(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 262: Vụ án
Cảm tạ thư hữu Nhã Ô Không Ô đã khen thưởng một vạn tiền Qidian.
Vương Mậu Hành, từ khi đi theo Tam hoàng tử, luôn mang đến ấn tượng lạnh lùng nhưng cũng nho nhã lễ độ cho Quách Phong và những người khác. Điều này khiến Quách Phong cùng mọi người có một ảo giác rằng đối phương chỉ là tính cách lạnh nhạt, trên thực tế vẫn có thể kết giao cùng bọn họ. Thế nhưng, sau khi bị Vương Mậu Hành mắng cho chó má xối đầu vào ngày hôm nay, họ mới nhận ra rằng đối phương nào phải lạnh lùng, mà hoàn toàn là khinh thường họ, còn sự nho nhã lễ độ thường ngày kia chẳng qua cũng chỉ là qua loa cho có. Dù vậy, Quách Phong cùng những người khác cũng không dám tức giận. Dẫu sao, thân phận của Vương Mậu Hành vẫn còn đó, ngay cả Tam hoàng tử còn xem Bạch Vân Quan là trợ lực lớn nhất, đối xử với Vương Mậu Hành cực kỳ khách khí.
Khẽ hừ một tiếng, Vương Mậu Hành lập tức phất tay, dẫn Cố Chứng xuống lầu rời đi. Vừa nãy khi Cố Thành ra tay, Cố Chứng vẫn luôn hung hăng nhìn chằm chằm Cố Thành, muốn thấy hắn thất bại. Kết quả là, dù đối mặt với vị sư huynh đã danh trấn giang hồ của mình, hắn vẫn không hề rơi vào thế hạ phong. Rốt cuộc, thực lực của Cố Thành đã mạnh đến mức nào? Thế nên, theo sau Vương Mậu Hành, Cố Chứng không khỏi hỏi: "Sư huynh, ngay cả huynh cũng không có cách nào thắng hắn sao?" Vương Mậu Hành quay đầu nhìn chăm chú Cố Chứng, mãi cho đến khi Cố Chứng cảm thấy hơi hoảng hốt trong lòng, Vương Mậu Hành mới thản nhiên nói: "Cố Thành là huynh trưởng của ngươi sao? Đáng tiếc, cùng xuất thân từ Cố gia, ngươi thua kém hắn quá xa. Nếu chỉ tu hành bình thường, đời này ngươi cũng không thể đuổi kịp hắn, cho nên không cần suy nghĩ nhiều làm gì. Còn về phần ta? Ha ha, ngươi hỏi sai rồi, ngươi phải hỏi liệu hắn có thể thắng được ta mới đúng. Sư phụ nói ta nhuệ khí quá thịnh, phi thẳng tới mây xanh không bằng ẩn mình vào đỉnh mây trắng. Lúc này cũng không phải là thời cơ tốt để ta thật sự giao thủ với hắn, lần này coi như nhường hắn một lần. Bất quá, lực lượng trên người Cố Thành kia rất thú vị, nếu có cơ hội, ta thực sự muốn giao thủ với hắn một phen để thử xem sao."
Nói xong, Vương Mậu Hành không còn để tâm đến Cố Chứng nữa, lập tức quay người rời đi. Cố Chứng thất hồn lạc phách theo sau Vương Mậu Hành, mang vẻ mặt thất bại nặng nề. Võ đạo của hắn mới chỉ coi là vừa nhập môn, cho nên dù hắn biết thực lực hiện tại của Cố Thành rất khủng bố, nhưng hắn vẫn không biết rốt cuộc Cố Thành khủng bố đến mức nào. Thế nhưng, thực lực của Vương Mậu Hành thì hắn lại biết rõ. Mặc dù lời nói của Vương Mậu Hành rất kiêu ngạo, nhưng cũng cho thấy Cố Thành có thực lực để giao đấu một trận với Vương Mậu Hành. E rằng đời này mình thật sự không đuổi kịp đối phương rồi.
