(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 360: Hắc tâm miếu
Sau khi chém giết Tu La, tất cả mọi người có mặt ở đây đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu để mặc thứ này đại náo Kim Lăng phủ, e rằng tất cả bọn họ đều sẽ gặp họa.
Đúng lúc này, từ xa một đội người nữa kéo đến, mọi người nhìn kỹ thì ra là Trấn phủ sứ Giang Nam quận Lý Thiên Thanh. Thấy Lý Thiên Thanh đến, ai nấy đều không khỏi lộ ra vẻ chán ghét, ngay cả Kim Vạn Sơn – người có giao tình không tệ với Lý Thiên Thanh – cũng không ngoại lệ. Mấy phái họ đều có quan hệ gần gũi với Kim Quang Tự, nhưng xét về khoảng cách địa lý tại Kim Lăng phủ, Lý Thiên Thanh hẳn là người gần nhất. Ấy vậy mà khi Cố Thành phóng hỏa thiêu Kim Quang Tự, hắn lại không hề xuất hiện. Đương nhiên điều này cũng có thể lý giải được, Lý Thiên Thanh không muốn gây rắc rối nên việc không đến là chuyện bình thường. Nhưng sau đó Tu La xuất thế, cảnh tượng sát khí ngút trời kia làm sao hắn có thể không nhìn thấy? Thế nhưng dù vậy hắn vẫn không xuất hiện, đợi đến khi cuộc chiến kết thúc mới mò đến. Thằng cha này rõ ràng là kẻ tham sống sợ chết, chỉ cần thấy tình thế không ổn sẽ lập tức bỏ chạy. Bảo vệ Giang Nam quận là chức trách của ngươi Lý Thiên Thanh. Viên Đức và những người khác có tư tâm thì không sai, nhưng họ cũng không muốn Giang Nam quận bị hủy diệt. Ấy vậy mà vị này lại hay, hắn thực sự nhẫn tâm quyết chí ngồi yên không quản.
Đến lúc này, Lý Thiên Thanh nhìn thấy cái xác khổng lồ của Tu La không khỏi "chậc chậc" mà thở dài: "Thật là một hung vật lợi hại! Các vị diệt trừ thứ này sớm, chính là vì Giang Nam quận ta mà trừ đi một họa lớn." Nói đoạn, Lý Thiên Thanh lại nhìn về phía Đàm Tự Tại, cười như không cười mà nói: "Đàm đại nhân, ngài không ở Giang Bắc mà lại đến Giang Nam ta làm gì? Giang Bắc rộng lớn thế kia lẽ nào không dung được ngài sao?"
Đàm Tự Tại nghe vậy lập tức nổi giận, nhưng lại bị Cố Thành, người đã hồi phục chút tinh thần sau một lát tĩnh dưỡng, ngăn lại. Cố Thành truyền âm bên tai Đàm Tự Tại: "Đàm đại nhân bớt giận. Lần này ngài giúp Vương gia, lại còn giải quyết được nguy cơ trọng đại này, bất kể là bệ hạ hay Tĩnh Dạ Ti đều sẽ không bỏ mặc. Ngài yên tâm, những gì ngài đáng được sẽ không thiếu. Chớ nhìn Lý Thiên Thanh hắn hiện tại vênh váo, hắn cũng không đắc ý được bao lâu nữa đâu!"
