(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 130: Lửa cháy đổ thêm dầu
Loại người như Lục Triệu Lam quả thực là điển hình của kẻ sẵn sàng hy sinh đạo hữu để bảo toàn tính mạng mình. Mặc dù hắn luôn miệng nói mình và Cao Kiến Đức là bạn thân, nhưng đứng trước tiền đề sinh tồn, hắn lại không chút do dự bán đứng Cao Kiến Đức. Hơn nữa, tên này đầu óc lại xoay chuyển cực nhanh, dễ dàng phán đoán ra Cố Thành là người của triều đình. Đã vậy, Cố Thành lại càng không thể dung thứ cho hắn.
Sau khi theo thói quen hủy thi diệt tích, Cố Thành làm ra vẻ hoảng hốt rồi quay về tìm Hoàng Lão Giao. Lúc này, Hoàng Lão Giao đang chỉ huy thủ hạ của mình thu dọn tàn dư địch quân, đồng thời trắng trợn vơ vét tài sản tích trữ trên đảo. Nơi đây chính là địa bàn lập nghiệp của Trương Hiền, số của cải cất giữ cực kỳ phong phú. Theo quy củ, dù có chia cho Cố Thành một phần, nộp lên Phương Trấn Hải một phần, hắn vẫn có thể thu được không ít.
Thấy Cố Thành bộ dạng này, Hoàng Lão Giao kinh ngạc hỏi: "Kẻ địch chạy trốn ư? Không sao, lúc này Thiên Vương hơn phân nửa đã chém giết Trương Hiền rồi. Một con chó mất chủ mà thôi, không cần quá để ý."
Cố Thành lắc đầu, kéo Hoàng Lão Giao sang một bên thấp giọng nói: "Người đã chết, nhưng trước khi chết hắn đưa ra một vật cầu ta tha mạng. Ta không để ý tới mà trực tiếp giết hắn, nhưng vật kia có liên quan đến việc lớn, cho nên ta mới muốn đưa cho Hoàng lão ca xem qua, rốt cuộc nên xử lý thế nào."
Thấy Cố Thành nói năng thần bí, Hoàng Lão Giao nhận lấy lá thư vừa nhìn, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, giống như cầm phải một củ khoai bỏng tay. Hắn không hề nghi ngờ bức thư kia là thật hay giả, bởi vì vật này quả thực là thật, lực lượng thuộc tính lưu lại trên đó đều giống hệt Lục Triệu Lam. Hơn nữa, hắn cũng không hoài nghi Cố Thành, bởi vì ít nhất hiện tại mà xem, dù Cố Thành có thật sự vì Cao Kiến Đức từng nhằm vào mình mà ra tay, hắn cũng không có lý do làm đến mức tuyệt tình như vậy.
Hoàng Lão Giao thở dài một hơi, trầm giọng nói: "Hãy mang vật này về cho Thiên Vương xem đi, cụ thể thế nào, thỉnh Thiên Vương tự mình quyết đoán."
Sau khi giải quyết xong mọi việc trên đảo Thiên Công, Cố Thành và Hoàng Lão Giao đi thuyền trở về. Lúc này, Phương Trấn Hải bên kia sớm đã giải quyết xong Trương Hiền, đang chuẩn bị tiệc mừng. Mặc dù trận chiến này Loạn Võ quân dưới trướng tổn thất không nhỏ, nhưng lại thu được khối tài sản mà Trương Hiền đã tích lũy bao nhiêu năm qua. Trận chiến này không nghi ngờ gì là rất có lời, ít nhất đối với Phương Trấn Hải mà nói là vậy.
Thấy Cố Thành và Hoàng Lão Giao hai người trở về, Phương Trấn Hải cười lớn: "Hai vị trở về nhanh vậy sao, có mang tin tức tốt gì cho bản vương không?"
Cố Thành và Hoàng Lão Giao liếc nhau, đồng thời nói: "May mắn không phụ lòng, thuộc hạ đã công hãm đảo Thiên Công, Lục Triệu Lam cũng đã bỏ mình."