Sau khi trở về Tĩnh Dạ司 Đông Vực, vết thương của Khấu An Đô bên đó cũng đã được xử lý ổn thỏa. Thực ra, loại vết thương ngoài da này đối với võ giả mà nói không phải vấn đề lớn. Dù có một lỗ máu trông đáng sợ, nhưng võ giả có nhục thân cường kiện, khí huyết tràn đầy, khả năng hồi phục gấp mười mấy thậm chí mấy chục lần người thường, không bao lâu vết thương sẽ lành lại. Nhưng Khấu An Đô lại mang vẻ mặt không phục không cam lòng, suốt đường đi đều lẩm bẩm: "Nếu không phải đám người kia cùng xông lên, đơn đấu thì ngoại trừ tên đạo sĩ kia, lão tử không sợ bất kỳ ai!" Sau khi Trần Đương Quy trở về nghe được chuyện này, hắn không khỏi bĩu môi nói: "Tôi nói anh lần sau có thể có chút đầu óc hơn không? Biết đối phương đông người như vậy mà anh còn xông vào?" "Nghe bọn họ nhục mạ đại nhân, tôi đây không nhịn được mà." Khấu An Đô cũng là vì ra mặt cho hắn mà bị thương, thế nên Cố Thành tự nhiên sẽ không nói gì trách móc, chỉ nói: "Nơi đây là kinh thành, quy tắc nhiều lại vô cùng phức tạp. Lần sau làm việc quả thật phải lý trí hơn một chút, không thể lỗ mãng như khi ở quận Nam Nghi và quận Đông Lâm. Lần này nếu không có ta ở đây, ngươi có chịu thiệt cũng đành chịu, trong tay đối phương có đủ mọi loại quan hệ. Ngay cả khi hắn thật sự giết chết ngươi tại chỗ, ngươi nghĩ rằng một dòng dõi công hầu thực quyền sẽ phải đền mạng cho một Huyền Giáp Vệ ư? Thiên tử phạm pháp cùng thứ dân đồng tội, đó chỉ là lời nói suông mà thôi. Thế gian này từ trước đến nay chưa từng có sự công bằng tuyệt đối. Về sau có hay không thì không biết, nhưng ít nhất hiện tại là không có." Khấu An Đô đã chịu thiệt, cũng có thể nghe lời Cố Thành, nghe vậy hắn không khỏi nhỏ giọng chửi một tiếng: "Cái thế đạo chó má này!" Thế đạo này vốn dĩ là như vậy, Khấu An Đô có chửi rủa cũng vô ích. Muốn công bằng, chỉ có thể dựa vào đao kiếm trong tay mà đòi lấy.
Thế nhưng, chuyện này cũng xem như đã đẩy Cố Thành hoàn toàn vào vòng tranh đoạt của các hoàng tử Đại Càn, nhưng hết lần này đến lần khác, hắn vẫn chưa có ý định tham gia vào đó. Nghe ý của Cửu hoàng tử, hiện tại Tứ hoàng tử và Nhị hoàng tử đang đấu đá gay gắt nhất, cả hai đều tranh giành vị trí tuyên đọc tế văn. Ngược lại, Tam hoàng tử đã nửa phần từ bỏ vị trí này, chỉ chú tâm vào vị trí dự khuyết nên không bị ảnh hưởng gì. Cuộc đấu tranh của hai vị này phần lớn diễn ra ở triều đình cấp cao, cho nên Cố Thành bên này căn bản không cảm nhận được. Nhưng hắn lại vì chuyện cha con Cố gia mà đối đầu với Tam hoàng tử nhất hệ, điều này cũng thật khó hiểu.
Trong nửa tháng còn lại, Cố Thành đều đi thăm hỏi mười hai phường ở Đông Vực, làm quen với mọi thứ trong khu vực quản hạt của mình. Thế nhưng, hành động này của Cố Thành trong mắt các Huyền Giáp Vệ khác thuộc Tĩnh Dạ司 lại có vẻ hơi kỳ lạ. Đã là nhân vật cấp thống lĩnh rồi, mà vẫn ngày ngày tuần tra ư? Ngay cả Huyền Giáp Vệ cũng không cần ngày nào cũng tuần tra đường phố, Cố Thành làm như vậy là để ai nhìn đây? Đương nhiên cũng không nhiều người dám bàn tán gì, chỉ cần Cố Thành này đừng đến làm phiền họ, muốn gây ra chuyện gì rắc rối cũng được. Điều còn lại khiến họ cảm thấy kỳ lạ chính là thái độ của Lưu Nguyên Bình lúc này. Không biết từ lúc nào, Lưu Nguyên Bình lại trở nên có chút tôn kính và khách khí với Cố Thành, trong Tĩnh Dạ司 Đông Vực, hễ gặp Cố Thành đều cúi đầu khom lưng, thái độ quả thực tốt đến mức khó tin. Tất cả mọi người trong Tĩnh Dạ司 Đông Vực đều biết Lưu Nguyên Bình này là kẻ gió chiều nào xoay chiều đó, mà Cố Thành lại chẳng có uy thế gì trong Tĩnh Dạ司 Đông Vực, vậy hắn nịnh bợ người ta làm gì? Chuyện ở Cửu Nguyên Lâu thì họ không biết, Cố Thành bên này không có nhu cầu tuyên truyền, Quách Phong cùng những người khác thì cảm thấy mất mặt nên đương nhiên cũng sẽ không công bố ra ngoài. Bởi vậy, họ không hề hay biết chuyện Lưu Nguyên Bình bị Cố Thành dọa cho kinh sợ trong Cửu Nguyên Lâu.
