(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 386: Chấn nhiếp
Cố Thành nói đám người Tĩnh Dạ Ti quận Giang Nam này là một lũ vô dụng, quả thực không phải cố ý sỉ nhục họ.
Đám người này có thể nói là những Huyền Giáp Vệ của Tĩnh Dạ Ti yếu kém nhất mà Cố Thành từng gặp, hoàn toàn không giống một đội ngũ tinh nhuệ, thậm chí còn không b���ng những người dưới trướng Đàm Tự Tại tại Tĩnh Dạ Ti Giang Bắc.
Huyền Giáp Vệ Tĩnh Dạ Ti chuyên trấn áp yêu quỷ, đấu trí đấu dũng với tả đạo tán tu và các tông môn đại phái. Bởi vậy, trên người họ đại đa số đều mang theo sát khí nặng nhẹ khác nhau, thậm chí có chút âm u, đó là lẽ thường tình.
Thế nhưng, nhìn đám người Giang Nam quận này thì sao? Kẻ bụng phệ, người tươi cười hớn hở như phú ông, thậm chí trên tay còn đeo nhẫn đá mắt mèo quý giá. Với dáng vẻ như vậy, liệu họ còn có thể vung đao cầm kiếm được nữa không?
Nhìn thấy sắc mặt u ám của đám đông bên dưới, Cố Thành cười lạnh nói: "Tức giận rồi ư? Không phục sao?"
"Nhìn cái đức hạnh của các ngươi đi, ngay cả một tên tả đạo tán tu hạ cửu lưu còn chẳng bằng, có xứng đáng khoác lên mình bộ huyền giáp kia không?"
"Đương nhiên, tức giận cũng chẳng sao. Ta cũng chỉ ở Giang Nam quận này hai ba tháng mà thôi. Sau khi ta rời đi, các ngươi muốn hận hay mắng ta thế nào cũng được."
"Nhưng chỉ cần ta còn ở Giang Nam quận một ngày, các ngươi liền phải tuân thủ quy củ của Cố Thành ta một ngày!"
"Từ hôm nay trở đi, tổng bộ Tĩnh Dạ Ti không giữ lại một ai, tất cả đều phải chuyển xuống các châu phủ lân cận! Đồng thời, trong khoảng thời gian này, kẻ nào còn dám tiếp tục thông đồng bất chính với thế lực võ lâm Giang Nam quận, thì mau cởi bộ huyền giáp này ra rồi cút xéo cho ta!"
Đám người Giang Nam quận này trước đó đã mường tượng ra cảnh Cố Thành đến nhậm chức sẽ như thế nào, nhưng họ tuyệt đối không ngờ rằng, Cố Thành lại dám làm đến mức quá đáng như vậy!
Tất cả mọi người đều lộ rõ vẻ tức giận trên mặt, nhưng không ai dám mở miệng nói một lời.
Cố Thành cũng đã nói, hắn chỉ lưu lại Giang Nam quận hai ba tháng. Vậy thì cứ tạm thời nhẫn nhịn hắn trong hai ba tháng này, chờ khi hết thời gian, họ sẽ báo lên Trấn Phủ Sứ mới, vạch tội Cố Thành này một phen!
Thế nhưng, họ nhẫn nhịn được, lại có kẻ khác đứng ra.
Trương Thống Lĩnh, kẻ trước đây từng báo tin cho các thế lực tông môn lớn, đứng ra phẫn nộ nói: "Cố đại nhân, ngươi chỉ là một Trấn Phủ Sứ tạm quyền, dựa vào đâu mà dám điều động chức vị của chúng ta?"
"Trước đây, ta vẫn luôn theo Lý Thiên Thanh đại nhân làm việc tại Kim Lăng phủ. Giờ ngươi đuổi ta đến các châu phủ khác, ta biết tìm Tuần Dạ Sứ và Huyền Giáp Vệ nào khác để làm việc đây? Chẳng lẽ lại chỉ còn một mình thống lĩnh ta thôi sao?"
"Huống hồ, chúng ta cũng không phải thông đồng bất chính với các thế lực võ lâm Giang Nam quận, mà là vì duy trì sự ổn định của toàn bộ Giang Nam quận!"
"Cố đại nhân ngươi mới chân ướt chân ráo đến, chỉ lưu lại hai ba tháng đã muốn đảo lộn trật tự của Giang Nam quận ta, rốt cuộc ngươi mang lòng dạ gì?"
Bảy vị Đại thống lĩnh khác đang có mặt ở đó đều liếc nhìn hắn một cái đầy khác lạ. Tên này từ bao giờ lại cứng rắn như vậy?
