(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 12: Tướng công, ta thật đói
Đêm khuya, Hoàng Sinh với gương mặt đỏ bừng và hơi rượu, vừa mới nhậu xong chỗ đám bạn bè rồi lảo đảo trở về, đẩy cửa vào nhà.
"Mẹ nó, chẳng phải chỉ là theo đoàn thương đội đi chuyến kinh thành kiếm được món tiền bất chính sao, có gì mà đắc ý chứ? Nếu lão tử đây có cơ hội, kiếm được còn nhiều hơn ngươi nhiều!"
Hoàng Sinh lảo đảo bước đi, lẩm bẩm chửi rủa rồi bước vào nhà. Lúc này, một tràng tiếng sột soạt, kèn kẹt truyền đến, xen lẫn tiếng nuốt chửng, tựa như có ai đó đang gặm nuốt thứ gì đó.
Âm thanh đó khiến Hoàng Sinh liên tưởng đến vài truyền thuyết kinh dị, trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh, rượu trong người lập tức tỉnh hơn nửa.
Hắn cẩn trọng men theo hướng phát ra âm thanh đi tới phòng bếp, lại thấy một người phụ nữ đang ngồi xổm bên bếp lò, ôm thứ gì đó mà gặm xé ngấu nghiến. Đó chính là thê tử Vương thị của hắn.
Biết được nguồn gốc âm thanh, Hoàng Sinh liền thở phào một hơi, chỉ vào Vương thị mắng lớn:
"Đồ đàn bà phá của nhà ngươi nửa đêm nửa hôm ăn cái quái gì vậy? Suýt nữa thì hù chết lão tử đây rồi! Suốt ngày chỉ biết ăn ăn ăn, ăn nhiều như vậy mà đến một đứa con cũng chẳng đẻ nổi. Gà mái còn biết đẻ trứng, lão tử nuôi ngươi làm gì? Mấy năm nay lão tử ta gặp vận rủi, đánh bạc thì thua sạch, chính là vì bị cái đồ đàn bà phá của nhà ngươi ảnh hưởng! Đừng ăn nữa, cút về phòng mà ngủ!"
"Nhưng tướng công à, thiếp đói lắm."
Vương thị ngẩng đầu, hai mắt trợn tròn xoe, đầy tơ máu, miệng vẫn nhồm nhoàm ăn không ngừng.
Hoàng Sinh lúc này mới nhìn rõ, nàng đang gặm một miếng thịt khô cứng ngắc, chẳng trách lại phát ra loại âm thanh đó.
Dáng vẻ của Vương thị khiến lòng Hoàng Sinh chợt rùng mình, lắp bắp nói: "Đói... đói thì cũng không thể ăn sống như thế chứ."
"Nhưng thiếp không đợi được nữa rồi."
Khi Vương thị đứng dậy, Hoàng Sinh mới phát hiện ra, bụng nàng đã căng tròn trướng lớn, trong nhà, vại gạo vại mì đều đã trống rỗng, mọi thứ có thể ăn được trong bếp đều đã bị Vương thị tìm ra và ăn sạch.
"Tướng công, thiếp thật sự rất đói."
Vương thị trợn đôi mắt đỏ ngầu nhìn về phía Hoàng Sinh.
Người đàn ông ngày thường vẫn luôn đánh đập mắng chửi nàng này khiến nàng vô cùng ghét bỏ, nàng ghét hắn ra ngoài cờ bạc rượu chè.
Nhưng lúc này nàng lại cảm thấy Hoàng Sinh vô cùng thuận mắt, vô cùng… mê hoặc. Toàn thân hắn toát ra hương thịt nồng nặc, ngay cả mùi rượu ngày thường đáng ghét kia cũng khiến nàng nhớ đến món gà say của Đức Nguyệt Lâu, đó là món mỹ vị nàng từng nếm thử vào ngày đính hôn.
Nuốt xuống ngụm thịt khô cuối cùng trong miệng, Vương thị tay mò tới con dao phay để một bên.
Hoàng Sinh hoảng sợ lùi lại, nhưng lại không cẩn thận, bị ngưỡng cửa phòng bếp vấp ngã.
"Tướng công, thiếp thật sự, thật sự rất đói."
"A!"
Một tiếng kêu thảm thiết thê lương hòa lẫn vào màn đêm, kèm theo đó, lại là tiếng chặt thịt và tiếng gặm nuốt.