Sau khi tuần tra xong toàn bộ mười hai phường ở Đông Vực, Cố Thành vốn định nghỉ ngơi vài ngày để bế quan, dù sao hắn cũng đã quen thuộc mọi thứ gần như rồi. Nhưng kết quả là Trần Đương Quy lại mang đến một chồng hồ sơ dày cộp nói: "Đại nhân, đây là tin tức nha môn bên Đông Vực vừa gửi tới. Có người ở phường Như Ý phát hiện một vài thi thể khá quỷ dị, nên đã báo cáo cho chúng ta." Đa số quy trình của Tĩnh Dạ司 kinh thành đều giống với bên ngoài, số lượng người trong mỗi nha môn Tĩnh Dạ司 cũng không nhiều, đa phần đều là tinh nhuệ, nên tự nhiên không thể nào quán xuyến mọi nơi một cách chu đáo được. Trị an toàn bộ kinh thành vẫn phải dựa vào bộ khoái thông thường trong nha môn để duy trì. Chỉ khi những bộ khoái đó gặp phải chuyện quỷ dị hoặc những vụ án không giải quyết được, họ mới báo cáo cho Tĩnh Dạ司. Hoặc là những chuyện liên quan đến người tu hành giang hồ cũng sẽ tương tự được trình báo lên Tĩnh Dạ司. Cố Thành cầm lấy xem qua một lượt, lập tức nhíu mày, vậy mà lại liên lụy đến hơn mười nhân mạng. Nếu là vụ án không có nhân mạng, nha môn bên kia thông thường sẽ báo cáo trước cho các tuần dạ sứ của từng phường thị, sau đó mới báo cáo cho vị Đại thống lĩnh là hắn. Nhưng bây giờ sự việc hơi lớn, nên mới trực tiếp đưa cho hắn.
"Triệu tập các tuần dạ sứ trong Đông Vực đến nghị sự." Cố Thành dặn dò một tiếng, rồi thay một bộ Huyền Giáp đi vào hành lang Tĩnh Dạ司. Mỗi phường thị đều không có cứ điểm riêng biệt của tuần dạ sứ, nhưng sẽ có người ở lại trông coi, đương nhiên chỉ cần Huyền Giáp Vệ phổ thông là đủ, tuần dạ sứ đương nhiên sẽ không thường xuyên ở đó mà canh chừng. Có thời gian này mà tu hành trong Tĩnh Dạ司 Đông Vực chẳng phải là sướng sao? Nơi đây có tụ linh trận pháp được bố trí chuyên biệt, mặc dù nằm trong khu vực nhộn nhịp, nhưng linh khí cũng không hề kém cạnh chút nào so với các danh sơn đại xuyên. Bởi vậy, khi Cố Thành triệu tập mọi người, trừ hai vị tuần dạ sứ có việc cần sắp xếp trong phường thị, những người khác đều đã đến đông đủ. Lúc này, những tuần dạ sứ đó đều nhìn về phía Cố Thành, mang vẻ mặt nghi hoặc, không biết Cố Thành đã yên ổn nửa tháng nay lại muốn làm gì. Cố Thành đưa xấp hồ sơ vụ án trong tay xuống, trầm giọng nói: "Đây là tin tức nha môn vừa gửi tới hôm nay, mọi người có ý kiến gì không?" Mọi người nhìn lướt qua rồi im lặng, chết chỉ là một vài người thường mà thôi, đối với họ thật sự không tính là chuyện gì to tát. Trần Kính Nam cười cười nói: "Đại nhân, chuyện này kỳ thực rất bình thường. Kinh thành ngày nào mà chẳng có người chết? Đặc biệt là những kẻ ngoại lai, chết càng nhiều hơn. Cái thật sự khó giải quyết là khi những công hầu tử đệ, hoàng thất quý tộc gặp chuyện, đó mới gọi là phiền phức