(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 30: Tả đạo giang hồ
Một mỹ nữ kiều diễm, đáng yêu như Liễu Doanh Doanh mà lại ba câu không rời thi thể, điều này khiến mọi người có mặt ở đây đều cảm thấy rất khó xử.
Cố Thành hờ hững nói: "Đừng quên, giờ phút này ngươi đang nằm trong tay ta đấy. Nếu ta đã hỏi thông tin về những kẻ kia, ngươi còn dám không trả lời sao? Chẳng phải món đồ đang trong tay ta, cũng có thể dùng để giao dịch ư?"
Liễu Doanh Doanh lớn tiếng đáp: "Oa oa oa, đừng thực tế đến thế chứ, được không? Các ngươi chỉ có tám người, đám kia lại hơn mười người lận. Nếu thực sự đánh nhau, các ngươi vẫn sẽ thiệt thòi. Có thêm ta, ít nhất cũng có thể tăng thêm chút sức chiến đấu, phải không?"
Lúc này, Tề Chu nghe đối phương có hơn mười người, liền có chút do dự nói: "Cố Thành, chúng ta có nên cẩn trọng một chút, trước tiên rút lui, sau đó để châu phủ phái thêm người đến không? Dù sao nhiệm vụ lần này của chúng ta là điều tra làm chính, chứ không phải cùng đám người giang hồ tả đạo hạ cửu lưu kia liều chết ở đây."
Tề Chu đã gần ngũ tuần, võ đạo mới miễn cưỡng đạt đến Bát phẩm Ngoại Luyện. Có thể nói thiên phú của ông có hạn, cả đời này cũng chỉ đạt được thành tựu như vậy.
Ông ở Tĩnh Dạ ti cũng không hẳn là sống an nhàn, chỉ có thể nói là quen với sự thận trọng. Mọi việc ông đều muốn ổn thỏa, không muốn mạo hiểm.
Nguyện vọng lớn nhất của ông là sau tuổi sáu mươi, tích lũy đủ công huân và tư cách, được điều về phủ hoặc quận để đảm nhiệm một chức vụ hậu cần an toàn mà dưỡng lão.
Cố Thành chuyển ánh mắt nhìn về phía Liễu Doanh Doanh: "Cụ thể đám người kia có thực lực thế nào? Có tồn tại nào có thể sánh ngang với Võ đạo Thất phẩm hay Luyện Khí Thất cảnh không?"
Liễu Doanh Doanh đáp: "Đẳng cấp của người tu hành hạ cửu lưu không rõ ràng như võ giả và luyện khí sĩ. Nhưng nếu xét về chiến lực, có hai người có thể sánh ngang với Thất phẩm."
"Vậy mối quan hệ giữa những người đó như thế nào?"
Liễu Doanh Doanh cười lạnh nói: "Đương nhiên là chẳng ra gì! Bọn họ ai nấy đều hận không thể giết sạch đối phương để độc chiếm tin tức bảo vật. Chỉ có điều không làm được nên mới ước định liên thủ, cùng nhau đoạt bảo. Bản cô nương cũng là nhìn thấu đám người đó, thế nên mới quyết định hành động một mình, ấy vậy mà còn suýt chút nữa bị bọn họ nhắm vào."
"Vậy ngày mai bọn họ không trực tiếp lên núi mà đến huyện thành làm gì?"
Liễu Doanh Doanh đáp: "Kẻ cầm đầu đám người đó chính là 'Toái Ngọc Thủ' Đỗ Lan Giang, xuất thân thủy tặc Giang Bắc, từng trộm mộ, lăn lộn qua bang phái, nghe nói còn làm khách khanh cho vương phủ một thời gian. Vì vậy, hắn muốn đến huyện thành trước để tìm huyện chí và bản đồ, dò xét chi tiết rồi mới ra tay."