Kỳ thực, vị Trương Thống Lĩnh kia nào phải kiên cường gì, hắn là bị buộc phải đứng ra.
Bản thân hắn chính là kẻ được các thế lực lớn Giang Nam quận hậu thuẫn và nâng đỡ, đương nhiên sẽ không đứng chung chiến tuyến với Cố Thành.
Quan trọng nhất là, sau khi hắn rời đi vào hôm qua, người của Thần Tiêu Phích Lịch Đường đã đích thân đến tìm hắn, hứa hẹn vô số lợi ích, yêu cầu hắn nghĩ cách gây chút khó dễ cho Cố Thành trong suốt nhiệm kỳ.
Trương Thống Lĩnh không phải bị những lợi ích đó làm mờ mắt, mà là sợ Thần Tiêu Phích Lịch Đường sẽ trả thù sau này.
Những đại phái này có thể nâng đỡ một mình hắn, đương nhiên cũng có thể nâng đỡ kẻ khác. Nói một câu khó nghe, hắn chẳng khác nào con chó mà những đại phái này nuôi. Nếu chủ nhân bảo ngươi đi cắn người mà ngươi cứ lo trước lo sau không chịu cắn, thì nuôi ngươi để làm gì?
Hắn đang lo không tìm được cớ để ra mặt, không ngờ Cố Thành này lại chủ động đưa mình tới cửa.
Cố Thành nheo mắt nhìn về phía vị thống lĩnh kia. Chỉ một cái nhìn ấy thôi đã khiến hắn cảm thấy trong lòng chợt lạnh, một luồng hàn khí không khỏi dâng lên từ tận đáy lòng.
"Họ gì, tên gì?"
Trương Thống Lĩnh gồng mình đứng thẳng, làm ra vẻ kiên cường mà nói: "Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, Đại thống lĩnh Kim Lăng phủ Trương Triệt chính là ta!"
Cố Thành hiểu rõ khẽ gật đầu: "Biết được tên họ thì tiện rồi, thủ hạ của Cố Thành ta không bao giờ giết kẻ vô danh."
Sắc mặt Trương Triệt lập tức đại biến. Chưa đợi hắn kịp mở lời, Cố Thành đã tay nắm ấn quyết, năm đạo âm khí chợt lóe lên trong hư không rồi biến mất trong chớp mắt.
Nếu là một người tu hành Lục phẩm bình thường khi nhìn thấy cảnh tượng này, hẳn đã lập tức dâng lên cảnh giác mà bắt đầu phòng ngự.
Thế nhưng, Trương Triệt kia dù cũng là Lục phẩm, nhưng thực lực bản thân lại thực sự kém cỏi, đến nỗi hắn còn không hề phát giác được âm khí trong tay Cố Thành bùng nổ. Hắn vẫn còn đang mải suy nghĩ xem lời Cố Thành rốt cuộc có ý gì, liệu có phải đang dọa dẫm hay chỉ là hư trương thanh thế.
Kết quả, chưa đợi hắn kịp nghĩ rõ, năm con quỷ vật đã hiện ra xung quanh đầu hắn. Âm khí nghịch chuyển, chúng kéo đầu đối phương xoay tròn một vòng, rồi vặn phăng nó xuống!
Máu tươi bắn ra thành một vòng tròn hoàn mỹ rơi xuống xung quanh. Toàn bộ đại sảnh chìm trong tĩnh lặng tuyệt đối, chỉ có hai ti��ng "thùng thùng" vang lên.
Một tiếng là tiếng thi thể Trương Triệt đổ sụp xuống đất, còn tiếng kia là tiếng Cố Thành ném cái đầu người đang cầm trong tay ra bên ngoài.
Tất cả mọi người đều ngây ngốc tại chỗ. Họ làm sao dám tin được, Cố Thành lại dám công nhiên giết chết một vị Đại thống lĩnh ngay trước mặt mọi người!
Vô pháp vô thiên! Quả thực là vô pháp vô thiên!
Đã đến bước đường này, những người khác có mặt ở đây cũng không thể ngồi yên được nữa.
Có người đứng bật dậy, run rẩy chỉ vào Cố Thành mà nói: "Cố đại nhân, ngươi rốt cuộc có ý gì?! Tĩnh Dạ Ti nghiêm cấm tàn sát đồng liêu, vậy mà ngươi lại dám công nhiên sát hại Trương Thống Lĩnh ngay trước mặt chúng ta. Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ ngươi không sợ chúng ta bẩm báo lên tổng bộ Tĩnh Dạ Ti sao?!"