Trước đó Cố Thành đều không có chút hảo cảm nào với Lý Thiên Thanh lẫn Đàm Tự Tại. Hắn thấy hai vị này đều chẳng phải thứ tốt lành gì, tư tâm toan tính quá nhiều, quả là những kẻ ngu dốt của Tĩnh Dạ Ti. Nhưng xem ra hiện tại, Đàm Tự Tại vẫn còn hơn Lý Thiên Thanh không ít. Ít nhất Đàm Tự Tại còn biết nặng nhẹ, khi đối mặt Tu La hắn cũng không bỏ chạy, mà là dốc hết những át chủ bài của mình để cùng nhau tiêu diệt thứ này. Kỳ thực Đàm Tự Tại hoàn toàn có thể bỏ đi, dù sao hắn là Trấn phủ sứ Giang Bắc quận chứ không phải Giang Nam quận. Ấy vậy mà Đàm Tự Tại không đi, còn vị kia thì đứng ngoài cuộc, đến tận bây giờ mới xuất hiện như một kẻ "nước đến chân mới nhảy". Đây quả nhiên là một thời đại tồi tệ, so với Lý Thiên Thanh này, Đàm Tự Tại còn lộ ra có trách nhiệm hơn nhiều. Nghe Cố Thành nói vậy, Đàm Tự Tại lúc này mới thấy an ủi phần nào trong lòng. Lần này hắn đã chịu tổn thất lớn, ngay cả át chủ bài phi đao của mình cũng bị hỏng mất. Nếu không vớt vát được chút lợi lộc nào, e rằng hắn thật sự sẽ khóc không ra nước mắt.
Cố Thành lạnh lùng nhìn Lý Thiên Thanh: "Lý đại nhân cũng đừng quên thân phận của ta, ta vẫn còn là lâm thời Tuần tra sứ đấy. Tĩnh Dạ Ti Giang Nam quận của Lý đại nhân không muốn phối hợp hành động của ta, vậy được thôi, ta liền đi Giang Bắc quận tìm người phối hợp. Mọi hành động của Đàm đại nhân đều là được sự chỉ thị của ta. Lý đại nhân nếu có gì bất mãn, đại khái có thể lên kinh thành Tĩnh Dạ Ti mà kiện cáo ta!"
Lý Thiên Thanh nghe vậy sắc mặt lập tức tối sầm, hắn ngược lại đã quên Cố Thành còn có thân phận lâm thời Tuần tra sứ này. Thật lòng mà nói, cái chức lâm thời Tuần tra sứ vớ vẩn này là do tổng bộ Tĩnh Dạ Ti kinh thành đặt ra khi cần làm một số việc độc lập, để tránh danh không chính, ngôn không thuận. Trong tình huống bình thường, chẳng ai coi trọng cái danh hiệu này cả. Nhưng giờ đây Cố Thành lại dùng nó để nói chuyện, chức vị này dù sao cũng là chính thức của Tĩnh Dạ Ti, coi như một cái lý do. Hắn có kiện cáo thì cũng chẳng thắng được.
Lúc này Viên Đức lại run run rẩy rẩy đi về phía con Tu La kia. Đây chính là tồn tại trong truyền thuyết không phải thần không phải quỷ, giờ đây dù chỉ là thi thể, cũng đáng để nghiên cứu đôi chút. Nhưng khi Viên Đức chạm vào thi thể Tu La, cái xác khổng lồ kia trong khoảnh khắc liền hóa thành huyết thủy, thẩm thấu xuống lòng đất. Viên Đức ngẩn người, không biết đây là tình huống gì, lẽ nào Tu La sau khi chết đều sẽ như vậy sao? Trong lòng Cố Thành ngược lại có suy đoán nhất định, hẳn là vì hắn đã thu lấy hồn phách của Tu La, nên nhục thân của nó cũng có một loại khiếm khuyết nào đó, không phải là một Tu La hoàn chỉnh, vì vậy mới trở thành như thế.
"Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay. Nếu có thể thu được thân thể Tu La hoàn chỉnh, có lẽ có thể suy đoán ra một chút tung tích truyền thuyết về thời đại thần ma thượng cổ." Viên Đức thở dài trong miệng, vẻ mặt đầy tiếc nuối. Kỳ thực lịch sử của thế giới này hiện tại không rõ ràng, bởi vì có quá nhiều đoạn đứt gãy. Hiện tại, sử quan Đại Càn chỉ thống kê được khoảng năm trăm đến sáu trăm năm lịch sử, tức là một phần lịch sử từ sơ kỳ Mười Nước Tranh Bá đến khi Đại Càn kiến quốc và kéo dài đến tận bây giờ. Thậm chí những tài liệu liên quan đến lịch sử Mười Nước cũng khá mơ hồ, đại đa số đều đã bị hủy hoại trong loạn lạc chiến tranh. Còn về thời kỳ trước Mười Nước Tranh Bá thì càng thêm mờ mịt. Đại Càn đã là một trong số ít vương triều đại thống nhất trong vô số triều đại. Các thời kỳ khác rất hiếm khi xuất hiện một vương triều nhất thống toàn bộ Trung Nguyên như Đại Càn, vì vậy tài liệu lịch sử rất hỗn loạn, thậm chí phần lớn tài liệu đều do hậu nhân tìm thấy từ các mộ táng. Tóm lại, tính toán sơ bộ thì triều đại có lịch sử truyền thừa hoàn chỉnh sớm nhất mà người ta biết đến hẳn là vào khoảng tám ngàn năm trước. Bởi vậy, mọi người cứ tạm gọi thời kỳ vạn năm về trước là Thượng Cổ, khi đó thiên hạ hoang vu tiêu điều, người thần lẫn lộn, yêu quỷ thành đàn, là một thời đại mà thần thoại và hiện thực đan xen. Tu La chính là tồn tại của thời đại ấy. Người của Luân Hồi tông chỉ dùng nó như một lưỡi đao để phục hưng truyền thừa tông môn, nhưng trên thực tế thứ này lại có ý nghĩa 'khảo cổ' rất lớn.
Cố Thành ho khan một tiếng nói: "Viên Đức đại sư, bây giờ không phải lúc nghiên cứu thứ này. Trước đó các vị đều không tin ta, hiện tại chắc hẳn các vị đã biết những năm gần đây các vị che chở rốt cuộc là thứ gì rồi chứ? Luân Hồi tông này đã âm thầm thu thập mấy ngàn lưu dân, ai biết chúng đã dùng những người này vào việc gì rồi? Kim Quang Tự ư? Ta thấy đây căn bản là một ngôi miếu chứa chấp mọi tội ác, một nơi lòng dạ hiểm độc thì đúng hơn! Cho nên việc cấp bách bây giờ vẫn là phải đi trước khám xét Kim Quang Tự một chút, xem bọn chúng còn có bố trí nào khác không, hay còn có kẻ sống sót nào nữa không."
Da mặt Viên Đức run run mấy lần, nhưng lại không thể nói nên lời. Chuyện hôm nay hắn đã đuối lý rồi. Toàn bộ võ lâm Giang Nam đạo đều che chở Kim Quang Tự, kết quả ai ngờ bọn họ che chở lại là một đám yêu tăng! Hôm nay nếu không phải Cố Thành chọc thủng lớp ngụy trang của Kim Quang Tự, đợi đến khi lũ yêu tăng của Kim Quang Tự triệt để thành công huyết tế Tu La, thì đó sẽ là tai họa của toàn bộ Giang Nam quận. Cho nên dù cho bọn họ đều có thù oán với Cố Thành, nhưng chuyện hôm nay Cố Thành thực ra đã cứu rất nhiều tông môn ở đây, tất cả bọn họ đều phải nợ Cố Thành một ân tình. Đặc biệt là Đại Uy Đức Kim Cương Tự, họ cũng có thù với Luân Hồi tông giống như vậy, kết quả mình lại bị tên yêu tăng kia lừa gạt mà kết nghĩa huynh đệ, quả thực là mất mặt đến mức không thể mất mặt hơn. Lúc n��y Cố Thành trong bóng tối nói đến "ngôi miếu lòng dạ hiểm độc" các loại, ẩn ý ám chỉ, nhưng hắn cũng không có ý định nói thêm gì nữa.