Phương Trấn Hải đang cười lớn, vừa định mời hai người nhập tọa, nhưng Hoàng Lão Giao lại thận trọng kéo Phương Trấn Hải sang một bên, thấp giọng nói: "Thiên Vương, chúng ta có một thứ muốn cho ngài xem."
Phương Trấn Hải có chút không hiểu, theo hai người vào một gian phòng nhỏ. Khi Cố Thành đưa bức thư cho Phương Trấn Hải xem xong, sắc mặt Phương Trấn Hải đã âm trầm như nước. Lá thư này là Cố Thành bắt Lục Triệu Lam viết cho Cao Kiến Đức theo giọng điệu của hắn, cho nên có một số việc kỳ thực nói không rõ ràng. Dù sao, bất luận là Cố Thành hay Lục Triệu Lam, bọn họ đều không hoàn toàn lý giải mối quan hệ chân chính giữa Cao Kiến Đức và Phương Trấn Hải. Nhưng chính loại đồ vật không rõ ràng này mới càng khiến người ta có không gian mơ màng, suy đoán.
"Phong thư này, thật là Lục Triệu Lam đưa cho ngươi sao?"
Cố Thành cúi đầu nói: "Đích xác là Lục Triệu Lam đưa cho thuộc hạ. Lúc ấy Lục Triệu Lam vì sợ chết, cho nên mới cầm phong thư này ra làm giao dịch, muốn thuộc hạ tha cho hắn một mạng. Lục Triệu Lam hẳn là biết thuộc hạ chính là người của Thiên Vương, cho nên mới lựa chọn bán đứng hảo hữu Cao Kiến Đức của mình, vì vậy mới lấy ra một vật như vậy."
"Vậy Lục Triệu Lam đâu?"
"Thuộc hạ e ngại hắn nói lung tung, cho nên đã giết hắn rồi."
Phương Trấn Hải thở dài một hơi, nói: "Nói như vậy, chuyện này tạm thời chỉ có hai người các ngươi biết thôi sao?"
Hoàng Lão Giao và Cố Thành đồng thời khẽ gật đầu.
Phương Trấn Hải trầm giọng nói: "Vậy chuyện này tạm thời cứ giữ kín trong lòng các ngươi, ai cũng không được phép n��i ra."
Hoàng Lão Giao liền vội vàng gật đầu nói: "Yên tâm, thuộc hạ miệng kín nhất, tuyệt đối sẽ không nói lung tung."
Cố Thành khẽ nhíu mày, lập tức nói: "Thiên Vương yên tâm, thuộc hạ biết điều gì nên nói, điều gì không nên nói."
Phương Trấn Hải cười lạnh nói: "Đúng vậy, những điều này các ngươi đều biết, nhưng có vài người lại không biết! Vị trí trại chủ kia trước đây rất đáng giá sao? Nếu hắn muốn, hôm nay bản vương trả lại hắn mười sơn trại, thậm chí một trăm sơn trại cũng được! Nam Nghi quận là ta đánh hạ, Bắc Huyền quân cũng là ta đánh bại, nếu không có ta Phương Trấn Hải, đâu ra Loạn Võ quân, đâu ra được ngày hôm nay?! Kết quả hiện tại hắn lại muốn cấu kết với người ngoài để đoạt vị trí của ta! May mà ta bấy nhiêu năm qua, vẫn luôn gọi hắn là đại ca, vẫn luôn hứa hẹn, toàn bộ Loạn Võ quân thủy chung có hắn một nửa!"
Có lẽ vì Hoàng Lão Giao và Cố Thành đã biết nội dung bức thư, cho nên những lời vẫn luôn nghẹn trong lòng hắn rốt cuộc cũng được thổ lộ ra trước mặt hai người. Cao Kiến Đức v�� Phương Trấn Hải hai người kia từ trước đến nay đã có hiềm khích trong lòng, nào chỉ có Cao Kiến Đức bất mãn Phương Trấn Hải, mà Phương Trấn Hải cũng tương tự bất mãn Cao Kiến Đức. Chỉ là vì ngại sự ổn định của Loạn Võ quân, ngại giữ thể diện trước đây, bọn họ đều chôn giấu những bất mãn này trong lòng. Hôm nay cũng bị Cố Thành một phong thư giả dối không có thật triệt để khơi ra.