Cố Thành cười lạnh đáp: "Cái gì mà 'tùy ý sát hại'? Trương Triệt hắn cầm bổng lộc của Tĩnh Dạ Ti, khoác lên mình bộ huyền giáp của Tĩnh Dạ Ti, vậy mà lại cấu kết với thế lực giang hồ, ăn hối lộ làm trái pháp luật, gây ra bao tội ác!"
"Trần Đương Quy, lập tức mang người đi thanh tra tịch thu nhà cửa Trương Triệt. Trong đó, chứng cứ phạm tội chắc chắn không ít!"
Đợi đến khi Trần Đương Quy dẫn người đi ra, ánh mắt lạnh lẽo của Cố Thành đảo qua đám đông một lượt, rồi hắn cất giọng lạnh lùng nói: "Vừa rồi ta đã nói gì? Mặc dù ta chỉ là Trấn Phủ Sứ tạm quyền, nhưng chỉ cần ta còn ở Giang Nam quận một ngày, các ngươi liền phải tuân thủ quy củ của ta một ngày!"
"Đừng tưởng rằng ta không biết nội tình của các ngươi là gì! Lần lượt cứ giết trước rồi xét sau, chẳng có kẻ nào có thể sạch sẽ được đâu!"
"Còn nữa, các ngươi muốn về kinh thành để cáo trạng ta sao? Được thôi, nhưng các ngươi đã quên một thân phận khác của ta rồi ư? Ta đây cũng chính là Giám Sát Sứ của Tĩnh Dạ Ti đấy!"
Nếu Giám Sát Sứ phát hiện bất kỳ trường hợp Tĩnh Dạ Ti nào vi phạm pháp luật, làm loạn kỷ cương, thì có quyền điều động Tĩnh Dạ Ti tại nơi đó, đồng thời được tiền trảm hậu tấu.
Ta ở Giang Nam quận, nên trách nhiệm giám sát của Giang Nam quận cũng thuộc về ta. Các ngươi muốn thượng cáo, thì cũng chỉ có thể đến tìm ta mà thôi.
"Thế nào, các ngươi muốn diễn vở kịch 'Đường hạ kẻ nào dám cáo trạng bản quan' hay sao? Thật là ngây thơ!"
"Ta nói lại một lần nữa: Ai giữ quy củ, ta sẽ không động đến. Nhưng nếu không tuân thủ, thì kết cục của Trương Triệt kia chính là tấm gương!"
Một phen lời nói vừa dứt, dưới ánh mắt dò xét của Cố Thành, bảy vị Đại thống lĩnh còn lại lập tức câm như hến, không ai dám hé răng nửa lời.
Họ lăn lộn trong Tĩnh Dạ Ti cũng không phải ngày một ngày hai, nhưng từ trước tới nay chưa từng gặp một cấp trên nào ngang ngược như Cố Thành!
Quả thực không thể nói lý! Tàn nhẫn! Ngang ngược!
Nhưng biết thì đã sao? Cố Thành đã nói rõ mười phần: Trấn Phủ Sứ là hắn, Giám Sát Sứ cũng là hắn. Dưới mắt tại Giang Nam quận này, hắn muốn làm gì thì làm, có quyền lực chính là có thể lộng hành.
Quan trọng nhất chính là, thật sự không ai trong số họ có thể sạch sẽ được, đúng như lời Cố Thành nói, cứ giết trước rồi xét sau, tuyệt đối không oan uổng một ai.
Cho nên, nếu họ thực sự mù quáng như Trương Triệt mà dám chống đối Cố Thành, thì hậu quả và kết cục sẽ vô cùng thê thảm.
Sau một phen lời lẽ, mấy người kia ngay cả một tiếng rắm cũng không dám thả, đều xám xịt lủi ra ngoài.
Sau khi trong đại sảnh vắng bóng người, Thiết Thiên Ưng lắc đầu nói: "Đại nhân, việc này có phải đã hơi quá rồi không? Vạn nhất có kẻ lợi dụng chuyện này để công kích ngài tại tổng bộ kinh thành thì sao?"
Cố Thành tùy ý khoát tay nói: "Cứ mặc kệ bọn chúng nói gì. Nếu thật sự có người truy tra, vậy thì bắt đầu điều tra kỹ lưỡng, xem đám gia hỏa này rốt cuộc có đáng giết hay không."
Lý Thiên Thanh thân là Trấn Phủ Sứ, hẳn là có chút quan hệ ở tổng bộ kinh thành. Nhưng Lý Thiên Thanh vừa chết, đám người này lại vẫn không biết thu liễm, quả thực là đang tự tìm đường chết!