Cố Thành hiểu rõ, khẽ gật đầu, quay sang trầm giọng nói với Tiểu Ất cùng những người khác: "Chư vị, mặc dù bây giờ chúng ta trực tiếp rút quân về phủ, cấp trên cũng sẽ không nói gì, nhưng làm như vậy luôn cảm thấy có chút uất ức. Chúng ta là binh, bọn họ là giặc. Chúng ta là mèo, bọn họ là chuột. Dưới gầm trời này chỉ có đạo lý giặc sợ quan binh, nào có mèo nhìn thấy chuột mà bỏ chạy? Đám người tu hành hạ cửu lưu kia tuy đông, nhưng chỉ là một đám ô hợp, hơn nữa còn đấu đá lẫn nhau. Ta có đủ tự tin để đánh một trận. Huống hồ nếu đợi sau khi trở về rồi mới phái người đến, đường núi khó đi, đi đi về về cần mất mấy ngày. E rằng bọn họ đã sớm cầm bảo vật rời đi rồi. Hiện tại tuy chưa biết bảo vật kia rốt cuộc là thật hay giả, nhưng chỉ cần là vật tốt, bất kể là mang đi đổi lấy công lao, hay là tự mình sử dụng, đều là một cơ duyên khó gặp."
Nói rồi, Cố Thành nhìn về phía Tề Chu: "Đương nhiên, nếu Tề lão ca có quá nhiều băn khoăn, vậy có thể trở về Hà Dương phủ trước để báo cáo tình báo. Mỗi người một chí hướng, chuyện này ta sẽ không miễn cưỡng bất kỳ ai."
Cố Thành làm việc không hề nhát gan. Nói chính xác hơn, khi trước đối mặt với phản đồ La giáo, hắn không phải sợ sệt mà là thận trọng.
Nhưng thận trọng cũng không có nghĩa là cẩn mật đến mức phải trơ mắt từ bỏ cơ hội đang ở trước mắt.
Trừ những thứ thu được từ nhiệm vụ treo thưởng, các vật phẩm khác đều thuộc về sở hữu cá nhân. Đương nhiên, nếu ngươi không dùng được, cũng có thể nộp lên Tĩnh Dạ ti để đổi lấy điểm công lao.
Tóm lại, quy củ của Tĩnh Dạ ti là để cấp dưới thêm phần chủ động, chứ không phải chỉ nhận tiền lương mà sống qua ngày.
Triệu Tĩnh Minh cùng những người khác tuổi tác cũng chưa quá lớn, vẫn còn có sự quyết đoán để đánh cược một phen.
Tề Chu do dự một lát, cười khổ nói: "Vào lúc này mà ta một mình trở về thì còn ra thể thống gì nữa? Thôi được, hôm nay ta sẽ cùng mọi người đánh cược một phen vậy."
Thấy người của Tĩnh Dạ ti đều đã đạt thành nhất trí, Liễu Doanh Doanh nhìn về phía Cố Thành, bất mãn nói: "Này này này, nếu đã là đồng minh, ngươi nên buông ra đi chứ? Còn sờ đến nghiện à?"
Cố Thành buông cánh tay ra, Liễu Doanh Doanh lúc này mới xoa xoa cổ, chạy đến xem xét hai cỗ cương thi của mình, bất mãn lẩm bẩm: "Đại Hắc và Tiểu Bạch của ta đều bị ngươi làm hỏng rồi, lại phải tốn vật liệu để sửa chữa."
Khóe miệng mọi người có mặt ở đó đều hơi giật giật.
Hai cỗ cương thi dữ tợn, khủng bố này lại có tên là Đại Hắc và Tiểu Bạch ư?
Sáng sớm ngày thứ hai, Cố Thành liền trực tiếp lệnh cho Trương huyện lệnh mở cửa thành, đồng thời yêu cầu bách tính trong huyện thành khoảng thời gian này đều không cần ra ngoài.
Đối kháng giữa người tu hành, cho dù là người thường đứng xem cũng dễ dàng bỏ mạng.
Một huyện thành nhỏ như Đông Lâm huyện, càng không có chút lực ước thúc nào đối với những người tu hành tả đạo vô pháp vô thiên kia.
Cố Thành cùng đám người đứng trước nha môn huyện đợi hơn một canh giờ, lúc này từ đằng xa mới xuất hiện một nhóm người. Trang phục của họ khác nhau, thậm chí có kẻ hình thù kỳ quái, tổng cộng khoảng hơn mười người.