...
Trong một tĩnh thất của Tĩnh Dạ ti huyện La, trước mặt Cố Thành là một khối cự thạch hình trụ sừng sững. Toàn thân hắn khí kình tụ vào quyền, một quyền đánh lên khối cự thạch đó, phát ra từng tiếng nổ trầm đục. Lực phản chấn khiến vai Cố Thành rung lên bần bật, trên nắm đấm của hắn thậm chí đã luyện được một lớp chai sạn.
Một tháng qua kể từ khi đến Tĩnh Dạ ti, Cố Thành gần như toàn tâm tiến hành loại tu hành luyện thể tự hành hạ này.
Hiện tại Cố Thành có một sự khát cầu cố chấp đối với sức mạnh. Câu nói của Thiết Thiên Ưng đã ảnh hưởng rất lớn đến Cố Thành: "Có thể bảo vệ mình, thì chỉ có bản thân mình."
Hắn không muốn bị sát thủ của thẩm nương mình truy sát, cũng không muốn chết một cách khó hiểu trong thế giới đầy rẫy nguy hiểm này, vậy thì chỉ có thể dốc hết toàn lực để tăng cường sức mạnh của bản thân.
Ngoại Luyện gân xương da, chú trọng vào da thịt cứng cỏi, gân cốt cường kiện, khí kình hợp nhất.
Võ Cương Kỷ Yếu không phải công pháp, nhưng đối với cảnh giới Ngoại Luyện này, nó phân tích vô cùng tỉ mỉ và rõ ràng, thậm chí còn đưa ra hơn mười loại phương thức tu luyện.
Hiện tại, phương thức tu luyện của Cố Thành là hữu hiệu nhất, nhưng cũng thống khổ nhất.
Luyện thể, luyện thể, loại phương thức này chính là coi bản thân như một khối vật liệu, dùng ngoại lực phức tạp mà đập nện.
Khối cự thạch này do Tĩnh Dạ ti cấp phát để tu luyện, không biết làm bằng vật liệu gì mà vô cùng kiên cố, nhưng khi Cố Thành nhìn thấy nó, trên đó đã có vài dấu quyền, dấu chưởng.
Hiển nhiên, không chỉ mình hắn chịu liều mạng, trước đó cũng có người của Tĩnh Dạ ti lựa chọn phương thức tu luyện tự hành hạ này.
Tuy nhiên, dựa theo phương thức tu hành này, Cố Thành tính toán rằng, chỉ cần thêm ba tháng nữa, hắn có thể bước vào Cửu Phẩm đỉnh phong.
Từ Tĩnh Dạ ti Hà Dương phủ lấy được «Âm Mạch Kinh» và «Nhất Tự Viêm Dương Kiếm», Cố Thành cũng đã tu luyện.
Âm Mạch Kinh là công pháp của luyện khí sĩ, kinh mạch có Âm Dương, Âm Mạch Kinh chính là luyện khí trong âm mạch.
Sau khi tu luyện Âm Mạch Kinh, Cố Thành cuối cùng có thể xác định rằng, tia lực lượng mà hắn nhận được khi giết Trành Quỷ ở miếu sơn thần trước đó, chính là "Khí" của luyện khí sĩ.
Tuy nhiên, Cố Thành không định tu luyện Âm Mạch Kinh.
Như Thiết Thiên Ưng đã nói, tinh lực của con người là có hạn, kiêm tu hai đạo, khả năng lớn nhất là cả hai đều không đạt đến đỉnh phong.
Nếu giết quỷ vật có thể đoạt được lực lượng của luyện khí sĩ, vậy thì Cố Thành tính toán sẽ chủ tu võ đạo, tùy duyên luyện khí.
Còn về Nhất Tự Viêm Dương Kiếm, đó là một chiêu kiếm thức, khi kiếm xuất, khí kình h��p nhất, kình lực chảy vào dương mạch, có thể bộc phát ra kiếm thức rực cháy như lửa.
Tuy nhiên, chiêu kiếm thức này cần đến lúc đạt Bát Phẩm Nội Luyện, có thể khí kình ngoại phóng mới có thể phát huy hiệu quả lớn nhất.
Hiện tại Cố Thành sử dụng thì không thấy một chút hỏa tinh nào.