Lúc này, những thủ hạ của Đàm Tự Tại lại bắt được một tên yêu tăng của Luân Hồi tông, vui mừng báo: "Đại nhân, chúng ta bắt được một kẻ sống!" Những kẻ của Luân Hồi tông này vô cùng ngoan cố, chiến lực cũng cực kỳ mạnh mẽ, đại bộ phận đều tử chiến đến cùng thậm chí trực tiếp cùng bọn họ đồng quy vu tận. Lúc này bắt được một người sống quả thực không dễ chút nào. Nhưng Cố Thành và Yến Bắc Cung liếc mắt nhìn nhau, sắc mặt lập tức biến đổi, quát lớn: "Mau mau động thủ..." Lời còn chưa dứt, tên yêu tăng Luân Hồi tông kia mặt sắc quỷ dị nhìn đám người một cái, cương khí toàn thân trong đan điền dũng động, lại "ầm vang" một tiếng, trực tiếp nổ tung! Hai tên Huyền Giáp vệ Tĩnh Dạ Ti Giang Bắc quận kia, một người cầm một cánh tay còn sót lại, ngây người đứng chôn chân tại chỗ.
Cố Thành và Yến Bắc Cung đều thở dài một hơi. Quả nhiên là tố chất của đám người Tĩnh Dạ Ti Giang Bắc quá kém, bắt được người mà lại không biết triệt để cấm khóa đan điền kinh mạch của đối phương. Nếu đổi thành những kẻ từng lăn lộn ở tầng lớp thấp nhất như Cố Thành và Yến Bắc Cung, đừng nói cấm khóa đan điền kinh mạch, bảo đảm khiến đối phương toàn thân từ trên xuống dưới, trừ miệng còn cứng, thì chỗ nào cũng mềm nhũn, muốn tự sát cũng không được. Đàm Tự Tại cũng cảm thấy vô cùng mất mặt, nổi giận mắng: "Đồ phế vật! Bắt được người sống mà cũng không biết xử lý sao?"
Cố Thành lắc đầu nói: "Đàm đại nhân ngài đừng mắng bọn họ. Những yêu tăng của Luân Hồi tông này đều đã trải qua mấy đời bị Đại Càn tiêu diệt mà kéo dài hơi tàn đến giờ, tâm chí kiên cường quyết đoán, đều là những kẻ liều mạng. E rằng bọn chúng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, cho nên dù có bắt được người sống, phỏng chừng cũng không hỏi ra được gì đâu. Kim Quang Tự ở ngay đây, cứ đi vào xem xét là biết."
Đám người nghỉ ngơi một lát, để lại một vài đệ tử cấp thấp ở lại đây canh gác, những người khác liền đều tiến vào bên trong Kim Quang Tự. Lý Thiên Thanh cũng mặt dày mày dạn theo đám người tiến vào bên trong. Hắn là Trấn phủ sứ Giang Nam quận, khi kịch chiến với Tu La thì không đến, nhưng loại thời điểm này hắn không thể không đến, nếu không sẽ bị xem là thất trách chứ không phải là không có công lao. Đám người dọc theo con đường mà Tu La trước đó đã leo ra để đi ngược lại, toàn bộ phía dưới Kim Quang Tự đã bị đào rỗng, biến thành một địa quật khổng lồ. Cũng may mắn là trước đó địa đạo của Cố Thành không tiếp tục đào sâu về phía trước, nếu không sẽ lập tức bại lộ.
Bước vào một gian đại điện bên trong, nhìn thấy cảnh tượng nơi đó, tất cả mọi người đều biến sắc, cơn phẫn nộ không thể kìm nén dâng lên trong lòng. Viên Đức càng nhắm nghiền hai mắt, chắp tay trước ngực tụng niệm Đại Bi Chú. Toàn bộ đại điện bên trong quả thực chính là một lò sát sinh, nhưng lại là lò mổ người! Khắp nơi đều là thây khô, những thây khô được xếp gọn gàng, ngay ngắn. Trung tâm đại điện là một trận pháp, một trận pháp có thể vắt kiệt khí huyết trong cơ thể. Lại còn có từng thùng sắt lớn, bên trên cũng có trận pháp duy trì độ tươi mới của huyết dịch. Mấy ngàn lưu dân kia đều ở nơi này, cái gì mà "lá rụng về cội", tất cả bọn họ đều đã chui vào bụng Tu La rồi! Yến Bắc Cung thấy cảnh này càng khí đến sắc mặt đỏ bừng. Những người khác cũng vậy, sinh ra làm người, thấy cảnh này thì không ai là không phẫn nộ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, chỉ có tại đây mới có thể tìm đọc.