Liễu Doanh Doanh đứng sau lưng Cố Thành, khẽ nói: "Ngươi thấy tên tráng hán đứng đầu tiên kia không? Hắn chính là 'Toái Ngọc Thủ' Đỗ Lan Giang, xuất thân thủy tặc Giang Bắc, từng trộm mộ, lăn lộn qua bang phái, nghe nói còn làm khách khanh cho vương phủ một thời gian. Dù sao cũng chẳng phải nhân vật dễ ở chung. Kẻ bên cạnh hắn, mặc cẩm bào đen, là 'Quỷ công tử' Vương Xuyên. Hắn nuôi một con quỷ trong cơ thể, nói chính xác hơn là hắn cùng một con quỷ hợp thành một thể. Ban ngày quỷ mượn thân người, đêm tối người lại hàng thân quỷ. Trong số những người này, chỉ có hai kẻ đó có chiến lực thực tế sánh được với Thất phẩm. Tuy nhiên, những người khác cũng không dễ đối phó. Kẻ lùn bé như hài đồng kia là Thủy Hầu Tử, không rõ họ tên, dù sao ai cũng gọi hắn là Thủy Hầu Tử. Hắn cũng xuất thân thủy tặc, nhưng là thủy tặc độc hành, chuyên cướp giết những thương khách nhỏ lẻ qua lại. Nghe nói hắn có thủy tính cực tốt, có thể ở dưới nước một ngày một đêm. Còn nữa, phụ nhân yêu diễm xinh đẹp kia là Thanh Thành Phụ, nửa người nửa yêu, phía dưới lại có điều quái lạ. Đến thanh lâu ngủ cùng cô nương cần tiền, nhưng ngủ cùng nàng thì phải trả bằng mạng."
Liễu Doanh Doanh nhanh chóng giới thiệu Đỗ Lan Giang và đám người kia cho Cố Thành. Cùng lúc đó, nhóm người kia cũng đã nhìn thấy Cố Thành cùng thuộc hạ đứng trước nha môn huyện, khiến bọn họ lập tức chau mày.
Vốn dĩ bọn họ tính toán lấy được huyện chí, nghiên cứu tình hình Tướng Quân sơn một chút rồi sẽ trực tiếp lên núi. Ai ngờ lại gặp người của Tĩnh Dạ ti ở đây, điều này quả thực có chút khó giải quyết.
Những người tu hành tả đạo hạ cửu lưu này và Tĩnh Dạ ti từ trước đến nay đều là tử địch. Song phương dù không đến mức sống chết không ngừng, nhưng ít nhất cũng chẳng ưa gì nhau.
Hơn nữa, hôm nay bọn họ nói là đến lấy huyện chí, kỳ thực với bản tính của mình, bọn họ định trực tiếp cường đoạt.
Dù sao, một huyện thành nhỏ hẻo lánh cũng chẳng thể ngăn cản bọn họ. Nhưng ai mà ngờ được, tại một nơi vắng vẻ như thế này lại xuất hiện người của Tĩnh Dạ ti.
Người của hai bên đều đứng trên đường dài giằng co, bầu không khí trong chớp mắt trở nên ngưng trọng, sát khí đằng đằng.
Lúc này, trong nhóm người của Đỗ Lan Giang, một đạo sĩ trung niên mặc đạo bào bát quái màu đỏ bỗng nhiên đứng ra, chỉ vào Liễu Doanh Doanh mắng lớn: "Tiện nhân! Sao ngươi lại đứng chung với đám chó săn ưng khuyển của Tĩnh Dạ ti? Ngươi quên trước đó chúng ta đã ước định thế nào rồi sao? Giờ ngươi lại đứng chung với đám chó săn ưng khuyển Tĩnh Dạ ti, phải chăng ngươi đã kể hết mọi chuyện cho bọn chúng!"
Liễu Doanh Doanh khẽ hừ một tiếng: "Ước định ư? Các ngươi thừa lúc bản cô nương bản mạng thi không thể dùng, cưỡng ép ta lập minh ước, cái đó cũng gọi là ước định sao?"
Nói rồi, Liễu Doanh Doanh khẽ thì thầm vào tai Cố Thành: "Kẻ đó là Hà Thiên Cửu, 'Cửu Huyễn Đạo Nhân' của Huyễn Linh đạo. Trước kia Huyễn Linh đạo chỉ là một tiểu giáo phái bất nhập lưu ở phương nam, am hiểu dùng một vài loại chướng nhãn pháp để lừa gạt bách tính ngu muội. Kết quả là khi phát triển đến một mức độ nhất định, chúng bành trướng đến mức dám lừa gạt cả quan phủ, thế nên đã bị Tĩnh Dạ ti tiêu diệt. Tên này chính là đệ tử truyền nhân cuối cùng may mắn còn sống sót của Huyễn Linh đạo, vì vậy hắn cực kỳ căm thù người của Tĩnh Dạ ti."
