối không thể nào. Cho dù Lưu Dịch Dương tự nhận là ít giao du với bên ngoài, thì cũng không đến nỗi không ai ở Bắc Cương biết đến.
Triệu Vĩnh Khuê là người thân của Yêu Đế chính thống, chỉ cần Lưu Dịch Dương từng xuất hiện, khẳng định không thể giấu được hắn.
"Thực sự xin lỗi, ta chưa bao giờ gặp qua vị Dịch huynh này, cũng chưa từng nghe qua tên hắn."
Triệu Vĩnh Khuê có chút mơ hồ, chậm r��i lắc đầu. Hắn có thể khẳng định, tên này hôm nay là lần đầu tiên hắn nghe nói. Hơn nữa, những người mang họ Dịch mà đạt thành tựu cũng không nhiều, nếu có người đạt đến cảnh giới Yêu quân thì hắn không có lý do gì mà không biết.
"Ngươi thật không biết?"
Lông mày Khổng Kiệt cau lại. Triệu Vĩnh Khuê thì lại khẳng định đáp: "Thật không biết, đại nhân có biết hắn đến từ nơi nào không?"
Khổng Kiệt nhìn Triệu Vĩnh Khuê, sau khi xác nhận hắn không nói dối mình, mới chậm rãi thốt ra vài chữ: "Bắc Cương, Hoa Hổ Sơn."
"Hoa Hổ Sơn?"
Lần này đến lượt Triệu Vĩnh Khuê cau mày. Bắc Cương quả thật có Hoa Hổ Sơn, nhưng đó lại là nơi càng về phương Bắc hơn, hơn nữa nơi đó càng thêm lạnh giá, đến cả hắn cũng không muốn đi.
Trước đây, nơi đó là nơi lưu đày để trừng phạt một số nhân loại tu sĩ, những người đến đó đều chịu khổ. Vì thế ở đó có nhân loại sinh sống, nhưng số lượng không nhiều, muốn sinh tồn được ở đó cũng không hề dễ dàng.
Nơi đó cũng không có bất kỳ tài nguyên tu luyện, vốn dĩ là nơi trừng phạt, làm sao có thể lại ban cho tài nguyên tốt được? Nói vậy thì trừ phi phạm trọng tội mới bị đày đến nơi đó, mà những người ở đó rất ít khi xuất hiện Yêu quân.
"Nếu như vị Dịch huynh này thật đến từ Hoa Hổ Sơn, vậy ta không quen biết thì cũng có thể hiểu được. Có điều, có thể tu luyện thành công ở nơi đó thì thật sự không hề dễ dàng."
Trong lòng Triệu Vĩnh Khuê đang hoài nghi, nhưng vẫn gật đầu, liền nói theo.
Hắn chỉ là hoài nghi không ai có thể tu luyện tới Yêu quân ở nơi đó, nhưng không dám nói là tuyệt đối. Nếu như nơi đó thật sự xuất hiện một Yêu quân mà hắn không biết thì cũng là chuyện bình thường.
Nơi đó vốn là nơi lưu đày, là nơi những người phạm lỗi lầm phải đến, thường là những lỗi lầm lớn, chẳng khác gì tội phạm.
Những người như vậy trong lòng dường như đều có oán hận. Bất kể là khi mãn hạn phóng thích, hay tự mình trốn thoát ra ngoài, có rất ít người đồng ý trở lại sinh sống trong thành trì. Yêu quân này nếu như thăng cấp ở Hoa Hổ Sơn, sau khi đi ra mà không đến Bắc Cương thành yết kiến Yêu Đế thì cũng có thể lý giải được.
Đây cũng là lý do Lưu Dịch Dương tạo ra thân phận này. Hoa Hổ Sơn khó điều tra, thật sự đợi đến khi bọn họ điều tra ra được, thì hắn đã sớm hoàn thành nhiệm vụ và rời khỏi yêu giới.
"Thì ra là vậy. Có điều, thực lực của Dịch huynh lại phi thường mạnh mẽ, hắn mạnh hơn rất nhiều so với cảnh giới biểu hiện ra bên ngoài."
Khổng Kiệt đối với đáp án này hơi thất vọng, nhưng không để lộ ra ngoài. Hắn lại nói thêm: "Thực lực chân chính của Lưu Dịch Dương lại là Yêu Đế, lại còn là một Yêu Đế phi thường mạnh mẽ. Ngay cả Bạch Viên, một Yêu Đế lão luyện như vậy cũng bị hắn đánh bại, thậm chí trọng thương."
"Nếu không phải Bạch Viên tự bạo một cánh tay để chạy trốn, nói không chừng Lưu Dịch Dương còn có thể chém giết hắn. Một người như vậy mà muốn nói ở Bắc Cương không hề có tiếng tăm, không ai biết đến, thì chính hắn cũng rất khó tin tưởng."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đó.