Cố Thành lúc này lại khuyên nhủ: "Thiên Vương xin chớ tức giận, chỉ có một phong thư cũng không thể cầm làm chứng cứ. Vạn nhất vật này là Lục Triệu Lam cố ý giả tạo ra, sớm đã chuẩn bị thật kỹ muốn ly gián chúng ta thì sao? Dù sao ai cũng biết mối quan hệ giữa ngài và Cao Kiến Đức, khó tránh khỏi sẽ có kẻ lợi dụng điều này để gây chuyện. Huống hồ hiện tại Loạn Võ quân ta vừa mới chiếm cứ Nam Nghi quận, mà Cao Kiến Đức cùng với thủ hạ của hắn lại nắm giữ gần một nửa quyền lực. Thời điểm này ngài động đến hắn, thật sự là không khôn ngoan chút nào, chỉ sẽ tổn thất lực lượng của chính Loạn Võ quân ta. Còn mời Thiên Vương ng��i nghĩ lại cho kỹ."
Lời nói này của Cố Thành thoạt nhìn như rộng lượng an ủi Phương Trấn Hải chớ nên động thủ với Cao Kiến Đức, muốn bận tâm đại cục, nhưng trong tai Phương Trấn Hải nghe lại là sát ý càng sâu. Chính mình là Loạn Võ Thiên Vương Phương Trấn Hải, mình mới là chủ nhân của Loạn Võ quân này, khi nào chính mình muốn động đến một người lại phải bận tâm nhiều đến vậy? Khi nào gần một nửa lực lượng dưới tay mình lại muốn nằm trong tay kẻ khác? Lời nói nhìn như an ủi của Cố Thành lại giống như đổ thêm dầu vào lửa, ngược lại triệt để đốt cháy sự tức giận và kiêng kị trong lòng Phương Trấn Hải.
"Không động đến hắn sao? Hiện tại không động, về sau ta có thể sẽ hoàn toàn không động được nữa!"
Trước đó Phương Trấn Hải còn chuẩn bị suy nghĩ kỹ hơn rồi mới động thủ với Cao Kiến Đức, nhưng sau một lời khuyên như vậy của Cố Thành, hắn lại không thể đợi thêm dù chỉ một ngày. Phương Trấn Hải đưa mắt nhìn về phía Cố Thành, trầm giọng nói: "Ngày thường ngươi là kẻ nhiều chủ ý nhất, bây giờ ngươi nói xem, bản vương nên làm thế nào để đối phó Cao Kiến Đức với cái giá thấp nhất?"
Cố Thành suy nghĩ một chút nói: "Kỳ thật Thiên Vương ngài có thể nhẫn nại thêm một lần nữa. Ngày mai, ngài hãy đơn độc gọi Cao Kiến Đức tới uống rượu, kính đối phương một ly, đồng thời ám chỉ đối phương giao ra binh quyền. Nếu như Cao Kiến Đức kia thức thời, uống vào chén rượu này, đồng thời giao ra binh quyền, thì hắn vẫn sẽ là đại ca của Thiên Vương. Cứ như vậy, Thiên Vương ngài chỉ cần ban cho Cao Kiến Đức sự tôn trọng trên mặt nổi là được, cũng tiết kiệm được cho Loạn Võ quân chúng ta khỏi nội loạn. Nhưng nếu như Cao Kiến Đức kia không uống chén rượu này thì sao..."
Những gì còn lại Cố Thành không nói, nhưng Phương Trấn Hải hẳn là đã hiểu. Hắn bảo Phương Trấn Hải dùng rượu tước binh quyền, điều này đặt vào người khác có lẽ hữu dụng, nhưng đặt vào Cao Kiến Đức, Cố Thành lại dám chắc chắn song phương trở mặt là chuyện tất yếu. Bởi vì ngay từ đầu Cao Kiến Đức đã cảm thấy Phương Trấn Hải đã thua thiệt mình, hắn không bồi thường mình, bây giờ lại còn muốn lấy đi quyền lợi của mình, điều này dựa vào cái gì?