Cố Thành hiểu rõ, khẽ gật đầu, rồi hờ hững nói với đạo sĩ kia: "Đạo sĩ, ngươi vừa gọi chúng ta là gì?"
Hà Thiên Cửu cười lạnh nói: "Đương nhiên là gọi các ngươi chó săn ưng khuyển! Thân là người tu hành, lại cam tâm làm chó săn cho triều đình, lời gia gia ta nói chẳng lẽ không đúng sao? Giết thỏ khôn rồi mổ chó săn, biết đâu ngày nào đó sẽ đến lượt mấy con chó săn ưng khuyển các ngươi gặp xui xẻo!"
Nói rồi, Hà Thiên Cửu quay đầu hướng Đỗ Lan Giang nói: "Đỗ lão đại, Tĩnh Dạ ti ít người, chúng ta cùng tiến lên, xử lý bọn chúng xong rồi lại vào Tướng Quân sơn tầm bảo!"
Đỗ Lan Giang nhíu mày, có chút bất mãn.
Những người giang hồ tả đạo như bọn hắn, tuy ngày thường có chút mâu thuẫn va chạm với Tĩnh Dạ ti, nhưng chỉ cần không phải chuyện liên quan đến lằn ranh sinh tử, bọn họ sẽ không nguyện ý cùng Tĩnh Dạ ti liều chết.
Lần này b��n họ đến là để tầm bảo, chứ không phải đến giết người. Bảo vật còn chưa thấy đâu, mà đã phải liều chết với Tĩnh Dạ ti ở đây, thật quá uổng phí.
Huống hồ, Hà Thiên Cửu này tính là cái gì, cũng xứng ra lệnh cho hắn ư?
Không đợi Đỗ Lan Giang nói gì, thân hình Cố Thành bỗng nhiên khẽ động, trường kiếm trong tay đã ra khỏi vỏ. Nhất Tự Viêm Dương kiếm đâm thẳng về phía Hà Thiên Cửu, kình khí nóng rực trong nháy mắt ập tới.
Dù là Hà Thiên Cửu hay Đỗ Lan Giang đều không ngờ rằng, Cố Thành, bên đang yếu thế về nhân số, lại nói là ra tay liền ra tay.
Hà Thiên Cửu vừa nãy đứng hơi gần phía trước, trong nháy mắt đã cảm nhận được khí kình mũi kiếm đánh tới.
Đỗ Lan Giang muốn ra tay, nhưng Triệu Tĩnh Minh đã thi triển Bạch Cốt Bí Đạo thuật, từng cái gai xương từ dưới đất trồi lên, chắn trước mặt hắn.
Chỉ trong một thoáng chớp mắt như vậy, kiếm thế của Cố Thành đã tới.
Trong lúc hoảng sợ, Hà Thiên Cửu tay niết ấn quyết, miệng lẩm bẩm, một làn sương mù bảy sắc từ đạo bào rộng lớn của hắn tản ra.
Nhưng chưa đợi làn sương mù bảy sắc kia triệt để tản ra, Trấn Ma Kim Quang Ấn từ tay trái Cố Thành đã giáng xuống, kim quang bùng nổ, trong khoảnh khắc liền xé rách làn sương mù kia.
Một tiếng "phốc xích" nhỏ vang lên, mũi kiếm nóng rực trong nháy mắt đã chém đứt đầu Hà Thiên Cửu, rơi xuống đất lăn lông lốc đến trước mặt Đỗ Lan Giang.
Cố Thành cầm kiếm đứng đó, lắc nhẹ cho giọt máu trên mũi kiếm văng đi, hờ hững nói: "Không biết nói chuyện thì đừng nói. Cái Huyễn Linh đạo bỏ đi kia bị diệt, đoán chừng cũng là vì mấy vị sư môn trưởng bối của ngươi đứa nào đứa nấy đều miệng mồm quá thối, nói lời không nên nói, động tâm tư không nên động."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.