Cố Thành vốn dĩ không có ý định sử dụng đám người Giang Nam đạo này. Giết gà dọa khỉ vào lúc này, chỉ cần khiến bọn họ thành thật một chút là đã đủ rồi.
Thiết Thiên Ưng khẽ gật đầu, rồi bắt đầu cho người tiếp quản Tĩnh Dạ Ti quận Giang Nam.
Sau khi Cố Thành rời khỏi đây, hắn lại nhìn thấy một vị Đại thống lĩnh của Giang Nam quận vậy mà đã quay trở lại.
Cố Thành nửa cười nửa không cười nói: "Thế nào, ngươi còn muốn đòi một công đạo cho Trương Triệt kia sao?"
Vị Đại thống lĩnh kia trông chừng hơn bốn mươi tuổi. Nghe vậy, hắn lập tức vô thức rụt cổ lại, vội vàng cười xòa nói: "Cố đại nhân nói đùa rồi, thuộc hạ nào dám chứ."
"Thuộc hạ là Đại thống lĩnh Ích Châu phủ Vương Thanh Xuyên. Thật ra, ta là người nhà đây."
"Người nhà ư?"
Vương Thanh Xuyên liền lấy ra một phong thư đưa cho Cố Thành rồi nói: "Thuộc hạ nguyên quán tại Vĩnh Lăng thành, là một tu hành giả xuất thân từ Vĩnh Lăng thành. Những năm gần đây, nhờ có Vương gia giúp đỡ, ta mới có thể từ một Huyền Giáp Vệ cấp thấp thăng lên Đại thống lĩnh. Cha mẹ, quyến thuộc của thuộc hạ hiện tại cũng đều đang ở Vĩnh Lăng thành."
"Trước khi đại nhân nhậm chức, Vương gia đã căn dặn thuộc hạ: nếu những người của Tĩnh Dạ Ti Giang Nam quận đều thành thật thì thôi, nhưng nếu họ gây chuyện, ta hãy đưa bức thư này cho đại nhân để chứng minh thân phận, đồng thời hỗ trợ đại nhân một chút."
"Đại nhân xin hãy yên tâm, thuộc hạ tuyệt đối không hề cấu kết với các thế lực võ lâm Giang Nam quận kia. Vương gia của ta vốn hào phóng hơn đám người đó rất nhiều."
Cố Thành lấy bức thư ra xem xét, quả nhiên đó là bút tích của Lý Thiện Trường.
"Chậc chậc" thán phục hai tiếng, Cố Thành thầm cảm thán trong lòng: vị Vương gia này quả nhiên là một người biết nghĩ.
Lý Thiện Trường dù không có bất kỳ dã tâm nào, nhưng vương phủ của hắn dù sao cũng nằm ngay địa phận Giang Nam. Việc hắn cài cắm một người vào Tĩnh Dạ Ti Giang Nam quận không phải là có mưu đồ gì, mà chỉ đơn thuần là để tiện bề hơn mà thôi.
Cố Thành đã giúp hắn một ân tình lớn. Ngoài những phần thưởng Lý Thiện Trường đã ban cho Cố Thành, lần này hắn còn muốn giúp đỡ Cố Thành, thế nên mới sắp xếp Vương Thanh Xuyên đến.
Chỉ có điều, hắn cũng không rõ thái độ của Tĩnh Dạ Ti Giang Nam quận sẽ ra sao, nên không nói sớm cho Cố Thành biết. Hắn không muốn Cố Thành phải mang ơn vô ích, thế nên mới dặn dò Vương Thanh Xuyên rằng, một khi có chuyện xảy ra thì mới được bộc lộ thân phận.
Cố Thành hỏi: "Vương gia phân phó ngươi mọi việc đều phải nghe lời ta sao?"
Vương Thanh Xuyên gật đầu đáp: "Chỉ cần Cố đại nhân còn tại nhiệm một ngày, thuộc hạ liền cam tâm mặc cho đại nhân phân công."
"Hơn nữa, không phải thuộc hạ khoe khoang, mà là ta từ nhỏ đã lớn lên tại Giang Nam quận, sau khi trưởng thành cũng từng xông pha giang hồ ở đây, rồi sau đó mới gia nhập Tĩnh Dạ Ti."
"Cho nên, thuộc hạ đối với tất cả mọi chuyện lớn nhỏ của Giang Nam quận, tuy không dám nói là rõ như lòng bàn tay, nhưng cũng biết được tám chín phần rồi."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.