Phương Trấn Hải thở dài một hơi nói: "Thôi được, vậy bản vương sẽ lại cho hắn một cơ hội. Các ngươi cứ lui xuống trước đi, binh lính thủ hạ đừng cho họ tản đi vội, tùy thời chờ đợi mệnh lệnh của bản vương."
"Rõ!"
Hai người lên tiếng rồi lui xuống.
Ngày thứ hai buổi trưa, Phương Trấn Hải liền đơn độc truyền tin cho Cao Kiến Đức, nói muốn mở tiệc chiêu đãi hắn. Tiệc mừng hôm qua Cao Kiến Đức cũng không đến, dù sao lúc trước hắn là người phản đối Loạn Võ quân xuất thủ với Trương Hiền, kết quả tiệc mừng đánh thắng, hắn lại có ý tứ gì mà tham gia? Cho nên lần này Phương Trấn Hải đơn độc mời Cao Kiến Đức đến, Cao Kiến Đức còn tưởng rằng Phương Trấn Hải muốn tìm hắn giải thích hòa giải.
Trong đại sảnh, tiệc rượu đều đã dọn xong. Thấy Cao Kiến Đức bước vào, khóe miệng Phương Trấn Hải nở một nụ cười: "Đại ca, ngươi đến rồi, mời ngồi."
Cao Kiến Đức nhập tọa sau hỏi: "Thiên Vương gọi ta đến vì chuyện gì?"
Phương Trấn Hải thở dài một cái nói: "Không có gì, chỉ là muốn cùng đại ca ngươi tâm sự chuyện trước kia mà thôi. Huynh đệ ngươi ta có thể từ một toán cướp bóc mà đi đến bước đường hôm nay không hề dễ dàng, trong đó có bao nhiêu gian khổ cực nhọc chỉ có ngươi ta mới biết."
Cao Kiến Đức nghe đến đó còn tưởng Phương Trấn Hải muốn đánh bài tình cảm, thật sự muốn hòa giải với hắn, hắn cũng thở dài nói: "Đúng vậy, ngươi ta ngày xưa chỉ là một chi tầm thường nhất trong số đông đảo phản tặc cướp bóc ở Nam Cửu quận. Kết quả ai nghĩ tới đến cuối cùng, lại là chúng ta có thể làm nên thanh thế lớn đến vậy."
Phương Trấn Hải câu chuyện đột nhiên chuyển hướng: "Cho nên hiện tại chúng ta đã không còn như trước kia, làm đại sự thì phải có tầm mắt lớn hơn, không thể giống trước đây mà tự coi mình là lũ cướp bóc, chỉ biết uống rượu lớn ăn thịt lớn, như thế cũng không thành. Không có quy củ thì không thành hình tròn vuông. Đại ca, hôm nay Loạn Võ quân ta đã chiếm cứ toàn bộ Nam Nghi quận, cũng không còn là phản tặc loạn đảng tầm thường nữa. Cho nên ta quyết định trọng chỉnh quân bị, bắt chước triều đình, đem từng doanh thủ hạ kia đều toàn bộ xáo trộn, bố trí lại từ đầu. Sau đó mỗi doanh đều xây dựng chế độ độc lập, chỉ có người cầm Loạn Võ lệnh trong tay mới có thể điều động, chứ không phải như hiện tại, hỗn loạn một mảnh, ai cũng có thể chỉ huy mấy quân đội này. Đây đều là vì cái tốt của Loạn Võ quân ta, hơn nữa một khi trọng chỉnh quân bị, khẳng định sẽ gặp phải một chút áp lực. Ta biết đại ca ngươi hiểu ta, cho nên lần này, đại ca ngươi có thể giúp ta một lần nữa được không?"
Phương Trấn Hải cầm chén rượu lên kính hướng Cao Kiến Đức, ánh mắt nhìn chằm chằm đối phương. Mà Cao Kiến Đức lúc này lại không nâng ly rượu lên, mà sắc mặt âm trầm, thậm chí ngay cả ly rượu trong tay hắn cũng bị lực lượng tràn ra từ hắn chấn động đến nứt ra từng tia rạn!
Bản dịch này là tuyệt phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.