đấy. Chỉ có mấy chuyện nhỏ nhặt như vậy mà ngài đã tìm chúng tôi đến nghị sự, đây chính là có chút chuyện bé xé ra to rồi. Đợi ngài ở kinh thành quen thuộc rồi sẽ tiện hơn thôi." Mặc dù ngữ khí của Trần Kính Nam không có gì sai, nhưng ý trong lời nói của hắn lại rất rõ ràng, chính là đang trách móc Cố Thành có chút chuyện bé xé ra to, vì một chút chuyện nhỏ như vậy mà còn cắt ngang tu hành của họ để triệu tập họ đến nghị sự. Cố Thành không chút thay đổi sắc mặt nhìn Trần Kính Nam: "Hơn mười nhân mạng trong mắt ngươi chỉ là chuyện nhỏ, vậy đối với ngươi mà nói, chỉ có những công hầu tử đệ kia mới được coi là người, còn những người khác thì không xứng làm người sao?" Đối mặt với ánh mắt sắc bén của Cố Thành, Trần Kính Nam hơi khó chịu vặn cổ. Loại lời này đương nhiên hắn không dám công khai nói ra, dù trong lòng hắn có nghĩ như vậy đi chăng nữa. Khẽ hừ một tiếng, Trần Kính Nam thản nhiên nói: "Ta cũng không hề nói như vậy. Thôi được rồi, đại nhân ngài muốn làm thế nào thì làm thế ấy." Cố Thành nhìn quanh một lượt rồi nói: "Phường Như Ý là khu vực quản hạt của ai? Ta muốn đi điều tra trước một chút, sự việc xảy ra ở phường Như Ý, ta cần có người quen thuộc hiện trường đi cùng." Lúc này, một trung niên nhân có vẻ ngoài hơi phong trần đứng dậy nói: "Đại nhân, phường Như Ý là khu vực quản hạt của ta. Việc dẫn đường này, tôi để thuộc hạ của tôi..." Trung niên nhân này chính là tuần dạ sứ phường Như Ý, Dương Nãi Công. Loại chuyện dẫn đường nhỏ nhặt này hắn lười làm, có chút thời gian còn không bằng đi tu luyện. Thế nên hắn vừa định tùy tiện phái một Huyền Giáp Vệ qua loa Cố Thành, thì Lưu Nguyên Bình đang ngồi bên cạnh lại chọc hắn, âm thầm truyền âm bảo hắn cũng phải đi cùng. Dương Nãi Công và Lưu Nguyên Bình có mối quan hệ khá tốt. Hai người này khi còn trẻ từng làm Huyền Giáp Vệ dưới trướng cùng một quận, sau này điều đến kinh thành cũng cùng một phường thị, hiện tại lại cùng một vực, nên cũng coi như là hảo hữu. Thấy Lưu Nguyên Bình ra hiệu như vậy, Dương Nãi Công lập tức đổi lời: "Đại nhân yên tâm, mọi nơi ở phường Như Ý ta đều nắm rõ như lòng bàn tay." Lưu Nguyên Bình lúc này cũng cười hai tiếng nói: "Tôi cũng xin đi cùng đại nhân. Trước đây tôi từng làm tuần dạ sứ phường Như Ý, nên cũng rất rành rọt về nơi đó." Cố Thành gật đầu nói: "Vậy thì hai vị các ngươi cùng đi với ta, còn có Thiết đại ca, huynh cũng đi cùng ta." Mặc dù Lưu Nguyên Bình đã bày tỏ ý muốn lấy lòng, nhưng Cố Thành lại không thể hoàn toàn tin tưởng hắn. Có Thiết Thiên Ưng, người đã đứng vững gót chân ở kinh thành này đi cùng, hắn mới cảm thấy yên tâm.
Toàn bộ bản văn này là một sản phẩm dịch thuật độc đáo, được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.