Cầm khăn bông lau đi mồ hôi trên trán, Cố Thành đẩy cửa tĩnh thất, chuẩn bị quay về nghỉ ngơi một chút.
Đúng lúc này, Tiểu Ất bỗng nhiên chạy đến, gọi lớn: "Thành... Cố đại ca, có nhiệm vụ, đại nhân gọi chúng ta đến."
Cố Thành khẽ gật đầu, lập tức cùng Tiểu Ất đi tới đại đường.
Một tháng qua hắn cũng từng thấy người của Tĩnh Dạ ti làm nhiệm vụ, nhưng phần lớn đều là chuyện nhỏ nhặt.
Ví như có thôn dân lầm chôn thi thể vào dưỡng thi địa, kết quả nuôi ra cương thi.
Lại có vài tinh quái trong núi quấy nhiễu người, đại đa số đều không gây nguy hại lớn, một đội Huyền Giáp Vệ của Tĩnh Dạ ti có thể giải quyết.
Lúc này trong đại đường đã có bảy tám Huyền Giáp Vệ, Mạnh Hàn Đường đang ngồi giữa, hai tên bộ khoái mặc áo sai dịch, sắc mặt hơi trắng bệch, đang nói gì đó với Mạnh Hàn Đường.
Mạnh Hàn Đường nhìn hai tên bộ khoái, nhàn nhạt nói: "Nói vậy, các ngươi không thấy quỷ, chỉ là người giết người, mà các ngươi dám đến báo cáo Tĩnh Dạ ti sao? Thật sự cho rằng người của Tĩnh Dạ ti ta đều rảnh rỗi lắm sao?"
Một tên bộ khoái trong đó vội vàng nói: "Đại nhân bớt giận, mặc dù là người giết người, nhưng cảnh tượng kia... Ọe!"
Tên bộ khoái kia nôn khan một tiếng, gắng gượng nói: "Cảnh tượng đó tuyệt đối không bình thường, tuyệt đối không phải việc mà người thường có thể làm ra, chư vị đại nhân Tĩnh Dạ ti đi xem xét liền biết."
Mạnh Hàn Đường suy nghĩ một lát, liếc nhìn những Huyền Giáp Vệ bên dưới rồi nói: "Vương Kỳ, Triệu Tĩnh Minh, Tiểu Ất, Cố Thành, hai tổ các ngươi đi qua xem xét một chút."
"Tuân lệnh, đại nhân!"
Bốn người cùng hai tên bộ khoái đi tới địa điểm xảy ra chuyện, Tiểu Ất đi theo sau lưng Cố Thành, nhỏ giọng nói: "Cố đại ca, ta đã nói Mạnh đại nhân là người ngoài lạnh trong nóng mà, huynh xem sự sắp xếp hôm nay thì biết."
Cố Thành kinh ngạc hỏi: "Vì sao lại nói như vậy?"
Tiểu Ất nói: "Vương Kỳ và Triệu Tĩnh Minh là hai người có thâm niên nhất, thực lực mạnh nhất trong Tĩnh Dạ ti huyện La chúng ta. Để chúng ta làm việc cùng bọn họ, ý của đại nhân cũng là muốn họ chiếu cố chúng ta một chút, hơn nữa lại chọn loại nhiệm vụ tạm thời không thấy nguy hiểm gì này."
Cố Thành hiểu ra, khẽ gật đầu. Thật ra, một tháng qua Cố Thành gần như chỉ tu hành, ngoại trừ Tiểu Ất, hắn thật sự chưa từng giao lưu nhiều với người khác, phần lớn cũng chỉ là xã giao qua loa.
"À phải rồi, Tiểu Ất, ngươi tu luyện đạo nào? Sao ta ít thấy ngươi đến tĩnh thất tu hành vậy?"
Tiểu Ất cười nói: "Ta chủ tu luyện khí, chỉ cần tọa thiền trên giường là được rồi."
Cố Thành hơi kinh ngạc nói: "Ngươi lại chủ tu luyện khí sao?"
Thôi Tử Kiệt và Thiết Thiên Ưng đều từng nói, đạo luyện khí rất khó nhập môn, lại tốn thời gian quá dài, trừ các tông môn thế gia có điều kiện, rất ít người lựa chọn chủ tu luyện khí.
Tiểu Ất cười khổ nói: "Ta cũng muốn tu luyện võ đạo, đáng tiếc ta yếu ớt nhiều bệnh, trời sinh đã không thích hợp tu luyện võ đạo rồi."
"Nghe nói Cố đại ca huynh chỉ dùng mấy canh giờ đã cảm nhận được kinh mạch lưu động, nhưng ta mất trọn nửa năm, thậm chí đến bây giờ vẫn không đạt được tiêu chuẩn nhập môn Cửu Phẩm gân xương da thịt hợp nhất, chỉ đành chủ tu luyện khí."
"May mắn ta xuất thân đạo sĩ, thật sự có chút ít thiên phú luyện khí sĩ, có lẽ là Tam Thanh Tổ Sư người ban cho chén cơm này."
Tiểu Ất lại cười hai tiếng, trông rất lạc quan.
"Ngươi còn từng làm đạo sĩ sao?"
Tiểu Ất khẽ gật đầu: "Ta từ nhỏ yếu ớt bị cha mẹ vứt bỏ, là sư phụ nhặt ta về nuôi dưỡng. Nhưng sư phụ ta tuy là đạo sĩ, lại không phải người tu hành, chỉ biết bói quẻ đọc kinh cho người khác."
"Sau này đạo quán xảy ra chuyện, chiêu dẫn một oán quỷ, sư phụ vì cứu ta và mấy vị khách hành hương mà chủ động tiến lên, bị oán quỷ giết chết. May mắn Thôi đại thống lĩnh kịp thời đến cứu ta."
"Khi đó ta vốn đã yếu ớt nhiều bệnh, trên người lại còn nhiễm âm tà quỷ khí. Thôi đại thống lĩnh liền đặc biệt thu nhận ta vào Tĩnh Dạ ti để bồi dưỡng, bằng không có lẽ ta cũng chẳng sống được đến bây giờ."
Cố Thành vỗ vỗ vai Tiểu Ất.
Thế gian này gian nan, ai sống cũng chẳng dễ dàng.
Tiểu Ất không có vẻ mặt bi thương nào, ngược lại cười nói: "Sư phụ bảo ta, mọi chuyện đều phải nhìn theo hướng tốt."
"Ta vốn là mệnh yểu, lại có thể sống đến lớn như vậy, sống thêm một ngày là lời một ngày, cho nên ta mỗi ngày đều rất vui vẻ."
"Sư phụ tuy đã mất, nhưng người đã cứu ta, cứu được mấy vị khách hành hương, chính là công đức vô lượng, kiếp sau nhất định sẽ có quả báo tốt."
Vừa nói chuyện một đường, mọi người liền đã tới trước một tòa trạch viện ở phía đông thành.
Lúc này trạch viện kia đã bị phong tỏa, mấy tên bộ khoái đang canh gác bên ngoài, còn có vài người rảnh rỗi đang ngó nghiêng xem náo nhiệt bên ngoài.
"Tản ra hết đi! Có gì mà xem?"
Bộ khoái xua đuổi mọi người, dẫn Cố Thành cùng những người khác đi tới phòng bếp, sắc mặt trắng bệch nói: "Chư vị đại nhân cứ vào xem, ta đây không dám tiến vào đâu."
Triệu Tĩnh Minh và Vương Kỳ hai người dẫn đầu bước vào trong phòng bếp, Cố Thành cùng Tiểu Ất theo ở phía sau.
Trong phòng bếp kia, một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi với cái bụng căng phồng to lớn, mắt đỏ ngầu trợn trừng đổ gục bên bếp lò. Trên mặt đất đầy rẫy máu tươi, còn có nửa thi thể của một người đàn ông.
Trên thi thể kia đầy rẫy vết tích bị gặm nuốt, huyết nhục bị nhai nát, xương cốt bị chặt vỡ, nội tạng đều bị móc ra, nằm rải rác khắp mặt đất.
"Ọe!"
Tiểu Ất có chút không chịu nổi, nôn khan hai tiếng.
Triệu Tĩnh Minh và Vương Kỳ mặt không đổi sắc. Đối với những Huyền Giáp Vệ lão làng như bọn họ mà nói, những cảnh tượng ghê tởm hơn thế này họ đều đã từng chứng kiến, cái này chẳng thấm vào đâu.
Họ còn kinh ngạc liếc nhìn Cố Thành một cái, bởi vì biểu hiện của Cố Thành lại vô cùng bình tĩnh, điều này không giống với vẻ của người mới chút nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.